Готовый перевод Just Want to Spoil You / Хочу лишь баловать тебя: Глава 31

Му Фан подняла глаза и покачала головой — пить не хотелось совершенно, в горло ничего не лезло. Затем хриплым голосом произнесла:

— Хуо Ци, спасибо тебе огромное за сегодня. Если бы ты не приехал вовремя, отец Наньчжи, боюсь, уже…

Она осеклась, вновь ощутив страх: перед мысленным взором встал образ мужа в момент поступления — закатившиеся глаза, синюшные губы.

Что бы она делала, если бы помощь запоздала хоть на миг?

Хуо Ци ответил:

— Я только что говорил с лечащим врачом. Жизнь спасена, но теперь дышать он сможет лишь через кислородную трубку, а питаться — через назогастральный зонд. Тебе одной дома с этим не справиться. Давайте дядю Сун положим в стационар?

Он прекрасно знал, в каких условиях живёт семья Сунов.

Конечно, сейчас он не собирался выяснять, присылала ли Сун Наньчжи им деньги из-за границы.

Но по внешнему виду было ясно: положение дел вряд ли улучшилось.

Му Фан неуверенно кивнула.

Да, госпитализация действительно необходима. В одиночку ей не потянуть такое бремя.

Но как быть с деньгами?

Откуда взять средства на содержание мужа в такой дорогой палате интенсивной терапии?

Помолчав, она с явным смущением спросила:

— Хуо Ци… плата за стационар… очень высокая?

Хуо Ци понял её тревогу:

— Главврач больницы — друг моего отца. Я поговорю с ним и посмотрю, нельзя ли как-то снизить расходы.

Му Фан замерла. Глаза наполнились слезами, и она резко вскочила, собираясь пасть перед ним на колени:

— Хуо Ци… я не знаю, как тебя благодарить!

Он вовремя подхватил её:

— Дядя Сун пострадал на руднике семьи Хуо. Я просто компенсирую ущерб.

— И правда, спасибо… Когда Чжэньшэн тогда пострадал, вы уже выделили крупную сумму на лечение. Потом помогали ещё не раз. Но всё это ушло впустую.

— Если дяде Суну в дальнейшем понадобится что-то для лечения, скажите мне.

Он помолчал, взглянул на дверь палаты и добавил:

— Тётя Му, мне пора. Завтра утром мы всей семьёй едем на кладбище.

— Хорошо, я провожу тебя.

— Не надо, машина стоит прямо у входа.

— Ладно. Тогда будь осторожен в дороге.

Му Фан смотрела ему вслед и очень хотела сказать: «Наньчжи скоро возвращается. Она наконец-то ушла от того мужчины, который её избивал».

Но слова так и застряли в горле. Наньчжи и Хуо Ци давно расстались. Как она может снова втягивать дочь в его жизнь?

...

Взяв ключи от машины, Хуо Ци вышел из холла первого этажа и специально зашёл к дежурному врачу, попросив присматривать за Сун Чжэньшэном.

Врач узнал его — знал, что семья Хуо тесно связана с главврачом, — и тут же согласился.

Лишь после этого Хуо Ци спокойно покинул больницу и направился домой.

Домой он вернулся почти в одиннадцать. Припарковал машину и поднялся наверх.

Спальня была погружена во тьму — Цзян Вэньсинь, похоже, уже спала.

Он тихо закрыл дверь и пошёл в ванную умываться.

После душа вытер короткие волосы и, как обычно, улёгся спать на полу — не желал воспользоваться её беспомощным состоянием.

Выключил свет, лёг и закрыл глаза.

В ушах послышался лёгкий шорох. Хуо Ци подумал, что это мыши, и не придал значения — сегодня он устал: возил людей в больницу туда-сюда.

Лёжа на боку, он начал засыпать. Но буквально через минуту к его спине прижалось что-то мягкое, и прежде чем он успел сообразить, что происходит, его обхватило тело, нежное, как губка.

Расслабленное тело мгновенно напряглось.

Похоже, женщина почувствовала эту напряжённость и, прижавшись к нему сзади, томным, капающим мёдом голоском прошептала:

— Хуо Ци, почему так поздно вернулся? Я тебя долго ждала.

Её голос, настолько мягкий, что казалось — вот-вот растает, проник сквозь спину прямо в самую глубину тела.

Впервые он ощутил лёгкую дрожь внутри.

Оказывается, мужчины тоже могут испытывать такое трепетное волнение — будто кто-то нежно царапает ему грудь.

Царапает так, что становится невыносимо.

И в этой невыносимости он вдруг резко повернулся, обнял женщину, прижав к себе, наклонился к её уху и тихо спросил:

— Долго ждала?

