Готовый перевод Addicted to You / Одержимость тобой: Глава 23

— Ну что, Яньянь, боишься, что наши отношения раскроются?

Сун Янь онемела. В глазах Лян Сичэна на миг мелькнула боль — она это заметила. Она знала, как он раним, и тихо вздохнула.

Она встала, подошла и села ему на колени, стараясь убедить:

— Мой отец всё время хочет использовать наши отношения ради помощи конгломерату «Сун». Я не хочу быть инструментом в его руках, поэтому и переживаю об этом.

— Да, мне тоже не нравится быть инструментом, — пробормотал он, проводя рукой по её щеке.

«Яньянь, ты используешь меня, чтобы исцелить детские травмы… А что делать мне?»

Странное выражение его лица заставило Сун Янь почувствовать боль в груди. Она опустила глаза и поцеловала его между бровей:

— Лян Сичэн, я, наверное, перегнула палку?

Перегнула? Лян Сичэн закрыл глаза. Для него всё пространство принадлежало Сун Янь — каким бы ни было её поведение, оно никогда не могло быть чрезмерным.

Просто ему было больно. Он метался внутри.

Он открыл глаза и повернул голову, чтобы посмотреть на неё. В его взгляде смешались усталость и кровавые прожилки, но также присутствовала непреклонная решимость:

— Так когда же, Яньянь, ты собираешься признать наши отношения?

Ведь они не могут скрываться всю жизнь.

Сун Янь опустила голову, колеблясь. Проницательный взгляд Лян Сичэна заставил её уши покраснеть, будто она была ребёнком, пойманным на ошибке.

Её молчание ранило Лян Сичэна. Он властно прижал её голову к себе и, не сдерживая гнева, жадно впился в её губы — безумно, страстно.

Сун Янь резко вскрикнула от боли — он укусил её. Инстинктивно она попыталась оттолкнуть его.

Но Лян Сичэн ни за что не отпустил бы её! Её сопротивление лишь раззадоривало его, делая ещё более властным.

Наконец, удовлетворившись, он отпустил Сун Янь. В тишине комнаты остались только их прерывистые дыхания.

Сун Янь пристально смотрела в его глубокие глаза, где мерцал холодный, чистый свет, словно ледяной родник.

Она бросила на него презрительный взгляд и спокойно произнесла:

— Лян Сичэн, почему ты не можешь просто сказать мне всё прямо?

Он одной рукой обнял её, а другой крепко сжал её подбородок:

— Яньянь, мне тоже не хватает уверенности.

Её голос дрожал, но в глазах впервые появилась непоколебимая решимость:

— Лян Сичэн, я могу тебе точно сказать: если ничего не случится, я вся — твоя на всю жизнь.

Он сглотнул, во рту стало горько:

— А если что-то случится?

Сун Янь фыркнула:

— Тогда это будет только дело Яньваня.

— Значит, Яньянь намекаешь, что собираешься выйти за меня замуж?

— Разве господин Лян не говорил раньше, что обязательно женится на мне?

Лян Сичэн ещё долго держал Сун Янь в объятиях, пока она, уговорами и ласками, не заставила его приказать секретарю отменить те правила.

— Яньянь, ты мне должна, — прижал он лоб к её лбу и сердито сказал.

Сун Янь улыбнулась. Лян Сичэн и правда был живым воплощением властности.

Когда они наслались общением, Лян Сичэн велел секретарю принести Сун Янь обед. Сам он быстро съел несколько ложек уже остывшего риса и погрузился в работу.

Его сильные, уверенные пальцы беспрестанно порхали по клавиатуре — совсем не так, как у обычного офисного работника, скорее будто он исполнял концерт без фортепиано.

Сун Янь ела и с восхищением наблюдала за ним.

Внезапно телефон завибрировал, вернув её в реальность. Сообщение пришло от **.

[Есть время? Приезжай в Сушань. Жду тебя.]

