Готовый перевод Addicted to Spoiling / Зависимость от баловства: Глава 34

Медленно пошевелившись, она попыталась перевернуться на бок.

Но нога была забинтована, и после нескольких неудачных попыток кровать заскрипела — разбудив мужчину, который дремал рядом.

Он вскочил и снова схватил её за плечи. Голос, хриплый от утреннего сна, прозвучал строго и укоризненно:

— Ты опять встаёшь? Не хочешь выздоравливать?

Чэн И не желала спорить с ним и послушно легла обратно.

Се Тяньи продолжал спорить со своими телохранителями прямо за дверью палаты.

Шум усиливался.

Чэн И, лежавшая внутри, тоже услышала его — это был голос Се Тяньи.

Она снова попыталась подняться, но Цинь И, опасаясь, что она повредит ногу, сказал:

— Лежи спокойно. Я сам его впущу.

Чэн И кивнула.

Цинь И встал и пошёл открывать дверь.

Се Тяньи стоял с коробкой каши в руке и спорил со своими двумя охранниками.

В коридоре уже собралась небольшая толпа зевак.

Люди перешёптывались, обсуждали что-то шёпотом и тыкали пальцами в сторону палаты.

Цинь И мрачно взглянул на Се Тяньи и произнёс без особой любезности:

— Проходи.

Се Тяньи встретил недобрый взгляд Цинь И без малейшего страха и не сбавил напора даже перед его внушительной аурой.

Если бы не этот пафосный эскорт из телохранителей, Цинь И никогда бы не стал искать информацию о нём в интернете.

Наследник конгломерата «Пэнъюань» с состоянием в сотни миллиардов.

Его богатство и связи в столице поражали воображение.

Такое было совершенно недоступно для представителя среднего класса вроде него самого.

Однако для Се Тяньи всё это не имело никакого значения.

Он верил своему чутью: Чэн И — не та женщина, которую можно купить деньгами.

К тому же этот мужчина сам заявил, что он её бывший.

А значит, прошлое.

И уж точно ничего не значащее.

Успокоив себя такими мыслями, Се Тяньи вошёл в палату с завтраком — булочками и кашей.

— Как себя чувствуешь, Чэн И? — спросил он, увидев, как она лежит бледная и безжизненная.

Он поставил завтрак на тумбочку и внимательно осмотрел её.

— Нормально, — ответила Чэн И, пытаясь приподняться.

Заметив это, Се Тяньи поставил коробку на стол, чтобы помочь ей, но Цинь И, вошедший следом, опередил его.

Он наклонился, обнял Чэн И и подложил подушку ей за спину, нарочито демонстрируя интимную близость.

— Куда ты лезешь? — нарочито мягко прошептал он ей на ухо, будто собираясь укусить мочку: — Я сейчас умоюсь. Не приближайся к нему слишком близко, а то рассержусь.

При этом он бережно отвёл её длинные волосы за ухо.

Чэн И не вынесла такого поведения при постороннем. Она боялась, что их отношения, похожие на связь содержанки и покровителя, станут очевидны для всех.

Это вызовет насмешки.

Поэтому, не дав себе почувствовать даже лёгкое трепетание от почти касания его губ, она резко и сильно ударила его по руке — «шлёп!» — и с деланной серьёзностью заявила:

— Что ты делаешь? Мы с тобой незнакомы! Не смей ко мне прикасаться!

Удар получился довольно сильным.

На тыльной стороне ладони Цинь И сразу же вспыхнуло жжение.

Но, увидев, как она нервничает, стараясь дистанцироваться от него при чужих, он не рассердился. Наоборот, внутри у него возникло странное чувство лёгкости и удовлетворения.

Именно этого он и хотел.

Пусть она бьёт его или ругает — лишь бы не игнорировала холодно и безразлично.

Поэтому в его глазах вспыхнула нежность, и он послушно кивнул:

— Ой...

Затем отпустил её и отправился в ванную умываться.

— Се-гэ, садись, — сказала Чэн И, как только Цинь И скрылся в ванной. Напряжение в груди спало, и на лице появилась лёгкая мягкость.

— Хорошо. Я принёс завтрак, — ответил Се Тяньи, открывая крышку каши.

Ароматная рисовая каша ещё парила.

Он достал из пакета ложку, помешал кашу и сказал:

— Прости за вчерашнее. Ты ведь пострадала из-за меня.

Если бы он не был так самоуверен, не думал, что контролирует ситуацию полностью и без риска, Чэн И не пострадала бы.

