Готовый перевод Paranoid Attachment / Одержимая привязанность: Глава 1

Название: Навязчивая привязанность

Автор: Хань Дабао

Аннотация:

Мрачный, одержимый и цепкий настоящий авторитет × изящная, стойкая и нежная старшая сестра

В девятнадцать лет Синь Юэ привела домой юношу.

Он был угрюм и холоден, а на всё более прекрасном, почти демонически красивом лице застыло безграничное безразличие.

Синь Юэ баловала его, оберегала, дарила ему безграничную вседозволенность и любовь.

Они согревали друг друга в бесконечных тёмных ночах.

Позже юноша повзрослел.

В городе Цзэ появился чрезвычайно молодой богач.

Это был мужчина с мутным левым глазом.

Несмотря на лицо, прекрасное до демонической степени, он действовал жёстко и беспощадно, и все в Цзэ его побаивались.

Однажды рядом с ним появилась женщина.

Её черты были изящны, а аура — холодно величественна. Она спокойно спала, прижавшись к его руке.

Каждый видел, как в глубине его взгляда, когда он смотрел на неё, пылала навязчивая, почти болезненная привязанность.

Перед Синь Юэ И И Сюань всегда был послушным; даже прося объятий или поцелуя, он делал это робко и благоговейно.

Никто не знал, что мир И И Сюаня лишён солнечного света — в нём есть лишь один лунный свет.

Этот нежный лунный свет — единственное сияние, которое у него есть, и вся его одержимость.

— Ты подарила мне новую жизнь, значит, обречена быть со мной до конца дней.

— Во тьме без границ ты можешь быть только моей Луной.

Милый роман с элементами исцеления и разницы в возрасте. Главный герой — мрачный, одержимый и слегка психопатичный. Тем, кому это не по душе, лучше воздержаться от чтения.

Теги: единственная любовь, случайная встреча, сладкий роман

Главные персонажи: Синь Юэ

Второстепенные персонажи: И И Сюань

Синь Юэ впервые увидела И И Сюаня в одну летнюю ночь три года назад.

Тогда его только что привёз домой дядя И, и из-за крайней худобы мальчик почти не привлекал внимания. Высокая фигура дедушки И, сидевшего в кресле-качалке, полностью загораживала его хрупкое тельце.

И Ци, маленькая пухленькая девочка, прыгала перед Синь Юэ и звонким детским голоском повторяла:

— Сестрёнка Юэ! Сестрёнка Юэ!

Её зовущий голосок заставил Синь Юэ забыть перевести взгляд в тёмный угол комнаты, где не горел свет.

Когда дядя И и тётя Цзян Мэй ушли из дома, Синь Юэ занесла И Ци в спальню, чтобы уложить спать, и только тогда узнала, что в доме появился ещё один ребёнок — И И Сюань.

— Сестрёнка Юэ, скажи папе, что я не хочу, чтобы И И Сюань был моим старшим братом, — попросила И Ци.

— А кто такой И И Сюань? — спросила Синь Юэ.

— Папа говорит, что он мой брат, но мама говорит, что нет. Мне не нравится И И Сюань. Он всё время смотрит на меня. Мне страшно.

Пятилетняя И Ци не могла точно выразить, какие чувства вызывал у неё И И Сюань, но, говоря о нём, она крепко обнимала шею Синь Юэ и пряталась у неё на груди, будто искала защиты.

Синь Юэ не представляла, какого чудовища привёл этот мальчик, если даже смелую И Ци напугал до такого состояния.

Успокоив девочку и дождавшись, пока та уснёт, Синь Юэ вышла из комнаты и начала убирать остатки еды на журнальном столике в гостиной. После того как она вымыла посуду, взглянула на часы — уже было половина двенадцатого ночи.

Вытерев руки, она направилась в комнату дедушки И.

Когда она вошла в дом, И И Сюаня нигде не было видно, да и на кухне с гостиной его тоже не оказалось. Синь Юэ решила, что дядя И, вероятно, уложил его спать вместе с дедушкой.

Дядя И никогда не был женат и вообще мало общался с женщинами. Синь Юэ знала лишь двух: одну девушку из салона красоты и тётю Цзян Мэй.

Раз тётя Цзян Мэй не признаёт И И Сюаня, Синь Юэ автоматически решила, что он — сын той самой девушки из салона красоты.

— Дедушка И, вы ещё не спите?

