Готовый перевод Determine to Rely on You / Одержим только тобой: Глава 24

Управляющий стоял прямо, выглядел бодрым и энергичным:

— Госпожа Ся — из Синхая, верно? Нам заранее сообщили о важном госте, всё уже подготовлено.

А, вот как обстоят дела.

Управляющий помог ей донести чемодан наверх и указал на одну из комнат:

— Это для вас. Если что-то понадобится, просто наберите мой номер — сразу всё доставлю.

— Спасибо, не нужно.

Ся Юйси чувствовала себя неловко от его чрезмерного почтения и, чтобы разрядить обстановку, небрежно спросила:

— А Ли Минцзе?

— Молодой господин… — Управляющий слегка замялся и ещё сильнее выпрямил спину. — Молодой господин Ли в соседней комнате. Сейчас подам завтрак.

С этими словами он быстро спустился вниз — уже не так степенно, как пришёл.

Ся Юйси подумала про себя: «Как же хорошо устроены эти курорты — даже личный управляющий! Богачи умеют жить.»

Она расставила вещи по комнате и первой делом приняла горячий душ. Здесь действительно было прохладнее, чем в Цзинани. Утренний дождик, падая на кожу, вызывал мурашки.

За окном находилась большая терраса с двумя плетёными креслами со спинками. С этого места, расположенного немного выше, открывался вид на другие виллы, спрятанные среди зелени и цветущих кустов. Ещё дальше, вдали, светилось окнами величественное здание курортного отеля. По дорожке в горы уже бежали несколько пожилых людей — утренняя пробежка.

Ся Юйси ухватилась за перила и глубоко вдохнула. Говорят, здесь очень высокое содержание отрицательных ионов — будто вдыхаешь саму эссенцию бессмертия.

Она выглянула наружу: шторы в соседней комнате были плотно задёрнуты — очевидно, хозяин ещё спал. Видимо, дорога сильно его утомила.

Внизу её уже ждал завтрак — очень богатый.

— Госпожа Ся, прошу к столу.

— Спасибо.

Она села за стол и добавила:

— Присаживайтесь, не стойте. Как вас зовут?

— Фамилия Сун, зовут Пэн. Можете называть меня дядя Сун.

— Очень приятно, дядя Сун. Скажите, сколько стоит аренда такой виллы на день?

Дядя Сун ответил без колебаний:

— Все расходы покрывает ваша корпорация — проживание, питание, аренда помещений. Конкретные суммы мне неизвестны: я лишь отвечаю за приём гостей. К тому же здесь не сдают посуточно — весь комплекс зарезервирован целиком.

— То есть кто-то уже забронировал?

Дядя Сун кивнул:

— Да, сразу шестнадцать вилл. Пока заселились только в эту.

Ся Юйси мысленно вздохнула: «Как щедро! Давно слышала, что Синхай компенсирует командировки по высшему разряду, но не думала, что до такой степени.»

— Хотите осмотреть окрестности? Но сегодня дождь, прогулки не рекомендуются, особенно в горы.

— Нет, пока подожду.

— Хорошо. Завтракайте, а если что — звоните, заранее всё организую.

Завтрак состоял из нежной каши из красной фасоли, свежих сезонных овощей и странного фрукта — похож на дыню, но с некрасивой шкуркой. На вкус же оказался удивительно сладким и ароматным.

Ся Юйси ела и одновременно проверяла почту. Генеральный директор Ян прислал ей список участников встречи с расписанием, но без имён — только пометка красным: «Согласуй время использования конференц-зала с отелем, организуй питание и трансфер». Также прилагался зашифрованный файл.

После завтрака она позвонила в службу поддержки отеля. Там оперативно ответили, что немедленно направят менеджера для согласования деталей. Ся Юйси сказала, что не торопится: сегодня среда, а гости начнут прибывать только во вторник.

Она перелистала архивные планы мероприятий — там были варианты на все случаи жизни. В зашифрованном файле оказался подробнейший план заседания совета директоров: каждое действие, каждый участник, предпочтения в еде даже для каждого члена совета, список необходимых лекарств на случай ЧП…

Читая, Ся Юйси всё больше восхищалась помощником господина Му. Такая продуманность и внимание к деталям! Сама бы она никогда не смогла составить подобное. Хорошо хоть этот файл есть — иначе бы совсем растерялась.

Всё утро она внимательно изучала документы, стараясь запомнить каждую мелочь. В полдень Ли Минцзе так и не проснулся, и Ся Юйси не стала его будить — всё равно дел нет.

