Готовый перевод Paranoid Attachment / Одержимая привязанность: Глава 19

Однако Чжань Цинжуй всё же отличалась от них обеих.

Она с самого начала знала, кто она такая, понимала, что Чжань Чжидa находится в лагере противников И И Сюаня, и даже осознавала, что у него к ней особые намерения. Но всё равно добровольно попалась на крючок.

Его характер, мрачная аура и само лицо были способны свести Чжань Цинжуй с ума.

Лишь бы быть рядом с И И Сюанем — пусть даже ценой стать для него инструментом. Более того, она мечтала, чтобы её полезность стала настолько велика, что однажды он окажется в её постели.

Она гордилась собой, пока не увидела то письмо на компьютере Чжань Чжидa.

Чжань Цинжуй уже не помнила, с кем именно отправилась в тот отель, но дата на фотографии чётко указывала: сразу после выпускных экзаменов, глубокой ночью.

Тогда они устроили безудержное празднование в D&M. Все напились до беспамятства, кроме И И Сюаня.

Она отлично помнила: вскоре после того, как И И Сюань вышел из караоке-бокса, кто-то принёс ещё алкоголь. Она хотела дождаться его возвращения, чтобы выпить вместе, но вокруг поднялся невероятный шум, Цинь Чэн будто сошёл с ума. Атмосфера накалилась до предела — она не могла вспомнить, кто заставил её сделать первый глоток, и уж тем более — вернулся ли И И Сюань к тому моменту, когда она сделала последний.

Всё, что она смутно слышала сквозь туман опьянения, был его голос:

— Отвезите её в машину.

Она подумала, что он собирается отвезти её домой…

Она не знала, кто сделал ту фотографию и почему она оказалась на компьютере Чжань Чжидa, но, собрав все детали воедино, пришла лишь к одному имени.

Воспоминания о той утраченной ночи заставили Чжань Цинжуй разнести в щепки всё в своей комнате.

Она набрала И И Сюаня и, едва услышав его хриплый голос, забыла обо всём на свете.

— Твой голос… Ты плохо спал?

На другом конце провода воцарилось молчание. Чжань Цинжуй ясно представила, как он сейчас нахмурился.

Когда он заговорил снова, в его тоне звучало раздражение:

— Что тебе нужно?

— Ничего… Просто хотела спросить, вечером будет сбор, придёшь?

— Не пойду.

С этими словами он положил трубку.

Чжань Цинжуй оцепенела, слушая гудки в трубке.

«Ведь всё это лишь мои догадки… Не может быть, чтобы это сделал он…»

Она убеждала себя в этом снова и снова, а затем вновь отправилась с Цинь Чэном и компанией искать И И Сюаня.

Они долго ждали его у подъезда, но он вышел всего на несколько минут и уже собирался вернуться наверх.

Она не смирилась. Ведь она так редко его видела!

— У Чжань Чжидa скоро встреча с теми акционерами насчёт его новой компании, — сказала она И И Сюаню. — Если хочешь вернуть их инвестиции, я могу сказать, где они встретятся.

И И Сюань действительно сел в её машину.

Она уже решила: неважно, кто на самом деле сделал ту фотографию — сегодня между ней и И И Сюанем обязательно должно произойти нечто значимое.

Умышленно отставив Цинь Чэна и остальных, она повезла И И Сюаня в самую глушь, куда не ступала нога человека.

Когда вокруг не осталось ни машин, ни людей, Чжань Цинжуй остановила автомобиль и начала приставать к нему.

И И Сюань, казалось, заранее знал, чего от неё ожидать.

Он сидел на пассажирском сиденье, неподвижен, словно отрешённый от мира монах в медитации.

Как бы соблазнительно ни распахивала она свою одежду, он даже не моргнул.

Лишь когда она попыталась забраться к нему на колени, он вдруг заговорил:

— Как тебе человек, которого я тебе подобрал в прошлый раз?

Нога Чжань Цинжуй соскользнула, и она потеряла равновесие, рухнув назад.

— Что ты сказал?! — выдохнула она.

Он, опершись локтем о дверцу, держался от неё на расстоянии. В его голосе звучала усталость, а уголки губ едва заметно приподнялись в холодной улыбке.

Он был настоящим дьяволом: губы соблазнительно изогнуты, но во взгляде — ни капли тепла.

В этот момент Чжань Цинжуй была полураздета, волосы растрёпаны, губная помада размазана — она выглядела так, будто только что пережила бурную ночь страсти.

— Забыла? — продолжил И И Сюань. — Я думал, ты уже видела ту фотографию.

