Готовый перевод Addicted to You / Одержимость тобой: Глава 22

Ответ Лян Сичэна придал Сун Янь ощущение безопасности. Её нос защипало, и слёзы заблестели в прекрасных глазах.

— Хочешь, подскажу способ не злиться? — поцеловала она его под подбородком.

— Давай.

— Просто считай его моим партнёром по танцу. Если хорошо отработает — выйдешь после и дашь ему пару монет на чай.

Лян Сичэн поднял её руку — ту самую, что только что поцеловал Гу Наньшань.

— С танцами ещё ладно, но что делать с рукой?

— Не прощаю. Отрубить.

Лян Сичэн фыркнул от смеха и укусил то место, где её целовали.

Было больно, но Сун Янь не отстранилась.

Он хотел оставить на ней свой след. Почувствовав привкус крови, сжал зубы — и тут же смягчился, отпустив её.

— Янь Янь, ты злая, — пробормотал он, опуская её руку и прикусывая ямочку у неё на шее.

Сун Янь не собиралась отставать и вцепилась зубами в его перекатывающийся кадык.

Возможно, это было слишком больно и возбуждающе одновременно — Лян Сичэн остановился и уныло произнёс:

— Янь Янь, я хочу запереть тебя.

— Лян Сичэн, сегодня ты молодец. Это исключительная ситуация, и ты же видишь: я сразу побежала к тебе и теперь кусаю тебя здесь.

Он обнял Сун Янь ещё крепче, жадно вдыхая её аромат.

Сун Янь похлопала его по голове:

— Лян Сичэн, любовь требует уважения. Правда. Сегодня я почувствовала, как сильно ты меня любишь.

Из отчаяния в его сердце пробился лучик света. Он резко поднял голову и встретился с ней взглядом:

— Правда? А ты?

Сун Янь обхватила его лицо руками и чётко, слово за словом, сказала:

— Лян Сичэн, я люблю тебя. Не расслышал? Повторяю: Лян Сичэн, я люблю тебя. Сун Янь любит тебя.

За окном снова загорелось освещение. Гости закончили танцевать и начали перемещаться по залу, обсуждая дела и налаживая связи.

Лян Сичэн первым вышел из укрытия. Его естественная харизма моментально охладила атмосферу вокруг на несколько градусов.

Все повернулись к нему, недоумённо переглядываясь: кто бы мог подумать, что Лян Сичэн вообще появится на таком мероприятии!

Он бросил холодный взгляд по сторонам, затем развернулся и направился к Сун Цинь. Взяв бокал шампанского, он вежливо улыбнулся:

— Поздравляю вас, госпожа Сун, с возвращением в «Суньши».

Сун Цинь благодарно кивнула в ответ.

Разговоры вокруг стали набирать силу. Лян Сичэн понял, что достиг цели, и уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке.

— Если больше нет дел, мы с Янь Янь пойдём.

Сун Цинь снова кивнула:

— Позаботьтесь о Янь Янь. С вами я спокойна.

Он одним глотком осушил бокал и решительно двинулся к выходу, но перед тем, как скрыться, бросил Гу Наньшаню последний угрожающий взгляд.

В подземном паркинге Сун Янь уже сидела в машине.

Лян Сичэн сел, захлопнул дверь, и она тут же прильнула к нему, обвив шею руками и томно-ласково прошептав:

— Генеральный директор Лян такой занятой… Только теперь дошёл до меня.

— Бессердечная, — ущипнул он её за щёку и холодно приказал водителю: — Поднимите перегородку и включите звукоизоляцию. Домой.

Между передним и задним салоном медленно поднялась перегородка, полностью их отделив.

Сун Янь, прищурившись, поддразнила его:

— Лян Сичэн, ты умеешь развлекаться.

— Хм, — хмыкнул он, резко притягивая её к себе. — Всё необходимое под рукой.

Сун Янь уютно устроилась у него на коленях и неожиданно поблагодарила:

— Я, наверное, постоянно тебе докучаю.

— Янь Янь, я надеюсь, ты будешь докучать мне всю жизнь.

Его слова напомнили ей о том, как он раньше жёстко говорил о расставании. Разозлившись, она укусила его.

Лян Сичэн резко вдохнул от боли, сжал её подбородок и заставил отпустить:

— Сун Янь, ты дракон или собака?

— Конечно, дракон, — отпустила она, обиженно ворча: — Почему ты так резко меняешься? То жестокий, то не можешь без меня жить?

Лян Сичэн попытался уйти от ответа, долго перебирая её пальцы в своих.

— Раньше я был больным. Теперь понял: отпустить тебя невозможно.

Сун Янь решила, что он просто говорит ей красивые слова, и сердце её наполнилось сладостью, будто его намазали мёдом.