Дождь прекратился, небо прояснилось. Вдали горы казались изумрудными самоцветами, маня к себе путников.

Ся Юйси вышла из виллы — раз уж пришлось преодолеть тысячи ли, грех не осмотреться. Виллы в комплексе почти одинаковые, смотреть особо не на что. Она неторопливо шла по аккуратной дорожке, вдыхая свежий, слегка влажный воздух, и время от времени слышала пение птиц.

Только она свернула за поворот, как навстречу подкатил чёрный «Мерседес». Ся Юйси прижалась к бамбуку у обочины. Машина проехала мимо, но через несколько метров резко задним ходом вернулась. Окно со стороны пассажира опустилось, и оттуда выглянул человек, радостно её приветствуя:

— Эй, какая встреча! Что ты здесь делаешь?

На нём были солнцезащитные очки, на запястье — бусы из сандала, на груди болтался жёлтый нефритовый амулет, а волосы — ярко-золотые, будто у хулигана.

Ся Юйси нахмурилась: «Кто это? Я его совсем не знаю.»

Незнакомец снял очки и спросил:

— А Ли Минцзе где?

— А, это вы!

Ся Юйси вдруг вспомнила — племянник госпожи Су, того самого Су… имя вылетело из головы.

— Он ещё спит.

Су Вэньциань рассмеялся:

— Ха-ха! Всё ещё спит? Ты гуляешь, а он спит?

Ся Юйси недоумевала: что в её словах такого смешного?

— Когда приехали? Почему не сказали заранее — поехали бы вместе! Ладно, я сам спрошу у А Цзэ. Куда идёшь? Подвезти?

Ся Юйси замахала руками:

— Нет-нет, спасибо!

— Да ладно, садись! Здесь ведь нет такси.

— Правда не надо. Просто прогуливаюсь поблизости.

Су Вэньциань с сожалением кивнул:

— Ладно, тогда до вечера — ужинаем вместе!

Она проводила взглядом его машину, которая исчезла за поворотом к их вилле, прошла ещё немного и вдруг решила вернуться. Когда она вернулась, машины уже и след простыл.

Шторы в комнате Ли Минцзе по-прежнему были плотно задёрнуты.

Ся Юйси лежала на кровати и написала Ян Лу, прикрепив фото пейзажа за окном:

[Угадай, где я?]

Через некоторое время пришёл ответ:

[Юйшань? Как ты туда попала?]

Сразу же последовал звонок:

— Ты в отпуске?! Боже, у вас там условия такие хорошие?

Ся Юйси засмеялась:

— Нет, в командировке.

Ян Лу сразу посерьёзнела:

— С руководством?

— Нет, у нас тут важная встреча. Я приехала заранее всё подготовить.

— Фух, испугалась! Думала, твоё начальство тебя с собой увёзло.

— Ты что такое придумываешь? Никогда!

Ян Лу хихикнула:

— В общем, будь осторожна. Юйшань я видела — красиво, идеально для отдыха. А ты когда приехала? У нас в Цзинани последние два дня просто адская жара, на улицу выйти невозможно — дух захватывает.

— Сегодня утром. Может, и тебе сюда съездить?

Ян Лу вздохнула:

— Хотела бы… Завтра сама в командировку лечу. Ты одна ночуешь — не страшно? Не прислать ли тебе красавца в компанию? Обещаю — понравится!

— Не страшно.

— Точно? Говорят, там такие места загадочные, в горах полно духов и демонов. Осторожнее — а то прилипнет какая-нибудь лисья наложница!

Ся Юйси великодушно ответила:

— Пусть приходят! Одну приму, двух — тоже приму!

— Подруга, горе делить — не беда! Привези мне одного — пусть будет местным сувениром!

— Конечно! Здесь фрукты особенно вкусные — обязательно привезу тебе самый большой!

— Ха-ха! Мне не большой нужен, а красивый!

Поболтав ещё немного, Ян Лу прервалась — ей поступил новый звонок.

Ся Юйси просмотрела буклет с описанием достопримечательностей. Юйшань огромен — территория разделена на несколько зон. В буклете всё расписано в самых восторженных тонах: туманные облака, причудливые скалы, водопады, пещеры, редкие животные… Есть даже нетронутые участки первобытного леса. Чтобы осмотреть всё как следует, понадобится неделя.

