Готовый перевод Paranoid Attachment / Одержимая привязанность: Глава 28

— Синь Юэ, э-э… — Мяо Мяо убрала телефон и, понизив голос, с явным смущением спросила: — Можно мне пойти с вами обедать? Ты же будешь обедать с И И Сюанем?

Автор говорит: Провела в больнице почти весь день, проходила разные обследования в разных корпусах, бегала туда-сюда — и даже стало легче, будто тело перестало так болеть. Единственное — во время МРТ шум аппарата оказался просто невыносимым. Пространство замкнутое, температура низкая, и как только я легла внутрь, сразу начала дрожать от напряжения. Казалось, что процедура длится целую вечность, будто я заперта там навсегда…

Днём достала телефон, зашла почитать комментарии — вы меня до слёз растрогали! Чувствовать такую заботу… это невероятно! 555555! Как только опубликую главу, сразу разошлю вам красные конверты! Очень вас люблю!

Вы — мои ангелочки! Обязательно будьте здоровыми, счастливыми и радостными всю жизнь! Я буду писать для вас вечно!

Спасибо за чтение! Отдельная благодарность тем, кто бросил мне «бомбы» или влил питательную жидкость!

Благодарности за питательную жидкость:

Ай — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Когда Мяо Мяо попросилась на обед вместе с ними, Синь Юэ сразу же отказала.

— У меня днём дела.

— А?! Значит, ты не будешь обедать с ним? — голос Мяо Мяо явно сник.

Синь Юэ кивнула.

— Да.

После этого она больше не произнесла ни слова; её профиль оставался спокойным и холодным.

Как бы сильно Мяо Мяо ни интересовался И И Сюанем, после стольких холодных отказов со стороны Синь Юэ её энтузиазм заметно угас. Увидев, что Синь Юэ явно не желает разговаривать, Мяо Мяо скривила рот, недовольно отвернулась и уткнулась в учебник.

Как раз прозвенел звонок на урок, и в классе быстро воцарилась тишина.

Синь Юэ раскрыла тетрадь и приготовилась внимательно слушать лекцию, а Мяо Мяо уткнулась в учебник и начала печатать сообщения на телефоне.

Телефон то и дело вибрировал, и каждый раз, отвечая, она косилась на Синь Юэ, словно проверяя, смотрит ли та на неё.

По её поведению было нетрудно догадаться, что объектом обсуждения в её переписке была именно Синь Юэ.

Синь Юэ это чувствовала, но ей было совершенно всё равно.

Зато сама Мяо Мяо почувствовала себя виноватой и уже на втором уроке пересела подальше, унеся с собой учебник.

Весь оставшийся день Мяо Мяо не отрывалась от телефона, настолько активно переписывалась, что полностью разрядила его и даже заняла у соседа сзади пауэрбанк.

Каждый раз, когда она оборачивалась, её взгляд проходил мимо Синь Юэ, и в глазах читалось что-то неопределённое.

Синь Юэ будто ничего не замечала.

Когда прозвенел звонок с последнего урока, Синь Юэ собралась уходить из класса, но не успела встать, как у задней двери раздался шум.

Мяо Мяо, уловив отдельные слова, тут же оживилась и, схватив телефон, побежала к двери.

И в этот момент прямо у двери появился И И Сюань.

Он внезапно оказался так близко, что Мяо Мяо даже забыла направить камеру на него и просто застыла, глупо глядя, как его взгляд скользнул над её головой и остановился на одной точке внутри класса. На его губах медленно заиграла улыбка.

— Юэ.

Его голос был немного низким, и эта нежность, прозвучавшая в его обычно холодных интонациях, казалась особенно соблазнительной.

Ноги Мяо Мяо подкосились, и она рухнула на стоявший у двери стул, покраснев так, будто он только что окликнул именно её.

Синь Юэ заметила, что в коридоре собралась уже целая толпа. Она вздохнула про себя.

Утром удалось избежать совместного пути в университет, но теперь, когда они учатся в одном месте, он может заявиться в любой момент.

Синь Юэ встала и направилась к задней части класса, держа в руках учебники. Там она увидела Цинь Чэна и Лэя Тяньхао.

Оба стояли рядом, одинаково вытянувшись, и хором помахали ей:

— Сестрёнка Юэ!

Синь Юэ слегка улыбнулась им в ответ.

И И Сюань протянул ей руку, как бы между прочим:

— Пойдём.

Синь Юэ не сразу дала ему руку.

— Куда?

— Первый день учёбы — надо обязательно отпраздновать! — весело воскликнул Цинь Чэн. — Сестрёнка Юэ, сегодня ты угощаешь!

— Озорник, — мягко усмехнулась Синь Юэ и, взяв И И Сюаня за запястье, потянула к себе. — Пойдёмте, по дороге решим.

