Готовый перевод Determine to Rely on You / Одержим только тобой: Глава 14

— Да уж, совсем не по-дружески, — Ци Хэн крепко обнял его за плечи, но, заметив нахмуренные брови, тут же отпустил. — Где ты последние дни прятался? Звоню — не берёшь.

— Дома.

— У брата? Так ведь он же не дома.

Ли Минцзе слегка приподнял уголок губ и с ледяным спокойствием бросил:

— Не твоего ума дело.

Они устроились на широком диване, остальные тоже собрались вокруг. Официант принёс разнообразные напитки и бесшумно исчез.

Ци Хэн откинулся на спинку дивана и закинул ногу на ногу:

— Я, конечно, как полиция Тихого океана, но даже я не так любопытен, как твоя семья.

— Хм.

Ци Хэн взял ведёрко со льдом, громко потряс им и спросил:

— Пьёшь?

— Нет.

— Ну что ты такое! Давай хоть чокнёмся — давно не виделись.

Ли Минцзе:

— За рулём.

Ци Хэн одобрительно поднял большой палец и налил ему колу:

— А на чём ты сейчас ездишь? С каких пор у тебя такой странный вкус? Я смотрел, смотрел — и так и не решился подойти.

Ли Минцзе загадочно усмехнулся, опустив хвост бровей, и уставился на Ци Хэна:

— Что, не нравится?

— Да что ты! — замахал тот руками. — Даже если бы ты прикатил на тракторе, сегодня всё равно устроил бы тебе пир в честь возвращения.

Бровь Ли Минцзе чуть приподнялась, в уголках губ играла еле уловимая улыбка:

— А где твоя «пыль»?

— Кхе! — Ци Хэн неожиданно поперхнулся дымом. — Ха-ха-ха! Не смотри на меня так! Ещё чуть — и я правда не удержусь и повалю тебя.

— Катись.

Смех и шутки немного разрядили обстановку. Ли Минцзе знал много людей, но знакомых было мало, а настоящих друзей — и того меньше. Ци Хэн был одним из них.

Во время пребывания за границей они часто дрались и пили вместе, могли сорваться в дорогу в любой момент. По-хорошему — душевные друзья, по-плохому — просто два бездельника, нашедших друг друга.

— Слышал, твой брат хочет устроить тебя в Синхай, — Ци Хэн перетасовал карты в руках. — Возьми меня с собой.

Ли Минцзе:

— Чем там заниматься?

— Устрой меня в «Синхай Фильм и Медиа», — Ци Хэн самодовольно провёл рукой по волосам. — Как думаешь, стану знаменитостью?

Ли Минцзе фыркнул:

— Разве что вспыхнешь от стыда.

Он знал, что в медиа-индустрии полно знаменитостей и блогеров, и прекрасно понимал, какие у Ци Хэна замашки.

— У меня, между прочим, больше десяти тысяч подписчиков, — продолжал тот с гордостью. — Устрой меня в какой-нибудь фильм: я вложу деньги и сыграю главную роль.

— Лучше смонтируй свою ночную жизнь и выложи на Си-станцию, — медленно произнёс Ли Минцзе. — Только без мозаики — сразу станешь суперзвездой.

Ци Хэн:

— Твою сестру!

Затем, будто открыв для себя что-то новое, воскликнул:

— Ты ещё и про Си-станцию знаешь? Вот это да! Я думал, ты только в игры играешь.

Ли Минцзе проигнорировал насмешку и сменил тему:

— У тебя здесь есть машины?

— Какие машины? Ты снова хочешь поменять авто? — Ци Хэн замер. — Разве ты не купил две новые недавно?

— Мне нужна партия новых машин.

— Что?!

Неужели он решил заняться продажей автомобилей и отбивать клиентов?

Пока он собирался спросить, экран телефона Ли Минцзе на столе мелькнул. Тот удивлённо посмотрел на сообщение и долго не отводил взгляда.

Ся Юйси отправила сообщение и тут же начала метаться в сомнениях. Она перевернулась на кровати несколько раз, пытаясь убедить себя: она не хочет с ним болтать и не интересуется, где он сейчас. Просто… машина же у него, правильно?

Она переживала за автомобиль: вдруг случится что-то непредвиденное — владельцу ведь придётся отвечать. От этой мысли её начало трясти: неужели всё так плохо?!

Надо было не давать ему машину.

Пока она мучилась, пришёл ответ — всего одно слово:

«Ага.»

Ся Юйси сжала складки рубашки у груди. Он потратил пять минут двадцать восемь секунд, чтобы ответить одним словом!!!

