Готовый перевод Paranoid Attachment / Одержимая привязанность: Глава 20

Он уже сделал достаточно намёков. Больше ждать он не мог.

Ему нужно было завладеть Синь Юэ, быть с ней ближе, увидеть в её глазах любовь.

Лето закончится — и пройдёт уже четыре года.

Он ждал четыре года. Пора ей отдать ему то, что по праву должно быть его.

Пусть сама откроет эту дверь и скажет ему правду.

Что любит его.

Синь Юэ не стала ужинать, и И И Сюань сварил для неё лапшу на бульоне.

Он поставил миску на журнальный столик в гостиной и постучал в её дверь.

— Цинь Чэн зовёт меня в «Блэк Даймонд». Я сварил тебе лапшу — не забудь поесть.

Из комнаты не последовало ответа. Возможно, она уже спала.

— Я потерял ключи от входной двери и сегодня переночую у Цинь Чэна. Запрись изнутри.

Он нарочно так сказал — и почти сразу за дверью послышались шаги.

Примерно через две минуты дверь приоткрылась.

В щель просунулась белая рука и протянула запасной ключ. Лицо Синь Юэ оставалось скрытым за дверью, виднелась лишь часть щеки.

— Запасной ключ.

Её настороженность показалась И И Сюаню забавной.

Он прикусил уголок губы, а в глазах заиграла злая усмешка:

— Ты думаешь, эта дверь сможет меня остановить?

Синь Юэ замерла и подняла глаза. Увидев его весёлую улыбку, она нахмурилась:

— Ты думаешь, если будешь так угрожать мне, я не разозлюсь?

Голос она нарочно сделала холодным. И И Сюань прекрасно понимал, что она блефует, но знал: сейчас нужно действовать осторожно.

Поэтому он поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, я виноват.

Синь Юэ ещё немного вытянула руку вперёд:

— Бери. Завтра я, возможно, не буду дома — откроешься сам.

И И Сюань взял ключ и спросил:

— А лапша, которую я сварил? Сейчас поешь?

— Не буду, — ответила Синь Юэ. — Уходи и запри дверь. Мне пора спать.

С этими словами она резко захлопнула дверь.

И И Сюань потрогал нос, который чуть не прищемили, и рассмеялся:

— Ну всё, я пошёл.

Из комнаты донёсся глухой ответ:

— Мм.

И И Сюань развернулся. На журнальном столике лапша всё ещё дымила. Хотя она сказала, что не будет есть, пусть стоит.

Пусть завтра утром, увидев эту миску, она вспомнит всё, что случилось этой ночью.

«Блэк Даймонд» — новый бар на улице клубов. Владельцем был И И Сюань.

Об этом знали лишь немногие: кроме Ло Бяо, только Цинь Чэн и Лэй Тяньхао.

Они были совладельцами.

Для них двоих инвестиции были пустяком, да и деньги они отдали И И Сюаню — поэтому были совершенно спокойны.

И И Сюань не рассказывал об этом Синь Юэ, потому что верил: она и так всё знает.

В конце концов, он сын И И Хундэ. Несмотря на юный возраст, его деловая хватка превосходит большинство взрослых.

Все эти годы Чжань Чжидa безнаказанно распоряжался «Чэнцзянем», и все считали И И Сюаня лишь марионеткой. Но никто не знал, сколько труда он вложил в тени.

Чжань Чжидa полагал, что держит его за горло, даже Синь Юэ боялась, что он не справится с «Чэнцзянем». Лишь Ло Бяо знал правду: И И Сюаню наплевать на эти ресурсы.

Когда-то Ло Бяо пришёл к дому Синь Юэ, чтобы забрать одного парня по фамилии И. Он и представить не мог, что полностью подчинится этому юноше.

Талант И И Сюаня превосходит даже его отца, И И Хундэ.

Иногда Ло Бяо не верил, что перед ним всего лишь мальчишка, которому ещё нет двадцати. Его жестокость и готовность идти до конца несравнимы с ровесниками — даже сам Ло Бяо признавал это превосходство.

С момента открытия «Блэк Даймонд» пользовался бешеной популярностью.

