Готовый перевод Determine to Rely on You / Одержим только тобой: Глава 15

Сяо Сун прижала ладонь к груди и, взволнованно подпрыгивая на месте, воскликнула:

— A4! Даже самая обычная комплектация… Мне два года не есть и не пить, чтобы её купить! Всё, я буду усердно трудиться и обязательно добьюсь повышения — тогда сяду за руль своего маленького Audi!

Ся Юйси не удержалась от смеха:

— Тогда тебе нужно нанять побольше людей.

— Я тебе сейчас серьёзно говорю: даже Му Сюэ мне теперь симпатична. Готова работать хоть тридцать лет, лишь бы остаться здесь!

Да уж, и ей самой хватило бы одной машины, чтобы согласиться на всё.

Упомянув Му Сюэ, Ся Юйси вдруг вспомнила кое-что важное. Она открыла список контактов и позвала Сяо Сун:

— Посмотри, пожалуйста, не сломалась ли у меня система? Я не могу найти господина Му.

— Ха-ха, его перевели!

— А?

Ся Юйси была поражена. Её руководителя перевели, а она об этом даже не знала! Всё ещё прошлой ночью она мучилась над заданием, которое он ей поручил. Это… это же невероятно!

Сяо Сун фыркнула:

— Ты разве не заметила, что сегодня Му Сюэ совсем не скачет вокруг, как обычно? Опора ушла — посмотрим, как теперь будет задирать нос. Она…

Ся Юйси уже не слушала, что та болтает дальше. Она открыла внутренний портал компании и сразу увидела заголовок в разделе кадров: приказ о назначении и отстранении помощника господина Му.

Всё произошло слишком внезапно. Что-то явно было не так. Пока она предавалась тревожным размышлениям, на столе зазвонил стационарный телефон — звонок из административного отдела.

— Алло.

Голос администратора звучал мягко и вежливо:

— Ассистент Ся, пожалуйста, найдите сегодня время зайти в юридический отдел и подписать соглашение об использовании автомобиля.

— Соглашение?

— Да, дело в том, — терпеливо пояснила сотрудница, — компания закупила партию автомобилей в качестве награды для руководителей всех уровней. Машина, выделенная вашему отделу, достаётся вам, поскольку помощник господина Му только что был переведён. Подробности вы узнаете в юридическом отделе.

Ся Юйси широко раскрыла глаза:

— Мне?

— Именно вам. Если вы проработаете в компании три года без серьёзных проступков или нарушений служебных обязанностей, автомобиль перейдёт в вашу собственность. До этого момента вы можете использовать его по своему усмотрению.

Положив трубку, Ся Юйси долго не могла прийти в себя. Счастье обрушилось на неё слишком неожиданно.

Сяо Сун, услышавшая обрывки разговора, тут же подскочила к ней:

— Что случилось? Какое соглашение?

Ся Юйси глубоко вдохнула, стараясь сохранить невозмутимый вид:

— Администрация сказала, что выделяют мне машину.

— Что?! Боже, как тебе так везёт?! Я прямо завидую до дыр! Какая марка?

— Q7. Специально для ассистентов.

Август в Цзинане был так прекрасен, что заставлял терять дар речи.

Ся Юйси полулежала на диване, глядя в окно. По бамбуковой изгороди напротив взбирались алые плети шиповника, словно водопад живописной поэзии. Дальше простиралось бескрайнее бирюзовое море, уходящее за горизонт.

Когда пришла Ян Лу, Ся Юйси как раз задумчиво смотрела на одинокий островок в море.

— О чём мечтаешь? Вернись на землю! — Ян Лу помахала перед её лицом раскрытой ладонью, на которой сверкал огромный бриллиант, способный ослепить любого.

Ся Юйси ахнула:

— Ты замужем?

Ян Лу небрежно поправила свои каштановые крупные локоны:

— Замужем? Да я совсем не сумасшедшая.

— А зачем тогда носишь кольцо?

— И что в этом удивительного? Кто сказал, что холостячкам нельзя носить кольца?

Ся Юйси улыбнулась и больше не стала спорить, сосредоточившись на изучении бриллианта. Камень был овальный, с великолепным блеском, и стоил, судя по всему, немало. Рука Ян Лу казалась мягкой и пухлой, а в сочетании с этим кольцом выглядела особенно богато.

— Сколько это стоит? Богачка!

— Да не так уж и много, — Ян Лу изящно вытянула палец, демонстрируя украшение, и добавила с лёгкой долей фальшивой скромности: — Всего-то десяток с лишним тысяч. Не дорого.

Ся Юйси кивнула с пониманием:

— Действительно, недорого.

Обе рассмеялись, насмехаясь над собой: ведь у них в карманах и копейки нет, а они уже задумываются, что круче — яхта или суперкар.

— Парень подарил, — вздохнула Ян Лу. — Сама я бы точно не потянула. Честно тебе завидую: ты только закончила университет, а у тебя уже и роскошный автомобиль, и элитная квартира. В будущем я к тебе пристроюсь.