Разве ** сейчас не должен быть на съёмочной площадке? Как он оказался в Сушане?

Она в недоумении быстро доела обед и сообщила Лян Сичэну:

— ** зовёт меня в отель «Сушань». Не знаю, в чём дело, но я сейчас поеду.

Лян Сичэн кивнул и приказал секретарю вызвать для неё машину:

— Если что — звони.

Сун Янь показала ему язык и весело выбежала из комнаты.

Машина быстро домчала её до Сушаня. Сун Янь вышла, вошла в здание и отправила ** сообщение:

[Где ты?]

** немедленно ответил:

[На втором этаже.]

Второй этаж — это бар. У Сун Янь возникло дурное предчувствие. Поднявшись, она осмотрелась и сразу увидела **, сидящего у стойки и выпивающего один бокал за другим.

Она подбежала, нахмурилась:

— **, что случилось? Кто-то из съёмочной группы тебя обидел? Разве Лу Тинъдун не проучил их в прошлый раз?

** покачал головой, слёзы заполнили его глаза. Он обнял Сун Янь за шею и, всхлипывая, пожаловался:

— Сун Янь, мне так завидно тебе! Лян Сичэн так хорошо к тебе относится… А этот ублюдок Лу Тинъдун даже смотреть на меня свысока не желает.

Значит, любовные терзания.

Сун Янь вздохнула и попыталась забрать у него бокал:

— Люди не бывают идеальными. Ты видишь только внешнюю сторону. У Лян Сичэна тоже бывают моменты, когда он упрям, как осёл. Вы с Лу Тинъдуном давно вместе — зачем ссориться?

** понял её намерение и крепко прижал бокал к себе, тихо причитая:

— Яньянь, скажу тебе грубую правду: мы женаты уже так долго, а близость у нас была… меньше, чем на одной руке пальцев. Ему двадцать шесть или двадцать семь лет — неужели он такой целомудренный?

Сун Янь опешила. Сравнив с тем, сколько раз Лян Сичэн проявлял страсть в том же возрасте, она с подозрением спросила:

— Неужели он… импотент?

Теперь ** опешил. Он икнул и глупо рассмеялся.

Он собирался сказать, что Лу Тинъдун просто не любит его и потому избегает близости, но ответ Сун Янь оказался куда эффектнее.

— Точно! Он и правда импотент! — ** поднял бокал перед Сун Янь. — Яньянь, выпей со мной, мне так больно на душе!

Сун Янь умела пить. Видя, как он страдает, она решила, что пару бокалов не повредит, и щедро чокнулась с ним:

— Давай! Пьём! Забудем обо всех этих мерзавцах!

— За здоровье!

Они пили бокал за бокалом, параллельно обсуждая все глупости, которые когда-либо сотворили Лян Сичэн и Лу Тинъдун.

В конце концов ** захотелось вырвать. Он побежал в туалет, но по дороге случайно столкнулся с мужчиной и, не выдержав, изверг содержимое желудка прямо на его рукав.

Тот разъярился, резко оттолкнул ** и с отвращением сорвал пиджак:

— Какая сумасшедшая девка! Ты хоть понимаешь, сколько стоил мой костюм?

** не переставал кланяться и извиняться.

Сун Янь, пошатываясь, подошла и схватила ** за руку:

— Чего бояться? Сколько стоит — я заплачу!

Мужчина хотел продолжать скандал, но кто-то из присутствующих узнал Сун Янь и потянул его за рукав:

— Брось! Это Сун Янь, младшая дочь конгломерата «Сун». В прошлый раз Лян Сичэн лично вступился за семью Сунь. Будь осторожен — это всего лишь одежда, лучше проглотить обиду.

Мужчина удивился — не ожидал, что эта «сумасшедшая» из влиятельной семьи. Пришлось действительно глотать горькую пилюлю.

— Чёртова неудача, — проворчал он и ушёл, фыркая.