— Нет, это я сама неосторожна, — поспешила заверить его Чэн И, не желая, чтобы он чувствовал вину. — Се-гэ, правда, это не твоя вина. Наоборот, из-за меня сорвалась съёмка.

Жизнь важнее всего, съёмки — второстепенны.

Се Тяньи протянул ей кашу:

— Не переживай насчёт съёмок. Сейчас главное — хорошо вылечиться. Когда поправишься, сосредоточься на подготовке к письменному экзамену. Я лично позабочусь о рекомендации для тебя.

Услышав от него личное обещание, Чэн И сначала замерла, а затем её глаза засияли. Она с благодарностью посмотрела на Се Тяньи:

— Спасибо, Се-гэ!

Се Тяньи слегка улыбнулся, но в душе всё ещё чувствовал вину:

— Не за что. Жду, когда ты придёшь работать со мной на телеканал!

Он не из тех, кто жалеет своих, но подобные опасные задания больше никогда не поручит ей.

— Хорошо, — кивнула Чэн И, взяла кашу и начала есть.

Се Тяньи сидел рядом и наблюдал, как она завтракает. В это время Цинь И нарочито громко плескал водой в ванной, мешая их разговору.

Вскоре дверь ванной с грохотом распахнулась.

Цинь И вышел с мокрым лицом.

Капли воды сверкали на чёрных прядях его коротких волос и на резко очерченных чертах лица.

Влага стекала по шее и пропитала белую рубашку, просвечивая контуры мускулатуры.

Это выглядело не растрёпанно, а, наоборот, подчёркивало его сдержанную, почти аскетическую привлекательность.

Чэн И нахмурилась и тут же отвела взгляд.

Неужели он делает это нарочно?

Специально создаёт такую интимную атмосферу при других?

Се Тяньи тоже нахмурился. Женщины часто испытывают ревность или стремление сравнить себя с более красивой и богатой соперницей. Мужчины же по-другому воспринимают соперничество: у них возникает чувство угрозы и неуверенности.

В этот момент Се Тяньи остро ощутил, что проигрывает — и внешне, и своей аурой.

Он чуть прищурился, собираясь что-то сказать Чэн И, но вдруг зазвонил телефон. Звонили со съёмочной площадки: нужно было срочно ехать на Тропу Наньбэйти.

Приняв звонок, Се Тяньи понял, что задержаться не может.

Попрощавшись с Чэн И, он быстро ушёл.

Теперь в палате остались только они вдвоём.

Чэн И не хотела разговаривать с ним — боялась, что снова начнёт терять над собой контроль.

Отложив недоеденную кашу, она потянула одеяло и медленно стала устраиваться обратно в постель. Но одно предложение Цинь И заставило её замереть на месте. Щёки мгновенно залились румянцем, и она, не двигаясь, уставилась на него.

— Не чистила зубы, не умывалась, а уже хочешь спать? Хочешь стать свиньёй?

Она действительно не умывалась ни вечером, ни утром.

Так что... Цинь И был прав.

Она и вправду вела себя как свинья.

Чэн И вдруг подумала, не позвонить ли Лю Лу, чтобы та приехала и забрала её обратно в город.

Одной ей здесь не справиться.

Но её телефон сломан...

Впервые она по-настоящему ощутила, каково это — быть одинокой и больной в чужом городе без помощи.

Пока Чэн И размышляла, как связаться с Лю Лу или хотя бы с Тао Юнь, Цинь И подошёл ближе:

— Я отнесу тебя в ванную. Умоешься.

Чэн И нахмурилась, хотела отказаться, но поняла, что без этого не обойтись.

Помедлив, она не стала возражать.

Он поднял её и отнёс в ванную.

...

В ванной Чэн И не могла опереться на повреждённую ногу. Цинь И встал за ней и обхватил её за талию, чтобы она могла держаться и чистить зубы.

Такая поддержка действительно помогала не упасть.

Но одновременно это было невыносимо интимно и мучительно.

Его высокое, сильное тело прижималось к её тонкой спине сквозь свободную больничную рубашку, и тепло от него проникало глубоко под кожу, распространяясь по всему телу.

Каждый раз, когда она наклонялась к раковине, она остро ощущала это жаркое присутствие.

Сердце заколотилось. Она торопливо полоскала рот и быстро умылась прохладной водой, лишь бы поскорее закончить.

— Всё, можешь отпустить, — сказала она, пытаясь отстранить его руку от своей талии.

