Готовый перевод Fake Ears Teased by Him / Фальшивые уши, которые он дразнил: Глава 1

«Поддельное ухо, которое он сводит с ума»

Автор: Си Си Си Си

Аннотация:

{Глухая девушка / Преданный гений / Смена статуса / В самый раз сладко}

В семнадцать лет Хуан Шиюй внезапно оглохла. Родители увезли её на лечение, даже не дав возможности попрощаться с парнем.

Прошёл год. Во время военной подготовки в университете Х старшекурсник финансового факультета Шэн Юаньчуань услышал имя своей бывшей девушки. Он обернулся — и увидел лишь округлую фигуру. Но голос был на восемьдесят процентов похож на тот самый, что принадлежал его пропавшей подруге с алыми губами, белоснежной кожей, тонкой талией и стройными ногами.

Хуан Шиюй: «Я хотела сначала похудеть, а потом вернуть бывшего парня… А теперь случайно раскрылась — куда глаза девать?»

Шэн Юаньчуань: «Даже если похудеешь — не вернусь».

Хуан Шиюй: «……QAQ»

Шэн Юаньчуань: «С каких пор я стал „бывшим“ парнем?»

—

Шэн Юаньчуань — отличник курса, выходец из неполной семьи, бедный, но невероятно красивый студент. Несмотря на отсутствие денег, им заинтересовалась красавица-старшекурсница Хуан Шиюй — и полюбила до безумия.

Позже все студенты жалели Шэна: мол, как же у него со зрением? Ведь он, наследник корпорации «Шэнши», игнорирует всех прекрасных девушек и продолжает держаться за свою глухую подружку из обедневшей семьи.

Пока однажды…

На встрече с читателями кто-то из фанатов выложил фото: маленькая фея склонилась над автографом, её лицо невероятно прекрасно, а в чёрных длинных волосах виднеется внешний процессор кохлеарного импланта на левом ухе.

Никто не знал, что в это самое время за кулисами председатель совета директоров «Шэнши», только что завершивший международную конференцию, прибыл сюда наспех и, опустившись на одно колено, бережно закрепил её выбившиеся пряди вместе с имплантом серебряной заколкой.

Цзюси: «Корпоративная культура Цзюси исходит от любимой дочери председателя — маленькой принцессы Цзю, которой желают счастья всю жизнь».

Шэнши: «Босс спрашивает вас, госпожа Мэйцзы Хуан, когда вы будете свободны для свадьбы?»

—

*Я преодолел тысячи преград и приложил все усилия, лишь чтобы растревожить твоё сердце.

Пусть весь мир тебя оскорбляет, унижает и недооценивает — я всё равно возьму тебя в жёны, буду любить и баловать.

Примечание: в начале героиня мягкая и немного пухленькая, позже превращается в фею. Сначала университетский роман, затем городской сюжет. Стиль — нежный и заботливый.

Теги: единственная любовь, избранный судьбой, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Хуан Шиюй, Шэн Юаньчуань | второстепенные персонажи — следующая книга автора: «Нарисую тебе макияж на сердце», добавьте в закладки! | прочее

— Уже почти время обеда. Сейчас проверим по списку. Сегодня в столовой «Наньюань» подают рис с курицей в банановом листе — всего пятьдесят порций. Поторопитесь! — Староста архитектурного факультета университета Х Цзи Цзяхан оглядел группу первокурсников в зелёной форме, которых утренняя военная подготовка уже порядком вымотала, и, не теряя времени, начал перекличку.

— Ван Хун!

— Есть!

— Чжоу Жуй!

— Есть!

— …Хуан Шиюй? — Цзи Цзяхан замялся, произнеся имя с лёгким недоумением.

Подружка детства «босса», пропавшая больше года, вдруг молча поступила в ХУ и стала его младшей курсницей?

— Есть, — тихо ответил женский голос, едва слышный, будто растворяющийся в пыли.