Его голос прозвучал ледяным, холоднее кондиционера в салоне.

Чжань Цинжуй задрожала.

Теперь всё стало ясно.

— Почему ты так со мной поступил? — сквозь слёзы спросила она.

И И Сюань повернулся к ней, с интересом наблюдая, как её лицо меняет цвет от красного к бледному. В его странном, почти демоническом взгляде читалась насмешка:

— Разве ты сама не знала, чего от тебя ждут? Разве ты не шла на это добровольно?

Глаза Чжань Цинжуй покраснели:

— Боишься, что я расскажу отцу?! Он уничтожит тебя и всю «Чэнцзянь»!

— Да ну? — усмехнулся И И Сюань. — У него ещё осталась смелость для этого?

Его безразличный тон и спокойствие окончательно вывели Чжань Цинжуй из себя.

Никто никогда не унижал её так.

— Пощёчина!

Но она промахнулась.

И И Сюань чуть отклонился, но за спиной была дверца машины, и он не успел увернуться полностью — её удар пришёлся ему в грудь.

Её французский маникюр с кристаллами оцарапал ему ворот рубашки и оставил кровавую царапину на ключице.

Видимо, почувствовав боль, И И Сюань бросил взгляд на кровь под её ногтями и почти незаметно нахмурился.

Чжань Цинжуй пожалела о своём поступке в тот же миг.

Но И И Сюань не дал ей сказать ни слова.

— Чёрт.

Он выругался сквозь зубы.

Следующее, что почувствовала Чжань Цинжуй, — резкий рывок за ворот платья. Он просто вытащил её из машины.

Дорогая спортивная машина взметнула в воздух облако пыли прямо перед её лицом.

Чжань Цинжуй, растрёпанная и с ссадинами на теле, съёжилась на земле, прижимая руки к груди и дрожа.

Взгляд И И Сюаня в тот момент…

Был ледяным.

В эту летнюю ночь она почувствовала пронизывающий холод до самых костей.

Если бы её пощёчина достигла цели…

Он бы убил её. Без сомнений.

И И Сюань вернулся домой уже в четыре часа утра.

Он тихо вошёл, переобулся и направился прямо в комнату Синь Юэ.

Дверь была не заперта. Кондиционер работал бесшумно, в комнате царила идеальная прохлада.

Синь Юэ забыла задёрнуть шторы. За окном уже начало светлеть, а настольная лампа всё ещё горела мягким, уютным светом.

От И И Сюаня пахло сигаретами, и он не осмеливался подойти слишком близко. Осторожно наклонившись, он выключил лампу и аккуратно закрыл книгу, которую она оставила раскрытой на кровати.

Его взгляд скользнул по её лицу. Дыхание было ровным и тихим.

При свете рассвета её кожа казалась почти прозрачной, а черты — нежными и безмятежными.

Уголки его губ тронула лёгкая улыбка. В его глазах, обычно скрытых тенью, читалась нежность и тоска.

Он смотрел на неё так, будто призрак жаждет человеческой жизни, будто тьма жаждет света — он жаждал Синь Юэ.

Задёрнув шторы, И И Сюань бесшумно вышел из комнаты.

В тот самый момент, когда дверь закрылась, Синь Юэ едва заметно повернулась на бок.

Комната погрузилась во мрак.

Она свернулась калачиком и зарылась лицом в подушку.

На подушке пахло знакомым чистым ароматом, но на И И Сюане, помимо табачного дыма, остался чужой, незнакомый парфюм.

Чья это была подруга? Та, чьё лицо она хорошо знает?

* * *

Это лето Синь Юэ провела в суете.

Главной задачей было устроить И И Сюаня в университет.

Он хотел поступить в Чжэцзянский университет — и она нашла способ это осуществить.

Она прекрасно понимала: всё, что решается деньгами, не является настоящей проблемой.

Жара стояла нестерпимая, а Синь Юэ всегда боялась жары. К счастью, Шао Кай взял на себя всю беготню и формальности, избавив её от лишних хлопот.

Второй важной заботой была её собственная учёба: осенью она становилась студенткой первого курса магистратуры. Если всё пойдёт гладко, И И Сюань станет её младшим курсантом.

Но больше всего её тревожил Чжань Чжидa.

Тогда она сорвала его встречу с влиятельными фигурами из Бэйши, заставив его вернуть часть средств и клиентов. Однако он использовал оставшиеся ресурсы, чтобы основать новую компанию прямо напротив офиса «Чэнцзянь», явно намереваясь бросить вызов И И Сюаню.