Сушань принадлежал корпорации Лян, и среди присутствующих было немало людей Лян Сичэна. Они немедленно сообщили ему о происшествии.

Получив новость, Лян Сичэн чуть не лопнул от злости и отправил Лу Тинъдуну сообщение в мессенджер:

[Твоя жена в Сушане. Забирай, если хочешь.]

[Откуда ты знаешь?]

[Потому что моя жена тоже там.]

Лицо Лу Тинъдуна потемнело.

Бармен помог ** и Сун Янь войти в VIP-зал, чтобы отдохнуть. Сун Янь всё ещё требовала вина:

— Я никогда ещё столько не пила! Как же здорово!

** глупо улыбался и начал танцевать.

Сун Янь подыгрывала ему, стуча посудой в такт музыке.

Когда Лян Сичэн и Лу Тинъдун ворвались в зал, они увидели эту безумную картину.

Воздух был пропитан алкоголем. Лицо Лян Сичэна потемнело. Он резко схватил Сун Янь.

— Почему музыка остановилась? — бормотал ** в полусне.

Лу Тинъдун подошёл и холодно сказал:

— Какая музыка? **, ты совсем обнаглел — напиться до такого состояния!

Услышав его голос, ** стал упрямым:

— Это ты? Уходи! Я тебя ненавижу!

Лу Тинъдун глубоко выдохнул, не желая тратить слова на пьяную ерунду, и поднял **, чтобы унести.

** отчаянно вырывался.

Сун Янь разозлилась, вырвалась из рук Лян Сичэна и решительно встала на пути Лу Тинъдуна:

— Тебе ведь всего двадцать шесть или двадцать семь! Если у мужчины проблемы с этим, стесняться — нормально, но надо лечиться! Это излечимо! Не будь таким стеснительным — лечись скорее! Ведь вам с женой ещё жить вместе!

Автор примечает:

Лу Тинъдун: АААААААААА! Я же главный герой следующей книги! Какие слухи?! Мой образ!

Слова Сун Янь ударили обоих мужчин, как гром среди ясного неба.

Лицо Лу Тинъдуна потемнело, как уголь. На лбу вздулись вены, кулаки сжались. Если бы не то, что Сун Янь была женщиной Лян Сичэна, этой ночью ей бы точно не поздоровилось.

Лян Сичэн тоже стиснул зубы и снова притянул её к себе, сжав её подбородок и мрачно спросив:

— Откуда ты знаешь, что он импотент?

Лу Тинъдун взорвался:

— Лян Сичэн! О чём ты вообще говоришь?

Лян Сичэн закатил глаза и проигнорировал его.

Сун Янь уже открыла рот, чтобы ответить, но ** радостно подпрыгнул:

— Это я сказала! Да, это я!

Напряжение в лице Лян Сичэна мгновенно спало, и он бездушно рассмеялся.

Лу Тинъдун разозлился ещё больше, подхватил ** и стремительно ушёл, не обращая внимания на её отчаянные попытки вырваться.

Сун Янь пошатнулась и, не в силах устоять на ногах, прислонилась к Лян Сичэну.

Он обнял её и, прильнув к её уху, тихо спросил:

— А как насчёт меня? Я нормальный?

— Нормальный! — уверенно кивнула Сун Янь. — Ты очень даже нормальный!

Лян Сичэн ещё больше обрадовался.

Но следующая фраза Сун Янь не дала ему радоваться и двух секунд:

— В прошлом месяце в журнале писали, что даже у самых здоровых мужчин бывают проблемы. Может, тебе тоже сходить провериться?

Утреннее солнце резало глаза. Сун Янь проснулась с адской головной болью и перевернулась. Тяжесть на талии подсказала, что сегодня утром Лян Сичэн дома.

Она слишком много выпила и совершенно ничего не помнила. Помнила лишь, что поехала туда с **, и тревожно спросила:

— А ** где?

— Лу Тинъдун увёз её домой.