Нельзя было понять, та ли это их старая знакомая. Цзи Цзяхан заинтересовался и стал искать её глазами в толпе.

— Громче! Ты что, не ела сегодня?! Хуан Шиюй!

— Ееесть! — выдавила она, и голос прозвучал так, будто её душили.

Студенты рассмеялись.

Цзи Цзяхан повернулся к источнику звука — и буквально почувствовал, как мозг взорвался от шока. Где та самая черноволосая красавица с прямой чёлкой? Откуда взялась эта очкастая девушка с короткой стрижкой и весом явно под шестьдесят килограммов?

Эта округлая фигура и странный, будто подавленный голос…

Чёрт! Он ведь чуть сердце не остановилось от волнения и уже готов был достать телефон, чтобы позвать «босса» забрать пропавшую без вести!

Цзи Цзяхан несколько секунд пристально смотрел на неё, после чего равнодушно отвёл взгляд.

— Ладно, расходимся!

Хуан Шиюй с облегчением выдохнула. На ладонях выступил лёгкий пот.

Её внешность сейчас настолько ужасна, что она не решается встретиться даже со старыми друзьями, не говоря уже о бывшем парне. Но всё же… стоит ли идти за рисом с курицей?

Она подняла рюкзак, оставленный у дерева, и решила пройти через столовую «Наньюань» — просто понюхать аромат, чтобы утолить тоску, а потом отправиться в столовую №8 и взять простую зелень.

— Совсем совести нет. Неужели не видит себя в зеркало? И ещё смеет привлекать внимание старосты Цзи!

— Слышала, как она ответила «есть»? Как курица кудахчет…

Две высокие девушки прошли мимо Хуан Шиюй. Их голоса были не слишком громкими, но как раз достаточны, чтобы она всё услышала. Запах духов, смешанный с потом, был отвратителен. Хуан Шиюй поморщилась, чихнула и достала из бокового кармана рюкзака маску.

В столовой «Наньюань» Цзи Цзяхан ловко заказал две порции риса с курицей — одну себе, другую положил на место напротив. Затем он поднялся и заказал большую порцию острых блюд в воке.

К нему подошла девушка, пытаясь присесть за их столик, но он вежливо отказал ей.

У окна, в дальнем углу, с отличным обзором и тишиной — это было место, выбранное «боссом». Только они двое здесь сидели: кто раньше приходил, тот и заказывал еду.

Цзи Цзяхан, вытянув длинные ноги, скучал, разглядывая номерок в руке и машинально поглядывая наружу.

И тут он заметил «пухлую подделку Хуан Шиюй», стоящую у окна столовой. Она сняла маску с одного уха и глубоко вдохнула аромат.

Как же вкусно пахнет! Сжав студенческую карту, она с сожалением заглянула внутрь и вдруг встретилась взглядом с насмешливым взглядом Цзи Цзяхана. Хуан Шиюй вздрогнула и, надев маску, убежала.

Она точно забыла дома голову, а привезла только тело! Цзи Цзяхан наверняка подумал, что она — какая-то странная толстушка, которая пришла нюхать еду, но не решается зайти. Под маской лицо девушки медленно покраснело от стыда. Она направилась к столовой №8.

Столовая №8 в ХУ славилась своей дешевизной и ужасным вкусом. Об этом она узнала ещё до начала занятий. Её план на последние три месяца — экономить и худеть. За лето она уже сбросила с шестидесяти восьми до шестидесяти килограммов, но этого всё ещё недостаточно…

Цзи Цзяхан, провожая взглядом убегающую «овечку», холодно фыркнул:

— Новое поколение студентов совсем необучаемо. Видит старосту — и сразу убегает. Какой же характер!

Он отправил сообщение в WeChat:

[Есть сюрприз. Быстро приходи.]

Собеседник, судя по всему, был занят и ответил через три минуты голосовым сообщением, чей тембр звучал холодно и чисто, словно сосновая смола:

[Подожди несколько минут. Только закончил пару.]