Она уже собиралась отчитать его, как тут же прилетело второе сообщение:

«Ещё не спишь?»

От этих трёх слов её сердце вдруг успокоилось. Ся Юйси прижала телефон к груди, готовясь ответить, но тут же пришло третье сообщение.

Это была картинка — крайне глуповатое лицо, точнее, панды с двумя тёмными кругами под глазами и надписью:

«Бессонница делает меня красивее.»

Рядом мелким шрифтом:

«Smoky eyes, блестящий макияж, модный гуру — милорд, какой образ вам по душе?»

Ся Юйси: …

Как больно!

Ся Юйси тут же ответила:

«Ты ещё красивее!»

Ведь она хотя бы лежала в постели, почти в состоянии покоя, а он, кто знает, где шляется. Кто из них выглядит хуже — ещё вопрос.

Через мгновение Ли Минцзе прислал своё селфи. Фон был тёмный, он слегка повернул лицо к камере, придерживая подбородок, взгляд дерзкий и пронзительный, внешность — просто идеальная, не хуже любого популярного актёра.

Единственное «но» — поверх фотографии красовалось золотистое слово «КРАСИВ»!

Ся Юйси улыбнулась:

«Вернёшься сегодня вечером?»

Он спросил:

«Скучаешь?»

Ся Юйси:

«Если не вернёшься, сначала привези машину — завтра утром она мне нужна.»

Она выключила экран, погасила свет у кровати и удобно устроилась под одеялом. Ей нельзя было засиживаться — завтра на работу, в отличие от него.

Тем временем Ци Хэн заметил, что Ли Минцзе переписывается с кем-то, и был крайне удивлён.

По его представлениям, Ли Минцзе никогда не был особенно общительным — всегда холодный и сдержанный. Жаль, что такое красивое лицо почти всегда остаётся без эмоций. Он редко смеялся от души, а грусть или печаль и вовсе были ему неведомы.

А теперь этот почти нежный взгляд… Ци Хэн потер глаза. Наверное, показалось.

— С кем переписываешься?

Ли Минцзе:

— Со Сяолу.

Ци Хэн пожал плечами — он так и не понял, во что играет молодой господин Ли.

— Какие машины тебе нужны? Спорткары? Гоночные?

— Автобусы. Штук сто. Найди кого-нибудь, пусть соберут за пару дней.

Ци Хэн:

— Чёрт! Серьёзно? Ты что, разыгрываешь лотерею?

Ли Минцзе сделал глоток колы:

— Коммерческая тайна.

Ци Хэн: … Чёрт побери!

Ся Юйси спала эту ночь беспокойно. Ей снилось, будто за ней гонится зверь, и она бежит, бежит… пока не рассветёт.

На самом деле она ещё не проснулась по-настоящему. В полусне она потянулась за телефоном — 8:10.

Что?! Уже 8:10!!!

Ся Юйси резко села и метнулась в сторону выхода. Увидев человека на диване в гостиной, она испугалась и тут же спряталась обратно в спальню.

Ладно, времени думать о том, как ужасно она выглядит в пижаме, уже нет.

В зеркале ванной её длинные волосы торчали во все стороны, а вокруг глаз проступили лёгкие тени. Бессонная ночь — это катастрофа.

Она быстро переоделась в офисный костюм и нанесла лёгкий макияж. Выходя из комнаты, заметила, что среди вещей у входа нет ключей от машины.

Ся Юйси взглянула на часы — 8:30. Утренний час пик.

Она окликнула его через решётчатую перегородку:

— Где мои ключи от машины?

Ли Минцзе, не отрываясь от игры, невозмутимо ответил:

— У меня.

Сердце Ся Юйси сжалось — сегодня, похоже, опоздание неизбежно. Даже если лететь, за тридцать минут не успеть.

— Отдай мне! Мне нужно в компанию.

Ли Минцзе спрятал телефон в карман:

— Я тебя отвезу.

— Я реально опоздаю! — почти в отчаянии воскликнула она. Она знала, что условия в компании отличные, но правила жёсткие: за опоздание лишают премии за пунктуальность и части льгот, а то и зарплату урежут.

Ли Минцзе лёгкой усмешкой ответил:

— Ты будильник не ставила?

— Я… — слова застряли в горле. Конечно, будильник звонил, но она машинально его выключила. И виноват он — из-за него она и проспала.

Хотя это и звучало капризно, но вполне логично.

Если бы она вчера вечером нормально легла спать, а не задержалась в «Хэюане», такого бы не случилось. Всё из-за него!