И И Сюань не смог взять её за руку, и лицо его слегка похолодело, но почувствовав, как её тонкие пальцы нежно скользнули по внутренней стороне его запястья, он тут же успокоился.

— Пошли.

Синь Юэ не хотела быть в центре внимания, и остальные трое прекрасно это поняли. Вчетвером они быстро покинули класс и исчезли в коридоре.

Мяо Мяо осталась сидеть в пустом классе. Лишь когда последние любопытные разошлись, она в отчаянии хлопнула себя по бедру:

— Ах! Надо было идти с ними!

*

На самом деле Цинь Чэн шутил насчёт того, что угощает Синь Юэ. Сегодня платил И И Сюань.

Бизнес клуба «Блэк Даймонд» шёл отлично — менее чем за три месяца они уже почти окупили все вложения.

Когда Лэй Тяньхао узнал, что машину И И Сюаню купила Синь Юэ, он спросил, почему тот, имея деньги, позволяет ей делать такие подарки.

Цинь Чэн тоже удивился. По характеру И И Сюаня, он должен был сейчас сыпать деньгами, чтобы вознести Синь Юэ на пьедестал.

Но И И Сюань лишь ответил: «Мне нравится, когда она меня балует».

Говоря это, он выглядел одновременно дерзко, небрежно и чертовски самодовольно.

Этот вид до сих пор вызывал у Цинь Чэна и Лэя Тяньхао чувство лёгкой обиды.

Раз уж платил И И Сюань, маленькие кафе вокруг университета не подходили для Цинь Чэна.

Выйдя за пределы университетской территории, четверо начали обсуждать, куда отправиться обедать.

Лэй Тяньхао предложил сходить в клуб «Сяо Юнь». Говорят, отец Цинь Чэна недавно переманил туда главного повара из императорской кухни. Его «Будда прыгает через стену» настолько хорош, что даже Будда бросит своё просветление и перепрыгнет через стену, лишь бы отведать это блюдо.

Он так живо описывал, что у всех заурчало в животе.

Цинь Чэн, облизываясь, восхитился:

— Не зря тебя называют первым гурманом Чжэньчэна! Даже не знал, что в вашем клубе теперь работает такой шеф!

Синь Юэ не удержалась и рассмеялась:

— Цинь Чэн увлечён развлечениями, а Тяньхао — едой. Вы двое просто…

— Идеальная пара, — закончил за неё И И Сюань.

Он остановился у машины и, постукивая пальцами по дверце, с лёгкой усмешкой добавил:

— Вам бы точно стоило сойтись.

Цинь Чэн и Лэй Тяньхао переглянулись и хором закричали:

— Никогда!

— Да я парень прямой, как стрела! — Цинь Чэн брезгливо посмотрел на Лэя Тяньхао. — Да и с твоей внешностью я бы точно не осилил!

— …Брат, это слово читается как «а»! — Лэй Тяньхао толкнул его в затылок. — Да я ещё тебя за дурака считаю!

Их перебранка вызвала у Синь Юэ приступ смеха.

Её улыбка была мягкой и тёплой, и И И Сюань воспользовался моментом, чтобы нежно поцеловать её в губы.

Место было уединённое, вокруг никого не было, но Синь Юэ всё равно смутилась.

— Мы же на улице!

Она тихо возмутилась, но И И Сюань был совершенно равнодушен.

Он снова наклонился, но Синь Юэ отвернулась.

Поцелуй приземлился на щеку.

И всё это увидел Цинь Чэн.

— О боже! Что вы делаете на глазах у всех?! — театрально прикрыв глаза, но оставив широкие щели между пальцами, закричал он. — И И Сюань, тебе не стыдно?! Мы тут одни, а ты прямо в лицо кидает нам собачий корм!

Лэй Тяньхао обнял себя и жалобно простонал:

— Мне завидно.

Щёки Синь Юэ стали ещё краснее, и она быстро открыла дверцу и забралась на пассажирское сиденье.

Как только дверь захлопнулась, тонированные стёкла полностью скрыли их от посторонних глаз.

Цинь Чэн вдруг словно озарился и, многозначительно глядя на И И Сюаня, воскликнул:

— Боже… Теперь я понял, зачем ты купил именно эту машину!

И И Сюань ничего не ответил. Обходя машину, чтобы сесть за руль, он слегка пнул Цинь Чэна ногой и тихо бросил:

— Давай, пошли уже.

— Идём, идём!

По аллее университета проехала тройка автомобилей: впереди — суперкар Цинь Чэна, посередине — тюнингованный болид Лэя Тяньхао, а замыкал колонну джип И И Сюаня. Такой конвой притягивал все взгляды.

В машине И И Сюань одной рукой держал руль, другой — крепко сжимал ладонь Синь Юэ.

Раньше она не дала ему взять её за руку, и теперь он решил «вернуть долг».