Ло Бяо, ранее подавленный Чжань Чжидa, теперь едва держался на плаву. Без его поддержки И И Сюаню становилось всё труднее.

Синь Юэ всё понимала. Чтобы не добавлять ему лишних трудностей, она взяла всё в свои руки.

Но чтобы И И Сюань ничего не заподозрил, она не могла появляться открыто в «Чэнцзянь». Поэтому действовала из тени: давала указания Лю Шигуану, а тот передавал их Ло Бяо. Ло Бяо должен был просто следовать её плану.

Несколько раз Ло Бяо прямо спрашивал, кто на самом деле стоит за всем этим. Он говорил, что Лю Шигуан явно не способен на такие сложные стратегии. Но Лю Шигуан, получивший строгий наказ от Синь Юэ, лишь улыбался и отвечал, что за годы уединения научился многому. Ни слова о Синь Юэ он не произнёс.

Когда Ло Бяо передал эти слова И И Сюаню, тот как раз наблюдал, как Синь Юэ готовит ужин.

Они жили под одной крышей, но каждый скрывал свои истинные чувства.

Выслушав сообщение, И И Сюань просто повесил трубку, ничего не сказав.

Его взгляд был прикован только к Синь Юэ.

Она была в лёгком зелёном платье, плечи тонкие, талия узкая, поверх — светлый фартук. Её тонкие руки ловко орудовали лопаткой, движения не были изысканными, но выглядели удивительно гармонично.

Длинные блестящие волосы она собрала тонкой чёрной резинкой, но пряди выбились и щекотали ей лицо.

Когда ей стало щекотно, она потёрлась щекой о плечо, обнажив белоснежную шею.

Под ярким светом её кожа казалась почти прозрачной, и И И Сюаню даже мерещилось, как под ней пульсируют вены.

Он не удержался и подошёл, обхватив её за талию.

Какая она мягкая.

Синь Юэ замерла с лопаткой в руке:

— Что тебе нужно?

И И Сюань крепче прижал её к себе и, наклонившись, начал тереться подбородком и губами о её шею:

— Ещё не готово? Я умираю от голода.

Его движения щекотали её. Синь Юэ упёрлась головой ему в грудь, чтобы он перестал, и одной рукой попыталась оттолкнуть его руки:

— Не приставай. Если голоден, сначала выпей суп. Я варила его весь день — проверь, как на вкус.

Но нежная, шелковистая кожа под его пальцами была слишком соблазнительной, чтобы отпускать. Он прижался к ней ещё ближе и, словно маленький ребёнок, прошептал:

— Я хочу съесть тебя.

Тело Синь Юэ напряглось, мысли в голове исчезли.

Он водил губами по изгибу её шеи, время от времени касаясь кожи губами и зубами.

Ощутив лёгкую дрожь её кожи, он тихо спросил:

— Начну отсюда, хорошо?

И он действительно укусил её.

Синь Юэ почувствовала, как его зубы впиваются в кожу, язык становится влажным — но боли не было.

Место, охваченное его ртом, наполнилось приятным зудом, который растёкся по всему телу.

— Бряк!

Лопатка выскользнула у неё из рук и упала на пол.

Синь Юэ очнулась.

Резко обернувшись, она оттолкнула И И Сюаня и, прикрыв шею рукой, выбежала из кухни.

Глядя ей вслед, И И Сюань провёл языком по губам. На его лице играла зловещая, влажная улыбка.

Она действительно сладкая.

Во всём.

Синь Юэ заперлась в своей комнате. Не включая свет, она села на ковёр у кровати, обхватила колени и прижала ладони к шее, словно испуганная девочка, которую только что обидел хулиган.

И ведь на самом деле её только что обидели.

Она знала: должна выйти и строго отчитать его, даже ударить или отругать. Ведь она — его старшая сестра! Как он посмел так с ней поступить? Так… так её унижать?

Но лёгкая боль в шее и не проходящий зуд в теле привели её в полное смятение.

Она была растеряна.

Ужин И И Сюань ел в одиночестве. Его эксперимент заставил Синь Юэ спрятаться в свою скорлупу — ту самую защитную броню, которую она воздвигла вокруг себя. Это был процесс разрушения старых представлений об их отношениях и последующего перестроения. Путь нелёгкий, но необходимый. Поэтому он не стал её беспокоить.

За всё это лето он видел, как много она для него делает.

Университет, Ло Бяо, «Чэнцзянь».

Она помогала ему воплотить в жизнь всё, о чём он мечтал.

Разве стала бы она так поступать, если бы не любила его?

Он давно понял её чувства. Просто она сама ещё не готова это признать.

http://bllate.org/book/4486/455604