Он насмотрелся на её руку, поднял лицо и поцеловал её.

Она отвечала на его жадность и властность, наслаждаясь каждым вдохом, пропитанным его запахом и обладанием.

Когда машина остановилась, они были в самом разгаре страсти.

Сун Янь хотела прекратить, но Лян Сичэн вышел, подхватил её на руки и, не прекращая поцелуя, быстро понёс в комнату.

Водитель отвернулся. Молодой господин и правда полон энергии.

Лян Сичэн аккуратно опустил её на диван. В комнате не горел свет, и лунный свет, проникающий через панорамные окна, мягко окутывал их.

Сун Янь тяжело дышала, проводя пальцами по его щеке. Он такой красивый — ей никогда не надоест на него смотреть. Как же хорошо.

Лян Сичэн сжал её руку и тихо прошептал ей на ухо:

— Янь Янь, позови меня.

— Лян Сичэн…

— Нет, ласковее.

— Сичэн.

— Ещё раз.

— Чэн…

Лян Сичэн не унимался:

— Позови меня ещё разочек, хорошая девочка.

Сун Янь обняла его и громко выкрикнула:

— Лян Сичэн, я люблю тебя!

Лян Сичэн рассмеялся:

— Янь Янь, ты замечательная! Мне нравится.

Сун Янь глубоко вздохнула. Этот человек явно хотел, чтобы она сказала ему «люблю», но сам стеснялся просить — заставлял её делать это. Вечно такой упрямый, никогда не говорит прямо, всё держит в себе. Но теперь она чувствовала его редкие проявления ревности и растерянности.

Утром Сун Янь проснулась и, не найдя рядом Лян Сичэна, с пустотой в груди отправила ему сообщение: «Съел и сбежал. У тебя совсем нет „Лян“-сердца».

Лян Сичэн как раз был на совещании. Услышав звук уведомления, он взглянул на экран и расплылся в улыбке: «Видимо, сил хватает. Совсем не устала. Отличная тренировка».

Сун Янь покраснела: «Генеральный директор Лян, конечно, впечатляет. Каждое слово — как гром среди ясного неба».

Лян Сичэн всё ещё был в прекрасном настроении: «Янь Янь, ты случайно попала в точку. Обычно я говорю, что у тебя нет совести, но на самом деле имею в виду, что у тебя нет „Лян“-сердца. Когда ты не думаешь обо мне, мне становится грустно».

«Лян»-сердце. Совесть.

Сун Янь прикусила губу. Вот оно что. Этот упрямый мужчина ничего не говорил ей вслух, всё держал в себе.

Полежав ещё немного в постели, она вспомнила, что пора на работу.

Как офисный работник, единственным её преимуществом было свободное расписание.

Она вызвала такси и приехала в LS. Зайдя в лифт, чтобы подняться на свой этаж, она с удивлением заметила, что все люди, стоявшие внутри, мгновенно выскочили наружу, будто увидели змею.

В лифте осталась только она.

Она растерялась. Двери закрылись, и она вздохнула, глядя на пустое пространство. Ведь история с Тон Фэй уже в прошлом?

Так почему же все до сих пор её боятся?

Покачав головой, она вышла из лифта и направилась в свой кабинет.

Гу Нань, услышав, что она вернулась, чуть не расплакался от радости и, подпрыгивая, влетел к ней в офис — осталось только включить «Удачу» в качестве саундтрека.

— Сестра Янь, слава богу, ты вернулась! Теперь я точно знаю: родного ребёнка любят больше всех. Ты ко мне всегда добра.

Сун Янь взглянула на него и горько усмехнулась:

— Тебе уже двадцать четыре. Веди себя посерьёзнее, не будь таким ребёнком.

Характер Гу Наня всегда был таким. С одной стороны, он капризный, избалованный, ревнивый, болтливый и часто говорит, не думая. С другой — у него нет коварства, он не злопамятен, щедр и никогда не льстит важным персонам, зато невероятно предан. Даже во время всего того скандала с Тон Фэй, хоть и страдал, всё равно верил Сун Янь и не боялся быть втянутым в историю.

Родители Гу Наня — образованные представители среднего класса, и, несомненно, влияние семьи сыграло свою роль.

— Знаю, — вздохнул Гу Нань. — Ты это уже сто раз говорила. Без тебя и сестры Ли всё было ужасно. Я пошёл к Аньда, но она даже ресурсов не даёт. Я чуть с голоду не умер от безделья.

Сун Янь вдруг вспомнила, что Сун Цинь недавно упоминала о новом чае от конгломерата «Сун», которому ещё не нашли официального представителя.

Своё — не теряй.

— Есть для тебя работа. У моей семьи новый чайный бренд, и официального представителя пока нет. Тебе повезло.