Эта детская выходка казалась Синь Юэ особенно милой.

— После обеда пойдём гулять вместе.

— У тебя же нет пар?

Синь Юэ спросила и тут же поняла, что вопрос глупый.

Раньше, в школе, где правила были строгими, он всё равно делал что хотел. Теперь, в университете, его вольности точно никто не ограничит.

Повернувшись к нему, она спросила:

— Как тебе первый день в университете?

И И Сюань крепче сжал её руку.

— Хорошо. Раз мы теперь в одном университете.

Уголки губ Синь Юэ невольно поднялись, но голос остался спокойным:

— Ты знаешь, что можно делать в университете, а чего нельзя?

— Знаю, — послушно ответил он. — Не устраивать беспорядков и не заставлять тебя волноваться.

Синь Юэ одобрительно кивнула.

— Ещё?

— Ещё?

— Например, сегодняшний визит к моему классу. Больше так не делай.

И И Сюань нахмурился:

— Почему?

— Не хочу, чтобы на меня все глазели. — Синь Юэ показала ему свой телефон. — В следующий раз сначала позвони.

И И Сюань молчал, плотно сжав губы.

Синь Юэ ждала ответа, но он всё молчал.

Ей уже стало неудобно сидеть, повернувшись к нему всем корпусом, и она собралась выпрямиться, но в этот момент он крепко сжал её руку.

Не поворачивая головы, И И Сюань угрюмо пробормотал:

— Хорошо, обещаю.

Он подумал, что она рассердилась.

Синь Юэ на мгновение замерла, а потом рассмеялась.

Она нежно провела пальцами по его мочке уха, и его холодное лицо тут же окрасилось лёгким румянцем.

— Молодец, — похвалила она.

Автор говорит: Цинь Чэн: Сейчас у меня голова раскалывается! Прямо тонна собачьего корма свалилась мне на лоб! Это жесть! Очень горько!

Лэй Тяньхао: То же самое +10086.

На днях я составила подробный план повседневной жизни.

Во-первых, нельзя засиживаться допоздна. Во-вторых, нужно вставать рано и гулять минимум по два часа утром и вечером. Днём — на физиотерапию в больницу. В свободное время — писать как можно больше. Каждые 45 минут за компьютером — 10 минут разминки. Надеюсь, скоро поправлюсь! Вперёд!

Спасибо за чтение! Отдельная благодарность тем, кто бросил мне «гранаты» или влил питательную жидкость!

Благодарности за «гранаты»:

Joy с торчащими волосами — 3 шт.

Благодарности за питательную жидкость:

Си Юнь — 30 бутылок; Ай — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Днём клуб «Сяо Юнь» выглядел ещё более роскошно и величественно, чем ночью. Три машины одна за другой остановились у главного входа, где их уже ждал электрокар.

Он отвёз четверых мимо главного здания, через поле для гольфа и вскоре доставил к садовому ресторану у озера.

Погода сегодня была прекрасной: солнца не было, дул лёгкий ветерок. Такой день грех проводить в закрытом помещении, поэтому Цинь Чэн заранее заказал места на открытом воздухе.

Синь Юэ бывала в «Сяо Юнь» несколько раз, но всегда в главном здании. Она даже не подозревала, что рядом с полем для гольфа есть искусственное озеро и такой цветущий садовый ресторан под открытым небом.

Трава на лужайке была идеально подстрижена, кустарники пышно зеленели, а в саду цвели самые разные цветы, включая те, которые обычно не цветут в это время года.

— Рядом есть источник с термальной водой, — рассказывал Цинь Чэн, пока они шли к столику. — Отец в этом году закончил реконструкцию. Зимой, скорее всего, уже откроют.

— Ну ты даёшь! Дела семьи Цинь растут не по дням, а по часам! — восхитился Лэй Тяньхао.

— Ещё бы! — Цинь Чэн гордо поднял подбородок. — Так что держитесь за вашего Цинь-господина покрепче!

— Выскочка! — бросил Лэй Тяньхао и, обернувшись к И И Сюаню, крикнул: — Брат Сюань, Цинь-господин велел нам крепко держаться за него!

И И Сюань промолчал, но Цинь Чэн в панике прыгнул на Лэя Тяньхао и зажал ему рот:

— Заткнись!

— Ха-ха-ха! Боишься, да?!

Цинь Чэн не только заранее выбрал место, но и заказал блюда. Когда они подошли, обед уже был подан.

Он явно не собирался экономить на И И Сюане. На столе для четверых стояло почти двадцать блюд, включая десерты, и каждое было настоящим шедевром.

Когда все уселись, Цинь Чэн заметил, что на столе нет вина, и тут же позвал официанта, чтобы открыть бутылку красного.

Официант принёс вино, и Цинь Чэн лично встал, чтобы налить всем, включая И И Сюаня.

http://bllate.org/book/4486/455613