Ян Лу тоже не была родом из Цзинаня. Будучи единственной дочерью, она чувствовала давление со стороны родителей, которые хотели, чтобы она вернулась домой, нашла престижную работу и подходящего жениха из хорошей семьи. Поэтому они не одобряли её решение остаться в Цзинане.

Цены на недвижимость здесь последние годы стремительно росли. К счастью, Ся Юйси купила жильё заранее — сейчас её родители вряд ли смогли бы позволить себе такую покупку даже, опустошив все сбережения.

— Да какой там роскошный автомобиль и элитная квартира! — Ся Юйси отрезала кусочек торта вилкой. — Это же не мои деньги. Нечего завидовать.

Ян Лу презрительно фыркнула и ущипнула её за щёку:

— Очнись, сестрёнка! Квартира в «Синхэване» плюс Q7 — с таким набором ты обгоняешь восемьдесят процентов населения Цзинаня.

Наличие жилья, машины, сбережений и отсутствие долгов — разве не об этом мечтают миллионы?

— Не может быть, ты преувеличиваешь.

Ян Лу покачала головой:

— Ты просто не знаешь, что такое настоящие жизненные трудности.

По её мнению, девяносто восемь процентов выпускников не получают таких условий. Один процент — это выдающиеся таланты, второй — настоящие «золотые дети» из влиятельных семей.

Обычному выпускнику почти невозможно за несколько месяцев добиться такого уровня жизни в Цзинане.

Пирамида может быть великолепной, но её вершина всегда остаётся крошечной.

Ся Юйси пробормотала:

— Мне просто повезло.

И квартира, и машина достались ей не благодаря собственным усилиям.

Ян Лу внимательно посмотрела на неё:

— К какому святому ты ходила молиться? У тебя жизнь будто в игру превратилась. Неужели следующим шагом станешь личным ассистентом госпожи Су? Тогда я точно пойду за тобой в услужение.

— За всё время работы в компании я видела госпожу Су лишь однажды.

Ян Лу поддразнила:

— Может, у тебя тайком завёлся свой «водяной дух»?

Ся Юйси как раз пила воду и чуть не поперхнулась:

— Да что ты!..

— Ну ладно, просто шучу. Чего ты так разволновалась? — Ян Лу не придала этому значения. — Вообще, почему ваша компания решила раздавать такие подарки? Теперь у нас на работе все только и думают об этом.

Ся Юйси молча сделала ещё глоток. На самом деле, у неё действительно был кто-то. Был ли он тем самым «водяным духом» — вопрос открытый, но этот человек исчез неделю назад.

В тот день Ли Минцзе отвёз её на работу, а в обед привёз машину на парковку и сказал, что уезжает на несколько дней. С тех пор — ни слуху ни духу.

Если бы не его личные вещи в гостевой спальне, можно было бы подумать, что всё это ей приснилось.

— Ты слышала имя Ли Минцзе?

Ян Лу удивилась:

— Кто это? Нет. А что?

Ся Юйси уклончиво ответила:

— Да так… Просто показалось, что имя похоже на Ли Цзюньцзе.

Но это, очевидно, разные люди. Она видела фото Ли Цзюньцзе — благородное, интеллигентное лицо, да и возраст совсем не совпадал.

— Имена часто бывают похожи. В семье Ли, кажется, у всех в поколении иероглиф «Цзюнь»: Ли Цзюньюй, Ли Цзюньхэн — все ключевые фигуры в этом роду.

Ян Лу вдруг заинтересовалась:

— Откуда ты знаешь это имя? Не попалась ли на удочку мошеннику? Предупреждаю: будь осторожна! Сейчас такие ловкачи — берут в аренду роскошные авто, квартиры, даже одежду, чтобы ловить наивных девушек. Сначала обманут сердце, потом кошелёк. В интернете полно таких историй.

Ся Юйси промолчала.

Ян Лу серьёзно предупредила:

— Только не вздумай давать кому-то гарантии или вкладывать деньги по чьим-то советам!

Ся Юйси дёрнула себя за ухо:

— Да я не настолько глупа.

— Влюблённые женщины редко бывают разумны, — продолжала Ян Лу. — Помнишь ту новость про бизнесвумен, которую обманули на тридцать миллионов? Такая сильная и умная, а попалась на молодого красавца. В итоге — разорение и банкротство. Очень жаль.

Ся Юйси отлично помнила эту историю. Та женщина была известным предпринимателем из соседнего города и даже поставляла товары компании «Синхай». Её обманули, и всё рухнуло.

— Ладно, я сейчас же подыщу тебе надёжного парня. Ты такая наивная — боюсь, тебя кто-нибудь обманет.

Ян Лу действовала решительно. Пока они пили чай, она уже нашла кандидата и договорилась об ужине.