В столовой становилось всё шумнее. Тётя из отдела острых блюд громко крикнула: «Сорок шесть!» Цзи Цзяхан облегчённо вздохнул — успел забрать еду до того, как образовалась очередь.

Вернувшись к столику, он увидел, что напротив уже сидит кто-то. Спина прямая, осанка безупречна, вокруг собралась толпа любопытных девушек.

Цзи Цзяхан привык к такому вниманию.

— Юаньчуань, сегодня задержался?

— Последняя пара — моделирование финансовых инвестиций, в корпусе «Ифу», — ответил Шэн Юаньчуань, отодвигая два блюда, чтобы освободить место для вок-горшка.

Корпус «Ифу» находился далеко, и чтобы добраться до «Наньюань», нужно было пересечь почти весь кампус.

— Ого! Заработал миллиончик? — поддразнил Цзи Цзяхан.

— Это виртуальная валюта. Просто цифры. А твой «сюрприз» — это лишнее блюдо?

— Я сегодня её видел.

Эта фраза, произнесённая ни с того ни с сего, заставила Шэна замереть с палочками в руке.

— Ешь, — сказал Цзи Цзяхан, довольный тем, что его друг словно окаменел, и принялся перекладывать рыбные шарики из общего блюда себе на тарелку.

Шэн Юаньчуань молча кивнул, предлагая продолжать. Цзи Цзяхан открыл WeChat, нашёл фотографию и показал ему:

— Это таблица её оценок, которую я получил у куратора. Ниже — расписание, номер комнаты в общежитии. Листай сам.

— Пришли мне.

— … — Цзи Цзяхан убрал телефон. — Ленивый ты просто до смерти.

Помолчав, он добавил:

— Она не хочет, чтобы мы её узнали. Когда я проводил перекличку, она сделала вид, что не знает меня. Всё время вне тренировок ходит в маске. В сентябре, в такую жару, боится задохнуться, наверное.

Лицо Шэна стало ещё мрачнее.

— Может, надоело быть красивой и решила поиграть в уродину? Хуан Шиюй сейчас… — Цзи Цзяхан нанизал рыбный шарик на палочки, и его круглая упругая форма напомнила ему только что увиденную сцену. Он рассмеялся, понизил голос и, глядя прямо в глаза Шэну, чётко проговорил: — Толстая. Очень толстая.

Шэн Юаньчуань наконец взял палочки и начал есть. Рис с курицей остыл, рис стал твёрдым, мясо — жирным. Это никогда не было его любимым блюдом.

Зато раньше очень нравилось Хуан Шиюй.

— Не хочешь после обеда сходить посмотреть? Не волнуешься? — спросил Цзи Цзяхан, убирая посуду.

Не успел он договорить, как телефон Шэна на столе завибрировал.

Длинные пальцы разблокировали экран:

— После обеда матч.

Цзи Цзяхан закатил глаза. Ври дальше. Оба врёте.

Он отлично помнил, кто сходил с ума от беспокойства, когда Хуан Шиюй исчезла. Кто три дня пропускал занятия, разыскивая её повсюду. Кто на прощальной вечеринке чуть не угробил желудок, услышав её имя.

Лицемер. Фу.

Он уже собирался выплеснуть всё это вслух, но Шэн Юаньчуань, закончив писать ответ, поднял глаза:

— Следи за ней внимательно.

Взгляд его был настолько серьёзным, что Цзи Цзяхан чуть не преклонил колени.

— Не волнуйся. Теперь она такая толстая, что за ней никто не гоняется. В полной безопасности.

«Никем не преследуемая» Хуан Шиюй в это время ела зелень в столовой №8. В «Наньюань» полно красавцев и красавиц, обед там стоит не меньше тридцати юаней. А столовая №8 — рай для бедных студентов: сытно за считанные юани. Хуан Шиюй же была настолько скупой, что тратила в день всего три юаня.