Тёплое дыхание обдало барабанную перепонку. Цзян Вэньсинь инстинктивно крепче обхватила его мускулистую талию и глухо ответила:

— М-м.

— В следующий раз не жди меня. Ложись спать пораньше.

Его губы по-прежнему касались её уха, тёплые и манящие.

— Просто хочется ждать тебя.

От этого томного тепла её сдерживание начало рушиться. Руки, лежавшие на его талии, вдруг стали горячими.

Такими горячими, что захотелось их убрать… но не получалось. Странно: раньше, лёжа в постели, она никогда не мечтала обнять мужчину. Почему же, стоило оказаться рядом с Хуо Ци, как в голове сразу заворочалось что-то жаркое и непослушное?

Так и хочется прижаться к нему!

Видимо, в душе она вовсе не та скромница, какой кажется.

Если полюбила — значит, полюбила. Без притворства, без фальши. Увидела — забрала.

Не думая о последствиях. Хоть раз позволить себе безумство.

А если слишком много думать — начнёшь метаться между страхом и надеждой.

Вот почему между ними так легко вспыхивает искра — стоит лишь прикоснуться, как пламя уже не остановить.

А мужчина, обнимающий её, услышав, как она почти ласково признаётся: «Просто хочется ждать тебя», — почувствовал, как огонь в груди мгновенно разгорается.

Но он сдержался.

Боялся, что если проявит нетерпение, она оттолкнёт его.

Так они немного полежали в объятиях. Цзян Вэньсинь сначала не чувствовала реакции Хуо Ци и даже специально прижала лицо к его твёрдой груди, потеревшись щекой — так было приятно спать, прижавшись к нему.

Но прошло совсем немного времени, и она наконец ощутила его состояние. Щёки мгновенно вспыхнули.

Хорошо хоть в комнате была кромешная тьма — Хуо Ци не видел, как её лицо пылает.

Полежав немного в его объятиях и чувствуя, как его возбуждение всё явственнее давит на неё, она стиснула губы и, преодолевая стыд, тихо спросила:

— Хуо Ци, у тебя… стоит?

Сразу после этих слов ей захотелось укусить себя за язык.

Какая же она бесстыжая!

Видимо, действительно не стоило водиться с Мианьмиань, Цяо и Ло Линой.

Все они — настоящие «водители».

Из десяти фраз восемь — про мужские достоинства.

«Большой ли?», «Какого размера?», «Приятно ли?» — всё это постепенно свело её с ума.

Хуо Ци знал о своей реакции, но не ожидал, что Цзян Вэньсинь прямо скажет об этом.

Он смутился и долго молчал.

Цзян Вэньсинь облизнула губы, отпустила его и потянулась, чтобы отодвинуться:

— Может, нам лучше спать чуть дальше друг от друга?

Хуо Ци всё ещё молчал. Её прямота застала его врасплох — он не знал, что ответить.

Хотя, честно говоря, ему сейчас хотелось не отвечать, а сделать кое-что другое.

Прокашлявшись, он хрипловато произнёс:

— Ты можешь… помочь мне?

— Как помочь? — нарочно сделала вид, что не понимает.

— Например… сама, — Хуо Ци решил, что она действительно не в курсе, и мягко намекнул.

Цзян Вэньсинь тихонько «охнула» и сказала:

— Няня говорит: в дни Цинминь и после него в воздухе много инь-ци, лучше воздержаться от таких дел.

Она не смеялась вслух, но в уголках губ играла еле заметная улыбка — ей удалось его подловить.

Хуо Ци: …

Какой странный предлог!

— Тогда давай всё-таки поспим чуть дальше друг от друга, — сказал он. Раз она не хочет, он не станет настаивать, хоть и с трудом сдерживался.

— Нет, передумала! Хочу спать, обнявшись с тобой, — заявила Цзян Вэньсинь и нарочно крепче прижала его к себе.

Хуо Ци чуть не потерял контроль.

А она, продолжая обнимать его, томным голоском добавила:

— Хуо Ци, только не смей на меня покушаться! Сейчас ведь Цинминь, нельзя заниматься этим… мм?

Хуо Ци застыл. Через некоторое время тихо «м-м» кивнул.

И позволил ей обнимать себя, хотя внутри всё кипело.

Эта мука длилась полчаса и не прекращалась. Наконец Хуо Ци не выдержал и дрожащим голосом сказал:

— Я сейчас схожу в туалет.

Ему срочно нужно было сбросить напряжение.

Иначе не заснёт.

Цзян Вэньсинь поняла, что пошутила достаточно, и отпустила его.

Хуо Ци быстро встал.

Цзян Вэньсинь уютно устроилась в одеяле, повернула голову и смотрела, как он идёт в ванную «сбрасывать пар». Прижавшись к подушке, она тихонько улыбнулась.