Гу Нань восхищённо ахнул и пошутил:

— Так у тебя дома золотая жила, а ты всё равно ходишь на работу? Ты что, хочешь прочувствовать все тяготы простого народа?

Его шутка рассмешила Сун Янь. Она долго хохотала, а потом, успокоившись, спросила:

— Как там Линь Си? Я давно не была на съёмках. С ней всё в порядке?

Лицо Гу Наня сразу стало серьёзным. Он понизил голос:

— Сестра Янь, мне кажется, Линь Си не так проста, как кажется. На съёмках кто-то её обижал. Угадай, что случилось? Главную героиню поменяли в тот же день! Режиссёр Цзян был в шоке.

«Служило бы!»

Сун Янь не верила, что Линь Си начала первой — та слишком тихая и скромная.

К тому же, судя по характеру Лу Тинъдуна, он бы не стал так резко вмешиваться, если бы обида не была серьёзной.

— Неужели и Линь Си тоже…?

— Замолчи! Вечно сплетничишь! — перебила его Сун Янь, чтобы он не начал строить догадки. — Линь Си — единственная дочь крупного девелопера из Пекина, семейства Линь. Её, конечно, балуют.

Гу Нань не стал углубляться в детали и, узнав правду, только покачал головой:

— Все эти принцы и принцессы выходят «пожить жизнью простых людей». А нам, обычным смертным, и вправду не оставляют шанса?

Сун Янь поддразнила его:

— Оставляют. Небо справедливо: твой статус гораздо выше, чем у Линь Си. Я даже менее известна, чем ты.

Гу Нань закатил глаза и театрально «умер» на месте.

К полудню Сун Янь проголодалась. Закончив последние дела, она вместе с Гу Нанем спустилась в столовую.

Столовая LS — самая роскошная во всём городе А. Повара здесь не уступают лучшим ресторанам, еда подаётся без ограничений и совершенно бесплатно.

Говорят, у каждого выпускника есть мечта — устроиться в LS.

Не ради этой сверкающей небоскрёбной роскоши, а именно ради простой, но вкуснейшей столовой еды.

Они весело болтали, выходя из здания, но все встречные спешили отойти в сторону. В лифте та же картина — как и утром, никто не решался ехать с ней вместе.

Невероятно!

Сегодня что, привидения завелись?

— Что происходит? — даже у Сун Янь, обычно терпеливой, начало сдавать нервы.

Гу Нань был озадачен не меньше:

— Может, твоя аура стала слишком мощной? Но такого не может быть!

Конечно, не может. Она работает здесь не первый день — раньше лифт был всегда набит битком.

Неужели до сих пор все боятся последствий истории с Тон Фэй?

Ей надоело гадать. Она подошла к любимому прилавку с жареными закусками.

Они набрали еды и сели за стол. Люди вокруг тут же разбежались.

— Вы что имеете в виду? — вспылила Сун Янь. Она что, чума?

Все переглянулись, но никто не решался заговорить.

Только когда Сун Янь снова повысила голос, кто-то робко протянул ей телефон:

— Сестра Янь…

Она взяла устройство. На экране был электронный документ с заголовком: «Новые правила компании LS».

1. Охрана обязана немедленно открывать дверь при появлении Сун Янь.

2. Запрещено находиться в одном лифте с Сун Янь.

3. Все переговорные и репетиционные залы предоставляются в первую очередь артистам, которых представляет Сун Янь.

4. Запрещено приближаться к Сун Янь в общественных местах компании.

5. Сун Янь — закон LS. Она может ходить, как ей вздумается.

xx.xx.xxxx, канцелярия президента.

Сун Янь была потрясена. Лян Сичэн сошёл с ума? Теперь все точно узнают об их отношениях!

Смущённая и раздражённая, она вернула телефон коллеге и поспешила наверх, к Лян Сичэну.

Секретарь теперь прекрасно понимала, кто такая Сун Янь, и только жалела, что в первый раз вела себя с ней слишком высокомерно.

Увидев её, секретарь широко улыбнулась и поспешила открыть дверь.

Лян Сичэн как раз обедал. Заметив её разгневанное личико, он отложил палочки и поддразнил:

— Уважаемый брокер Сун, разве вам не заняться? Что заставило вас навестить меня в обеденный перерыв?

Сун Янь уселась на дорогущий кожаный диван рядом и, глядя на него с непониманием, с лёгкой обидой сказала:

— Твои новые правила в компании меня напугали. Теперь все будут сплетничать.

— Пусть сплетничают, — равнодушно отозвался Лян Сичэн.

Сун Янь схватила подушку и швырнула в него.

Лян Сичэн поймал её без труда.

http://bllate.org/book/4470/454407