— А ты сегодня почему не на работе?

Лян Сичэн начал массировать ей виски, с досадой и укором в голосе:

— Сегодня воскресенье, выходной. В прошлый раз мало напоил? Опять столько выпила?

Сун Янь вспомнила ту сцену с кормлением вином и покраснела до корней волос:

— Лян Сичэн! Вчера были особые обстоятельства! У президента есть выходные? Раньше ведь не видно было, чтобы ты ими пользовался!

— Раньше было занято, теперь не хочу так много работать.

Сун Янь погладила его по подбородку:

— Господину Ляну действительно пора отдыхать. В таком молодом возрасте уже добился таких успехов… А я вот водила более ста артистов, но ни один не стал звездой первой величины.

Лян Сичэн хитро усмехнулся:

— Если хочешь, завтра Гу Нань станет самой яркой звездой всего города А.

Она этого совсем не хотела.

— Кстати, а как ты вообще догадался приехать за мной?

— В Сушане есть мои люди.

— Мои люди? — Сун Янь непонимающе посмотрела на него.

Лян Сичэн ответил:

— Госпожа Сун, неужели вы думали, что у меня только LS?

Она и правда думала, что у него только LS…

Оказалось, она смотрела на мир из своего узкого колодца.

** сегодня точно не сможет приехать на съёмки — слишком пьяна. Зато Лян Сичэн в отпуске, и Сун Янь, выпив похмельный отвар, решила приготовить на обед что-нибудь самостоятельно.

Лян Сичэн соизволил зайти на кухню и помочь ей помыть овощи.

Сун Янь косилась на него. Весь кухонный воздух наполнился теплом и уютом, и она будто плавала в бочке мёда.

«Лян Сичэн и правда идеальный домашний мужчина», — подумала она.

После сытного обеда они устроились на диване в гостиной и занялись каждый своим делом.

Сун Янь открыла несколько непрочитанных писем. Одно было от Сун Цинь — та просила взять под управление прежнюю развлекательную компанию.

Сун Янь потерла лоб и, чувствуя себя совершенно беспомощной, ответила:

[Можешь найти кого-то временного или просто влить компанию в конгломерат «Сун». Мне это совсем не по силам.]

Сун Цинь почти сразу ответила:

[Отец непредсказуем. Я лишь временно руковожу. Кто знает, когда снова придётся вернуться. Мне не спокойно. Лучше передай компанию зятю.]

Зятю? То есть Лян Сичэну?

Сун Янь ткнула его ногой и протянула ноутбук.

Он быстро пробежался по тексту и застучал по клавиатуре:

[Можно. Но директором должна быть Сун Янь. Я готов передать тебе большую часть дивидендов. Компанию включим в состав корпорации Лян — доходы не уменьшатся.]

Сун Цинь покачала головой — не зря же он бизнесмен, с ходу просчитал выгоду:

[OK.]

Лян Сичэн вернул ей ноутбук:

— Готово. Через несколько дней я смогу называть тебя госпожой Сун, генеральным директором.

— Господин Лян такой остроумный.

— Госпожа Сун тоже неплохо звучит.

Выходные пролетели незаметно. Наступил понедельник, и всех снова подняли на работу.

Сун Янь ещё не проснулась как следует и, полусонная, повезла Гу Наня в конгломерат «Сун» обсуждать контракт на имиджевое сотрудничество.

Сун Цинь без лишних слов сразу согласилась и назначила официальную фотосессию через два дня.

Сун Янь написала **, чтобы узнать, как дела. Та как раз завершала съёмки.

Всё спокойно. Сун Янь расслабилась и даже уснула в машине. Её разбудил Гу Нань.

— Расступитесь! Не видите, что загораживаете дорогу? — закричала молодая девушка с рыжими волосами. За её спиной высокая женщина в чёрном деловом костюме холодно оглядывала окружающих.

http://bllate.org/book/4470/454408