Ся Юйси не хотела идти, но не могла отказать подруге. Парень учился в Хайском университете на два курса старше их и сейчас работал в технологической компании, с которой у Ян Лу были деловые связи.

По словам Ян Лу, он родом из Цзинаня, оба родителя — учителя, в семье царит порядок, сам он надёжный и основательный, просто немного неуклюжий в общении — иначе давно бы женился.

Чтобы не было неловко вдвоём, Ян Лу устроила встречу как сбор однокурсников в ресторане «Туньюэфан» в Циньване — месте, сочетающем морепродукты на гриле и шведский стол.

— Прихорашивайся и иди. Я заеду за Цици и другими.

Ся Юйси замялась:

— Я…

— Никаких «я»! — Ян Лу ткнула её пальцем в лоб. — Ты совсем закопалась дома. Неужели собираешься умереть в одиночестве?

Ся Юйси глубоко вздохнула:

— Ну, не то чтобы… Просто пока не решила.

— Вот именно! Тебя надо подталкивать. Брак — не гарантия счастья, но и одиночество — не идеал. Никакой выбор не бывает окончательным, но попробовать всё же стоит. Жизнь так прекрасна — как узнать, если не рискнуть?

Ся Юйси не могла возразить и неохотно согласилась:

— Ладно.

Ян Лу одобрительно подняла большой палец:

— В шесть вечера в «Туньюэфане». Без опозданий!

По дороге в Циньвань Ся Юйси размышляла о словах подруги. Из-за родителей она никогда не верила в сказки о любви, но… всё же что-то изменилось.

Иногда, когда родители вспоминали прошлое, в их голосах не было злости — только спокойная грусть, будто они встретили друг друга в неподходящее время. Осталась лишь печаль.

Иногда она задумывалась: каково это — встретить того самого человека в нужный момент? Или как её тётя с дядей — ссорятся по мелочам, но большую часть времени дарят друг другу тепло и заботу.

Она ещё не знала, что такое любовь. Для неё это оставалось загадкой века.

Погружённая в размышления, она вдруг услышала рёв мотора. Мимо неё со свистом пронеслась серебристо-серая спортивная машина. Ся Юйси вздрогнула — она слишком долго стояла у обочины.

В «Туньюэфане» другие гости ещё не подошли. Ся Юйси выбрала место у окна. Ресторан находился прямо у моря, рядом располагалась крупнейшая в Циньване яхтенная марина, принадлежащая корпорации «Тунхуэй». Пристань была построена в форме пальмы.

Когда она уже собиралась отвести взгляд, вдруг заметила группу людей, направляющихся к яхте. Впереди шёл человек, очень похожий на Ли Минцзе.

Ся Юйси потерла глаза. Видимо, она совсем сходит с ума — теперь ей кажется, что каждый встречный похож на него.

Яхта быстро отошла от причала и устремилась в открытое море. Это был лишь мимолётный эпизод, и она не придала ему значения.

Вскоре приехала Ян Лу с компанией подруг — все знакомые лица.

— Привет, Юйси! Давно не виделись, становишься всё красивее!

— И ты всё краше! Почти не узнала.

— Да ладно! Слышала, ты уже пробралась в самое сердце «Синхая». Когда начнёшь брать нас под крыло?

Ян Лу подошла ближе:

— Эй, вы, предательницы! Я вам плохо делаю?

— Нет-нет, любим тебя больше всех! Дай поцелую!

Ян Лу оттолкнула её:

— При посторонних! Не порти мой имидж. Юйси, иди сюда, познакомлю тебя с парой ребят.

Среди приглашённых было четверо-пятеро. Ся Юйси сразу заметила характерные клетчатые рубашки и чёрные очки, белые рубашки и чёрные брюки. Парня, которого Ян Лу хотела ей представить, звали Лян Ци. Он не носил очков, лицо у него было довольно приятное.

Увидев Ся Юйси, он просиял и неловко поздоровался. Она вежливо ответила.

Большое количество людей помогало избежать неловких пауз, особенно с учётом того, что подруги Ян Лу умели заводить компанию. Весёлый шум не стихал ни на минуту, и внимание к ним почти никто не обращал.

Лян Ци попытался завязать с ней разговор, но их мысли явно шли по разным рельсам, и беседа быстро сошла на нет. Вскоре он вообще увлёкся игрой в мобильные игры с другими парнями, и Ся Юйси с облегчением выдохнула.

Она действительно не умела вести себя в таких ситуациях — даже хуже, чем когда оставалась наедине с Ли Минцзе.

Опять вспомнила о нём.

Праздник закончился рано. Вернувшись в «Синхэвань», Ся Юйси вышла из лифта и свернула за угол — и вдруг увидела на полу кровавый след. Она испуганно подняла глаза и обнаружила у двери сидящего человека.

Его белая рубашка была пропитана ярко-алой кровью, и картина выглядела ужасающе.

http://bllate.org/book/4471/454446