Раньше главенствовал на этой улице бар D&M, но теперь «Блэк Даймонд» и D&M делили между собой половину всех клиентов.

Каждую полночь у обоих заведений выстраивались очереди, а вокруг собирался целый автопарк дорогих машин.

И И Сюань подъехал на машине Синь Юэ и припарковался прямо у входа.

Машина Синь Юэ была недорогой — около тридцати тысяч долларов, но в отличном состоянии. Однако даже идеальный уход не мог скрыть простой эмблемы на капоте и заурядного номера. На фоне роскошных автомобилей эта скромная машина выглядела особенно неприметно.

И И Сюань заглушил двигатель, вышел и закурил.

Парковщик подошёл за ключами, но тот махнул рукой, отказываясь. Ключи он сжал в кулаке, будто это драгоценность.

Вещи Синь Юэ никто, кроме него, трогать не смел.

Сзади какой-то Porsche Cayenne начал сигналить — водителю не понравилось, что его место заняли. Другой парковщик попытался объясниться, но из Porsche выскочил молодой человек в хип-хоп стиле и, не сказав и двух слов, набросился на него. Сцена моментально привлекла внимание всей очереди.

Охранники из бара увидели всё по камерам и выбежали наружу, проносясь мимо И И Сюаня.

Тот выпустил клуб дыма, остановился на ступенях и обернулся. Его красивое лицо скрывала дымка, фигура была прямой, как стрела.

Из пассажирского сиденья Porsche вышла Чжань Цинжуй. На ней было платье с блёстками, от которого исходило сияние. Мужчина, которого охрана удерживала, был её новым увлечением — недельной давности. Лицо у него было таким же мусорным, как и характер. Она вышла развлечься и не хотела, чтобы этот инцидент всё испортил.

— Куда ты?! Жуй! Жуй! — кричал он ей вслед.

Но она сошла с машины, будто он чужой, и бесстрастно ушла прочь от сцены скандала. Его крики она игнорировала.

Когда она направлялась к входу в бар, её взгляд упал на белый автомобиль среднего класса.

Это машина той женщины.

Значит, И И Сюань тоже здесь?

Прошёл уже месяц с той ночи, когда они в последний раз виделись.

Она ненавидела его — до такой степени, что готова была убить.

Но ещё больше она его боялась.

Взгляд, которым он наградил её на прощание, преследовал её во снах несколько ночей подряд.

Он был словно демон — мрачный, жестокий, без единого проблеска тепла.

Но даже у этого демона бывали моменты нежности.

Когда он был рядом с Синь Юэ, он становился мягким, заботливым, и в его глазах при улыбке вспыхивали звёзды.

Сегодня они пришли вместе?

Ей очень хотелось понять: что такого особенного в этой пресной женщине по имени Синь Юэ, что позволяет ей превращать его из демона в ангела?

Раньше Цинь Чэн упоминал, что она ему не родная сестра?

Если это так…

Глаза Чжань Цинжуй вспыхнули. Она резко развернулась и решительно зашагала к обочине.

Сегодня Синь Юэ договорилась встретиться с Шао Каем в кафе возле дома.

Зная, как она не переносит жару, Шао Кай назначил встречу на утро.

Она рано встала, вымыла тарелку от вчерашней лапши и прибралась в квартире.

На улице палило солнце. И И Сюань не вернулся всю ночь. По такой погоде он, скорее всего, появится только вечером.

Синь Юэ подумала, не позвать ли Шао Кая прямо домой, но в итоге решила всё же выйти самой.

Уже наступила осень, но лето упрямо не покидало город Z.

Выйдя из подъезда, Синь Юэ раскрыла зонт и старалась идти по тени деревьев.

На ней было чисто-белое платье с воротником-стойкой, свободного кроя. Подол мягко колыхался у икр, создавая ощущение лёгкости и уюта.

Она действительно ненавидела лето. Ослепительное солнце вызывало головокружение. В жару её режим сбивался, и все дела, требующие выхода из дома, она переносила на вечер — словно ночной зверёк.

Если бы не командировка Шао Кая, он бы никогда не назначил встречу на утро.

Повернув направо от подъезда и пройдя триста метров по прямой, она должна была добраться до кафе.