Но Цинь И не спешил отпускать. Её тёплое, мягкое тело в объятиях вызвало у него реакцию.

Пальцы сильнее сжали её тонкую талию.

Он развернул её лицом к себе и наклонился, чтобы поцеловать.

Чэн И испуганно отпрянула. Волосы растрепались, спадая на щёки. Она уперлась руками в край мраморной раковины и, дрожащим голосом, проговорила:

— Цинь И... я же больная...

Она боялась, что он окажется настоящим зверем и не остановится даже сейчас.

— Я знаю, — ответил он. — Знаю, что твоя нога ещё не зажила. Я не трону тебя.

Я просто хочу поцеловать.

Он погладил её по голове, провёл пальцами по щеке и мягко сказал:

— Дай поцеловать?

Чэн И отвернулась, отказываясь.

Учитывая её состояние, Цинь И сдержался:

— Ладно. Сейчас оформлю тебе выписку.

Ночью дежурный врач уже говорил с ним: мышечное повреждение несерьёзное. Можно выписываться, только нельзя сразу нагружаться. Нужно дома спокойно отдохнуть.

Услышав о выписке, Чэн И тут же повернулась к нему:

— Мне можно выписываться?

— Можно, но неделю нужно отдыхать, — ответил Цинь И, поправляя её растрёпанные за ночь волосы. — Здесь за тобой неудобно ухаживать. Поедешь ко мне. У меня всё есть, и условия гораздо комфортнее. В больнице шумно и многолюдно.

— Не поеду, — твёрдо сказала Чэн И. Больше всего на свете она не хотела жить с ним под одной крышей.

День и ночь лицом к лицу...

— Может, тогда куплю твою квартиру? — спросил Цинь И. Он знал, что она не хочет ехать к нему, но оставить её одну он не мог. В её состоянии она даже стоять не могла — как она будет за собой ухаживать?

Чэн И мгновенно замолчала.

— Считай, что выполняешь условия нашего соглашения, — добавил Цинь И.

Чэн И окончательно потеряла дар речи.

...

Внизу, в холле больницы, Цинь И лично оформил выписку.

Получив все документы и квитанции, он направился наверх, чтобы забрать Чэн И.

Пока они медленно спускались по лестнице, ему вдруг вспомнился тот самый шрам на её животе. Что-то в этом не давало ему покоя.

Он достал телефон и отправил сообщение своему врачу.

Шэнь Нянь как раз закончила приём очередного пациента и увидела уведомление от Цинь И. Сердце радостно дрогнуло — он давно не связывался с ней, с тех пор как вернулась Чэн И.

Но, прочитав текст сообщения, она замерла.

На экране было написано: [Шэнь Нянь, знаешь ли ты, какой операцией может быть вызван шрам на нижней части живота у женщины? Аппендицит или что-то ещё?]

Цинь И никогда не интересовался бы шрамами на теле женщины без причины.

Речь явно шла о Чэн И.

Как врач, Шэнь Нянь с вероятностью более шестидесяти процентов могла предположить, что это за шрам.

Но она не хотела говорить ему правду. Набрав ответ, она отправила: [Скорее всего, это после аппендицита.]

Обратно в город — солнце по-прежнему палило нещадно, прожигая землю.

В просторном внедорожнике кондиционер работал на полную мощность, прогоняя душную жару.

Но не мог прогнать напряжённую атмосферу внутри салона.

С самого момента, как Чэн И села в машину, Цинь И обнял её и не собирался отпускать.

Чэн И чувствовала жар и слишком остро ощущала его сильный мужской запах, проникающий в нос и заставляющий её терять ясность.

Она попыталась оттолкнуть его.

Цинь И не шелохнулся. Пальцем он легко прижал её голову к себе и тихо прошептал:

— Сиди спокойно у меня в объятиях. Иначе я сниму с тебя одежду. Ты ведь уже не в первый раз остаёшься голой передо мной.

При этом он слегка дёрнул её за мочку уха, как делал раньше.

Чэн И вспомнила: он действительно срывал с неё одежду.

Это случилось, когда они поссорились.

Цинь И не любил словесных перепалок с женщинами.

Он предпочитал действовать.

Когда Чэн И начинала капризничать, сначала он пытался поговорить с ней разумно.

Но женские капризы могут быть бесконечными.

Остановить их можно только, если хорошенько приласкать.

В те времена Цинь И казался искушённым, но на самом деле не был мастером в таких делах.

До университета у него вообще не было девушки.

http://bllate.org/book/4482/455349