Хотя обычно бывает так: в описании — восторг и трепет, а на месте — обычная природа. Всё зависит от уникальности места. Да и она сама всегда путешествовала вскользь, не вникая в историю каждого объекта.

Она обвела красным карандашом интересные точки — успеет пару дней выкроить. Раз уж приехала, глупо не воспользоваться возможностью. К тому же, если потом приедут VIP-гости и захотят куда-то съездить, она уже будет в курсе.

Отель и туристический центр подтвердили готовность полностью обеспечить поддержку.

Остальное время — наслаждаться!

Примерно в три часа дня она спустилась за водой и увидела в столовой нового человека: Ли Минцзе спокойно завтракал. Ся Юйси подбежала:

— Ты проснулся?

Ли Минцзе отложил столовые приборы:

— Разве я сейчас сплю?

Ся Юйси: …Он вообще не умеет говорить нормально.

Несмотря на бессонную ночь, он выглядел отлично — ни тени под глазами, ни усталости. И одежда новая! Вчера он приехал с пустыми руками, по пути не останавливались, да и магазинов поблизости нет. Откуда у него новая одежда?

Ли Минцзе заметил её взгляд и нахмурился:

— Ты чего уставилась? На мне цветы растут?

— Я только что встретила одного человека.

— Твоего бывшего?

Ся Юйси: …Нет, знакомого тебе.

Ли Минцзе вытер руки салфеткой:

— Знакомого?

— Ну да, того самого, которого мы видели на улице Вэньхуа. Фамилия Су, имя забыла.

— Что он тебе сказал?

— Ничего особенного. Сказал, что хочет найти тебя.

Ли Минцзе бросил салфетку на стол и направился в гостиную:

— Некогда. Не обращай внимания.

Едва он произнёс эти слова, во двор ворвались несколько спортивных автомобилей. Из них выскочили четверо-пятеро и бросились к крыльцу. В тот самый момент, когда они ступили на первую ступеньку, Ли Минцзе нажал кнопку на пульте — все шторы в доме мгновенно закрылись.

Гости замерли в изумлении, хором выдавив:

— Вот чёрт!

Су Вэньцань начал ругаться, но, конечно, внутри этого не слышали.

В комнатах стало темно. Ли Минцзе сел на диван спиной к ней, включил телевизор и лениво бросил:

— Не обращай внимания.

Кто-то звонил ему по видеосвязи — он проигнорировал.

Через мгновение что-то громко ударилось в стекло — «Бум!». Ли Минцзе невозмутимо взял с журнального столика банку колы и открыл её, будто ничего не происходило.

Экран его телефона мелькнул — он перевернул его рубашкой вниз, затем взял пульт и стал переключать каналы.

Ся Юйси нахмурилась: похоже, эти люди пришли не с визитом вежливости, а скорее с намерением разобраться.

Но это её не касается.

Она только ступила на лестницу, как Ли Минцзе, будто у него на затылке глаза выросли, спросил:

— Куда?

Ся Юйси показала наверх:

— В свою комнату.

— Зачем?

Что ей там делать? Сидеть и пялиться в потолок? Лучше уж вернуться в комнату и поиграть.

— Иди сюда, фильм посмотрим.

Ся Юйси опешила:

— Фильм? Здесь?

Экран и правда большой, атмосфера подходящая… Но смотреть днём вдвоём фильм в гостиной с задёрнутыми шторами — как-то странно.

— Хочешь в кино сходить?

— Ты думаешь, я сошла с ума — ехать сюда ради кинотеатра?

Ли Минцзе тихо рассмеялся:

— Пошли, покажу тебе окрестности.

Горы и реки Юйшаня неразделимы: горы формируют реки, реки питают горы. За пределами виллового комплекса протекала река Юйцзян. Вода была не слишком прозрачной — скорее зеленоватой, как капустные листья. По течению спускался бамбуковый плот, на котором сидели туристы и не переставали фотографировать берега.

Толпа давно исчезла. Прохладный ветерок был приятен, а горы вдали теперь чётко различались — крутые, высокие, стремящиеся в небеса. Горы Цзинани рядом с ними — просто холмики.

Ли Минцзе стоял, засунув руки в карманы, расслабленно:

— Хочешь прокатиться на плоту?

У пристани можно было сесть на лодку. Ся Юйси стояла на самом краю, глаза горели желанием, но, услышав его вопрос, поспешно отступила назад:

— Нет-нет, просто посмотрю.

http://bllate.org/book/4471/454455