Смотреть, как Хуо Ци мучается, — довольно забавно.

На следующий день, без семи семь.

Хуо Ци проснулся с растрёпанными волосами. Женщина рядом крепко спала, всё ещё обнимая его за шею и не желая отпускать.

Вчера она его основательно «замучила».

Хуо Ци подумал: если она снова захочет спать в его постели, придётся сначала «съесть» её полностью.

Иначе мучиться будет только он, а она — спокойно и сладко.

Он аккуратно снял её руку с шеи и сказал:

— Вставай, скоро выезжаем на кладбище.

Цзян Вэньсинь спала как убитая и не хотела вставать.

Сегодня ей не надо было в университет — хотелось поваляться подольше.

Хуо Ци, видя, что она не реагирует, махнул рукой и просто вытащил её из-под одеяла, поднял на руки и отнёс в ванную.

Поставил на тумбу у раковины, сам стал готовить зубную пасту и ополаскиватель.

Цзян Вэньсинь еле держала глаза открытыми. Сидя на тумбе, она снова начала клевать носом и, пока Хуо Ци выдавливал пасту, прижалась к его плечу и заснула.

Хуо Ци закончил с пастой и спросил:

— Хочешь, я почищу тебе зубы?

Цзян Вэньсинь потерлась носом о его шею и что-то невнятно промычала в знак согласия:

— Ок.

Хуо Ци вздохнул, осторожно развернул её лицо к себе и действительно начал чистить ей зубы.

Прохладная мята во рту наконец окончательно разбудила Цзян Вэньсинь. Она прищурилась и стала молча смотреть, как Хуо Ци за ней ухаживает.

Когда он дошёл до середины, ей стало неловко.

Она зажала щётку зубами и пробормотала:

— Дай самой.

Впервые в жизни мужчина чистил ей зубы!

Хуо Ци видел, что она уже проснулась, но не отпустил щётку. Взгляд его стал мягче, уголки губ тронула улыбка:

— Раз уж начал — доведу до конца.

Цзян Вэньсинь на секунду замерла, потом послушно отпустила щётку.

Когда он закончил и она собралась умываться, в дверь постучали. Это была Цинь Чжэнь. Она уже начинала волноваться: отец и дедушка ждали внизу, а эти двое всё не выходили.

Разве они не знают, что в такой день надо выезжать пораньше?

Постучав и не получив ответа, Цинь Чжэнь не церемонилась — просто распахнула дверь и крикнула внутрь:

— Сынок, ты уже встал?

Услышав голос матери, они в ванной оба вздрогнули — он слегка, она — сильно. Цзян Вэньсинь так испугалась, что соскочила с тумбы, но в спешке не удержала равновесие и ударилась коленом о плитку. От боли у неё чуть слёзы не выступили.

Хуо Ци тут же потянулся, чтобы помочь ей встать, но Цзян Вэньсинь, боясь, что Цинь Чжэнь заподозрит их в слишком близких отношениях, вырвала руку и спряталась за дверью.

Хуо Ци прищурился, затем, когда мать уже подходила к ванной, сказал:

— Мам, не входи. Я здесь.

Цинь Чжэнь, услышав голос сына, остановилась посреди комнаты:

— Поторопись! Твой отец и дедушка уже ждут внизу!

— Хорошо, сейчас.

Сообщение передано, Цинь Чжэнь уже собралась уходить, но вдруг вспомнила: в комнате нет Цзян Вэньсинь. Обернулась и спросила сына, доносившегося из ванной:

— Сынок, а где твоя жена?

Хуо Ци бросил взгляд на женщину за дверью, которая усиленно делала ему знаки молчать, и ответил:

— Наверное, к няне пошла.

— Вот уж зануда! Чего ей рано утром к няне понадобилось? — проворчала Цинь Чжэнь и спустилась вниз.

В спальне снова воцарилась тишина.

Цзян Вэньсинь, прислонившись к двери, облегчённо выдохнула и собралась выйти умываться. Но Хуо Ци опередил её, подошёл первым и, взглянув на покрасневшее колено, спросил:

— Больно?

— Чуть-чуть, — кивнула она.

— Сейчас найду йод, обработаю.

— Ладно.

Хуо Ци вышел искать йод. Цзян Вэньсинь наклонилась, потрогала ушибленное место. Кожа не порвалась, просто покраснело.

Выпрямляясь, она обернулась и посмотрела на мужчину, который искал в спальне йод именно для неё. В уголках губ снова заиграла тёплая улыбка.

В душе стало неожиданно тепло.

Общественное кладбище в Чуньчуане обычно располагалось на единственной в округе горе Чаюань.

Гора Чаюань находилась недалеко от рудника семьи Хуо.

http://bllate.org/book/4472/454529