Утром и вечером — обычная булочка за пять цзяо, плюс бесплатная каша. В обед — рис за пять цзяо, зелень за один юань и бесплатный суп с водорослями и яйцом. Раз в два дня — варёное яйцо ради «витаминов».

В WeChat-группе «Маленькие жёлтые человечки» появилось новое сообщение.

[Старый Хуан, усердно зарабатывающий]: Дочь, что ешь на обед?

[Маленькая Хуан, усердно учущаяся]: Рис с курицей~ А папа?

[Хуаньтай]: [Фото: обед в ресторане], [Фото: пиршество]

Семья весело переписывалась в чате, но как только Хуан Шиюй вышла из WeChat, она взяла палочками зелёную капусту. А её отец в это время намазывал «Лаoganma» на большой пшеничный батон и с удовольствием откусил.

В жизни каждого должна быть история, чтобы в старости было чем запивать вино.

Днём тренировались в марше. Инструктор был молод и не мог удержать эту толпу новобранцев. Когда Цзи Цзяхан подошёл, они стояли на одной ноге, как кривоногие обезьяны в цирке.

— Выпрямитесь! Следите за выражением лица! Кто опозорится — не надейтесь на снисхождение, как от инструктора. Я выложу фото в группу курса, пусть все полюбуются! — Цзи Цзяхан холодно усмехнулся и начал щёлкать фото на телефон с 48-мегапиксельной камерой и ИИ-обработкой. — Гарантирую, станете знаменитостью в альма-матер до самой старости!

У Хуан Шиюй после прошлогоднего случая нарушилось чувство равновесия. Чем больше она нервничала, тем хуже держалась на ногах. Ноги дрожали. Цзи Цзяхан подошёл к ней, направив на неё объектив телефона с официальным видом.

Хуан Шиюй не смела смотреть на него. Ей было всё равно, выложит ли он фото в группу. Она боялась только одного — что он узнает её.

Что отправит фото Шэн Юаньчуаню.

Что Шэн увидит и рассердится. Рассердится за то, что она ушла, не попрощавшись. За то, что превратила себя в такое состояние. За то, что вернулась, но не появилась перед ним сразу.

Позади раздался тихий возглас удивления.

Цзи Цзяхан краем глаза заметил знакомую фигуру и нарочито громко рявкнул:

— Эй, ты! Стой ровно! На перекличке не доел, и сейчас тоже голодна?! Говорю тебе, Хуан Шиюй!

Хуан Шиюй давно заметила того человека. Рядом с ним шла девушка — невозможно разглядеть лицо, но фигура стройная и высокая.

Шэн Юаньчуань услышал имя, остановился и на мгновение встретился с ней взглядом. Затем без эмоций отвёл глаза и пошёл дальше.

Пальцы Хуан Шиюй, опущенные вдоль швов брюк, незаметно впились в ткань. Сердце болело и трепетало от страха.

Она сдерживалась изо всех сил, но уголки глаз постепенно покраснели.

Цзи Цзяхан почувствовал лёгкую панику, но внешне оставался невозмутимым:

— Хуан Шиюй, выйти из строя!

Он кивнул инструктору:

— Продолжайте тренировку. Я сам с ней поговорю!

Хуан Шиюй опустила уставшие руки и ноги и молча последовала за ним под странными взглядами однокурсников.

Цзи Цзяхан привёл её в беседку рядом с площадкой для тренировок и тихо спросил:

— Ты чего плачешь?!

— Староста…

— Староста твою мать! Ты ушла, не сказав ни слова — ладно. Из-за тебя я, здоровый мужик, чуть в депрессию не впал! Шэн Юаньчуань конкурс пропустил, искал тебя повсюду как сумасшедший! А теперь возвращаешься и делаешь вид, что ничего не было? Кем ты нас считаешь?!

— Он конкурс пропустил?

http://bllate.org/book/4467/454173