Синь Юэ чувствовала, будто идёт целую вечность. Щёки её слегка порозовели, и она остановилась перевести дух, вытирая пот со лба.

Слишком жарко.

Шао Кай уже ждал — она заметила его машину у обочины. До кафе оставалось меньше пятидесяти метров, но на этом участке не было тени.

Синь Юэ поправила зонт и решила быстро пробежать последние метры.

Шао Кай назначил встречу на десять часов, но приехал в девять тридцать. Кафе ещё не открылось, но хозяйка, тронутая его внешностью и жарой, пустила его внутрь и предложила два стакана ледяной воды.

Он сел у панорамного окна, лицом к дороге, чтобы первым увидеть Синь Юэ.

В половине одиннадцатого, когда кафе уже работало, хозяйка принесла ему ледяной американо и предупредила, что к полудню солнце будет светить прямо в это место — станет невыносимо жарко. Она предложила пересесть.

Шао Кай взглянул на часы и ответил, что ждёт подругу, оставшись на месте.

Как раз в этот момент поступил заказ на доставку, и хозяйка ушла, не настаивая.

В одиннадцать часов Шао Кай позвонил Синь Юэ.

Телефон был включён, но никто не отвечал.

Он набрал ещё раз — звонок сбросили.

Видимо, она уже совсем близко.

Шао Кай посмотрел на палящее солнце и подумал, что стоило припарковаться прямо у её подъезда. В машине кондиционер, можно было поговорить там.

Он заказал ещё один ледяной кофе — чтобы Синь Юэ могла сразу выпить, как только придёт.

В половине двенадцатого солнечные лучи уже добирались до его руки.

Тогда он начал чувствовать неладное.

Третий звонок — телефон Синь Юэ был выключен.

Он нахмурился и выбежал из кафе.

Хозяйка и посетители удивлённо проводили его взглядом.

На улице в полдень почти никого не было. Шао Кай побежал к дому Синь Юэ.

Он звонил в дверь и стучал — никто не откликался.

Прижавшись ухом к двери, он прислушался. В квартире, казалось, никого не было.

Телефон Синь Юэ был выключен. Шао Кай набрал И И Сюаня.

— Ты дома? — спросил он, едва дозвонившись.

— А? — голос И И Сюаня был сонный, и сердце Шао Кая упало.

— Синь Юэ пропала.

Синь Юэ — не из тех, кто заставляет волноваться. Она всегда всё объясняет заранее.

Сегодня она сама назначила встречу, и не могла просто не явиться без предупреждения. Даже если что-то случилось, она обязательно бы позвонила и сказала, чтобы он не ждал. Но Шао Кай просидел в кафе полтора часа — ни одного звонка.

И И Сюань примчался домой и обыскал каждый уголок квартиры. Но в этих восьмидесяти квадратных метрах просто негде было спрятаться.

На кухне в сушилке стояла вымытая посуда — так она всегда делала. Значит, встала рано и прибралась в доме.

Раз собиралась ненадолго, даже сумку не взяла. Её белая парусиновая сумка всё ещё висела у входа — именно туда И И Сюань повесил её прошлой ночью.

Лицо И И Сюаня стало ледяным. Он посмотрел на пустую гостиную, схватил ключи и выскочил на улицу.

Он договорился встретиться с Шао Каем в D&M.

В это время дня D&M был пуст. После бурной ночи заведение отдыхало, готовясь к следующему раунду веселья.

Лю Шигуан, получив сообщение от Шао Кая, примчался в спешке. Увидев обоих, он закричал:

— Что случилось?! Как это — пропала госпожа?!

Шао Кай велел ему сесть:

— Сегодня я договорился с Сяо Юэ о встрече в кафе у её дома, но ждал полтора часа — так и не увидел её. Телефон выключен. Боюсь, с ней что-то случилось.

Лю Шигуан взглянул на часы:

— Во сколько вы договаривались?

— В десять.

— Десять?! Братец, сейчас уже три часа дня! — воскликнул Лю Шигуан. — Чёрт, прошло уже пять часов, а от неё ни слова?!

— Ни одного, — нахмурился Шао Кай. — Именно поэтому я так волнуюсь.

— Тогда бегом искать!

http://bllate.org/book/4486/455605