Комната дедушки была совершенно тёмной; оконные стёкла запотели так сильно, что даже лунный свет не мог проникнуть внутрь.

Когда Синь Юэ приоткрыла дверь, свет из коридора просочился внутрь, позволяя ей хоть как-то различить обстановку.

Хотя и без света она не споткнулась бы здесь — ведь каждый предмет в этом доме расставила она сама.

Из-за дяди И вся семья временно переехала из городской виллы сюда, в деревню.

В начале прошлого месяца дядя И позвонил ей и попросил найти в родном селе подходящий домик — не обязательно большой, лишь бы вместилась вся семья.

По его голосу Синь Юэ поняла, что дело срочное, и времени на поиски дано мало. Вернувшись из университета в родной город, она долго искала и, наконец, нашла это место.

Двухкомнатный домишко с кухней и туалетом во дворе. Внутри стояла старая мебель из красного дерева, большая часть которой уже облезла и выглядела совсем ветхо.

Деревенская обстановка, конечно, не сравнится с городской просторностью и светом, но дом, хоть и старый и маленький, находился у железнодорожных путей и был в полной изоляции от людей. Пройдя двадцать минут по железной дороге за домом, можно было выйти на трассу, ведущую в соседний город.

Чтобы скрыться от чужих глаз и иметь возможность быстро скрыться, годилось только такое уединённое место.

Синь Юэ приоткрыла дверь пошире и осторожно вошла. В комнате стоял неприятный запах.

Дедушке И было девяносто два года, и он страдал тяжёлой формой старческого слабоумия. В приступах он сидел в кресле-качалке, уставившись в потолок, не произнося ни слова и никого не узнавая.

Когда Синь Юэ вошла, дедушка улыбнулся ей, значит, сейчас он в относительно ясном состоянии.

Освещая комнату светом из коридора, Синь Юэ заметила, что одеяло на дедушке сползло, и его голова осталась в тени. Она не могла разглядеть его лицо.

Подойдя ближе, она аккуратно подтянула одеяло повыше. Как только она закончила, её взгляд встретился с парой чёрных глаз.

И И Сюань сидел на подушке рядом с дедушкой, свернувшись клубком и обхватив колени руками. Его лицо было опущено, и только глаза смотрели прямо на Синь Юэ.

Эти бездонно чёрные глаза в темноте сверкали странным, почти неестественным блеском — словно дух, затаившийся во мраке, жадно следил за очередной душой, которую собирался унести с собой.

Сердце Синь Юэ на мгновение замерло. От испуга на лбу выступил холодный пот.

Но она не закричала, а лишь тихо спросила:

— Ты И И Сюань?

Сначала он ничего не ответил.

Синь Юэ немного успокоила своё бешено колотящееся сердце и наклонилась к нему:

— И И Сюань, не бойся. Меня зовут Синь Юэ. Я...

— Дедушка умер, — прервал он.

— Что... что ты сказал?

Голос И И Сюаня, очевидно, ломался — хриплый и странный, он звучал особенно жутко в такой обстановке.

Его глаза медленно переместились на лежащего дедушку, и он повторил:

— Дедушка умер.

Синь Юэ резко сжалось сердце. Она быстро приложила пальцы к носу дедушки и почувствовала слабый, но устойчивый поток воздуха. Этого ей показалось недостаточно, и она взяла его за запястье, считая пульс.

Пульс был медленным, но в пределах нормы.

Синь Юэ с облегчением выдохнула.

— И И Сюань, ты...

Она подняла глаза на то место, где он сидел, но его там уже не было.

— И И Сюань?!

Не раздумывая, Синь Юэ включила верхний свет в комнате. Рядом с обувью дедушки стояли потрёпанные чёрные сандалии — должно быть, его.

Он даже не надел обувь.

Синь Юэ выбежала в гостиную — входная дверь была распахнута, и ночной ветерок свободно проникал внутрь.

Схватив ключи, она помчалась вслед за ним.

— И И Сюань! И И Сюань!

Она бежала по тропинке, зовя его.

Здесь, в глуши, кругом ни души, и никто не мог знать, какие опасности подстерегают. К тому же каждую ночь по железной дороге за домом проходил поезд. Если И И Сюань забредёт на пути — всё будет кончено.

Она не понимала, как он успел так далеко убежать — ведь она выскочила сразу же за ним, но нигде не видела его следов.

Сердце Синь Юэ сжималось от тревоги, и она ускорила шаг, направляясь к рельсам.