— Отдай ключи! Я точно опоздаю на работу!

Ли Минцзе взял с прихожей тумбы пакет:

— Пошли. Я отвезу быстрее. Ты слишком медленно водишь.

Спускной лифт остановился на 32-м этаже, подъёмный — поочерёдно на 8-м, 12-м и 15-м. Когда они наконец добрались до парковки, завели машину и выехали, было уже 8:40. В это время она даже на крыльях не долетит.

Выехав на улицу, Ся Юйси откинулась на сиденье, чувствуя себя подавленной. Утро началось неудачно.

Ли Минцзе коснулся взглядом её лица — как будто разочарованная ленивица: растерянная, но милая.

— Ну и что, что опоздала? Стоит ли так расстраиваться?

Ся Юйси была на грани отчаяния:

— Ты не понимаешь.

Он не понимал трудностей офисного работника, не знал радостей и горестей простых людей. Они жили в разных мирах.

Да, совершенно разных. Хотя она и не знала, как он дошёл до жизни такой, но точно понимала: они — не из одного круга.

Ли Минцзе постучал пальцем по рулю:

— Не преувеличивай. Ведь тебя не уволили.

Ся Юйси повернулась к нему с серьёзным лицом:

— Если меня уволят, я пойду торговать недвижимостью.

— Хочешь в отдел продаж?

Ся Юйси чуть не сорвалась — если бы не он за рулём, она бы вцепилась ему в шею. Буквально.

— Руководители в вашей компании не ходят на отметку?

— Я не руководитель.

Ли Минцзе:

— Ассистентам тоже не требуется отметка.

Строго говоря, в их офисе не было чёткого графика отметок: часто возникали внезапные командировки — то до прихода в офис, то сразу после ухода. Они не были привязаны к фиксированному месту, и часто обстоятельства диктовали свои правила.

Ся Юйси ни разу не ездила в командировки. С момента прихода в компанию она вела себя образцово — как в школе: всегда вовремя.

Основной принцип выживания новичка: сначала закрепиться, потом развиваться. Каждый шаг требовал осторожности.

— Перекуси, — Ли Минцзе передал ей пакет. — Раз уж опоздала.

Спорить было бесполезно — она и так уже опаздывает.

Он, впрочем, не гнал сильно — разве что разница между 60 км/ч и 60 милями в час.

— Не хочу есть.

Она пропустила корпоративный завтрак и действительно не была в настроении.

В офис она попала ровно в 9:10. У лифта стояла очередь, а люди всё ещё неторопливо входили с улицы. Неужели опоздание — обычная практика? Она засомневалась.

Их рабочая зона была тихой, в отделе кадров сидел лишь один человек. Ся Юйси вернулась за стол, открыла журнал задач и внутреннюю сеть группы, чтобы отправить файл заместителю гендиректора, но не нашла его имени в списке контактов.

Странно. Вчера оно точно там было.

Она уже собиралась позвонить в административный отдел, как мимо её кабинета весело прошла Сяо Сун.

— Ой, Юйси, почему сегодня не пошла на завтрак?

— Я взяла еду с собой.

Сяо Сун заглянула внутрь:

— Ого! Завтрак из «Филамус»! Ты что, рано встала? Там же невозможно купить после восьми!

Ся Юйси только сейчас заметила логотип «Филамус» на пакете. Этот магазин находился в Чунмине, и других филиалов не было. Их круассаны и булочки были знамениты — особенно утренние булочки, которые раскупали ещё до восьми.

— Сегодня так мало людей? Все уехали? — спросила она, стараясь сохранить вежливую улыбку и быстро сменив тему.

Сяо Сун взволнованно заговорила:

— Все собрались в административном и закупочном отделах! Вышел план квартальных бонусов! Угадай, что дают?

Ся Юйси машинально спросила:

— Деньги?

В её папке, кажется, лежал официальный документ о бонусах, но она ещё не успела его прочитать. В отделах с высокой эффективностью, таких как инженерный и продажи, выплаты начинались от пятизначных сумм, в других — пара тысяч. Всё равно не сравнить с годовой премией.

— Нет! Машины! — голос Сяо Сун дрожал от волнения. — Всем менеджерам среднего звена — Audi A4, заместителям — A6, топ-менеджменту — A8. Всем подряд!

Ся Юйси тоже была поражена: щедро! Не зря Цзинань считается лучшим местом для трудоустройства — такие условия редко где встретишь. Но она не разделяла восторга Сяо Сун: ведь она даже не входила в среднее звено, так что ей точно ничего не светит.

http://bllate.org/book/4471/454445