— И И Сюань!

Когда она подошла ближе к железной дороге, на путях увидела фигуру ростом с неё саму. Она громко закричала:

— И И Сюань! Беги обратно, там опасно!

В тот же момент издалека донёсся гудок поезда, приближающегося в их сторону.

Синь Юэ в ужасе рванула вперёд, отчаянно зовя:

— Возвращайся! И И Сюань!

Он не реагировал.

Стоя лицом к лицу с надвигающимся поездом, он странно улыбался — почти с восторгом. В его глазах смешались безумный жар и лёгкая печаль. Он повернул голову и взглянул на мчащуюся к нему Синь Юэ, уголки губ чуть приподнялись.

Казалось, он совершенно не боится приближающегося поезда — скорее, ждёт его с нетерпением.

В тот миг, когда Синь Юэ увидела эту улыбку, она поняла, что он собирается сделать.

Стиснув зубы, она бросилась бежать, но расстояние между ними всё равно оставалось неизменным.

— У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!

Поезд промчался мимо неё, едва не сбив.

— И И Сюань! — задыхаясь, воскликнула Синь Юэ и тут же почувствовала тяжесть на плече.

И И Сюань поднялся с земли и резко прижал её к рельсовому полотну, усыпанному острыми камнями.

Его лицо нависло над ней, глаза полны мрака и одержимости.

— Ты что, хочешь умереть вместе со мной?

Синь Юэ не могла найти слов, чтобы описать ту ночь. Она помнила лишь, что луны на небе не было, а бледное лицо пятнадцатилетнего И И Сюаня, нависшее над ней, источало ауру смерти.

Он крепко держал её, и острые камни впивались ей в спину.

— Тебе не нужно умирать со мной. Поняла?

Когда он это говорил, на его лице не было никакого выражения — лишь мёртвая бледность и пустота.

Каждый раз, вспоминая ту ночь, Синь Юэ ощущала леденящий страх — страх перед поездом, прошедшим в сантиметрах от неё, и страх перед И И Сюанем, пропитанным аурой смерти.

Тогда ему было пятнадцать.

Сейчас ему восемнадцать.

Пока все его сверстники дома готовятся к выпускным экзаменам, И И Сюань празднует свой восемнадцатый день рождения в баре D&M.

Когда Синь Юэ вошла в его кабинку, внутри никого, кроме него, не было. Воздух был пропитан запахом алкоголя, а сам И И Сюань одиноко сидел посреди длинного дивана.

Его лицо, прекрасное до демонической степени, переливалось под стробоскопическим светом, а взгляд был устремлён в одну точку — сосредоточенный и страстный.

— И И Сюань, — окликнула его Синь Юэ.

Услышав её голос, он медленно повернул голову, слабо улыбнулся и, пошатываясь, поднялся и подошёл к ней.

— Юэ...

Он крепко обнял её и зарылся лицом в изгиб её шеи.

Синь Юэ с трудом удерживала его вес.

— Встань ровно, — мягко, но с лёгким упрёком сказала она. По телефону он звучал совершенно трезво, но сейчас вёл себя совсем иначе.

Почувствовав нотки недовольства в её голосе, И И Сюань выпрямился и с грустным, обиженным видом посмотрел на неё, слегка надув губы:

— Шея устала, когда смотрю на тебя.

Синь Юэ на мгновение замерла.

Она подняла глаза на И И Сюаня — юношу, которому десять минут назад исполнилось восемнадцать, и на секунду растерялась: невозможно было связать этого ослепительно красивого парня, от одного взгляда которого девушки на улице начинали визжать, с тем худым и больным мальчишкой трёхлетней давности.

Но она быстро пришла в себя, сделала вид, что рассердилась, и легко шлёпнула его по руке:

— Если тебе не нравится, что я ниже ростом, я уйду.

— Не уходи!

Его руки мгновенно сжали её запястье и талию, и следующее мгновение она уже оказалась в воздухе. Он поднял её одной рукой и поставил на небольшую сцену рядом с диваном. Теперь, благодаря ступенькам, они оказались на одном уровне.

Он не отпускал её талию, прижался щекой к её тёплой коже и, будто капризничая, прошептал:

— Юэ, ты ещё не поздравила меня с днём рождения.

Сердце Синь Юэ, которое было настороже, мгновенно смягчилось.

— Прости. Хотела прийти пораньше... С днём рождения, И И Сюань.

http://bllate.org/book/4486/455586