Готовый перевод Fake Love Becomes Real / Фальшивая любовь становится настоящей: Глава 75

— Воссоединиться? — в глазах Юй Инжуй мелькнула холодная насмешка. — Разве ты не ушёл тогда без оглядки?

— Люди всегда стремятся вверх. Помнишь то платье вчера? Кто, кроме третьего молодого господина Мин, мог бы позволить себе такой жест?

Юй Инжуй понимающе улыбнулась и кивнула официантке, чтобы та принесла ещё несколько флаконов дорогих духов.

— Зачем тебе лезть в чужие дела? Нам это не мешает.

— Я просто не выношу её! Раньше задирала нос, опираясь на поддержку семьи Мин, а теперь на кого ей надеяться? И всё равно ходит такая важная! — Ван Сюйтинь удивлённо толкнула Юй Инжуй, увидев, как на прилавке выстроилась целая очередь из флаконов. — Ты что, совсем с ума сошла?

— А что тут странного? Хочу — покупаю, — Юй Инжуй махнула официантке, чтобы та упаковала выбранные ароматы, и без труда отобрала два пакета для Ван Сюйтинь. — Подарок тебе.

— Так ты разбогатела?

— Пойдём, ещё прогуляемся.

— Жжуй, скажи честно, чем занимается твой мужчина? Он что, круче третьего молодого господина Мин? Больше всего на свете мне не терпится увидеть, как Фу Жань будет улыбаться!

Юй Инжуй не стала отвечать прямо. Она засунула руки в карманы и, слегка подняв подбородок, произнесла:

— Кто на самом деле может смеяться до самого конца?

На следующий день Фу Жань отправилась в больницу проведать Сун Чжи.

Ещё издалека в коридоре она услышала её голос:

— Ой-ой-ой, да когда же я наконец смогу домой? Лежать здесь невыносимо!

— Врач сказал тебе соблюдать постельный режим, так что послушайся, — отозвался Миротворец, очищая яблоко.

— Вы что, хотите меня задушить?!

Фу Жань открыла дверь палаты и увидела, как Миротворец сидит с яблоком в руках.

— Раз у тебя теперь ребёнок, такие слова лучше не говорить. Какое это воспитание для малыша?

— Ты… — Сун Чжи осеклась на полуслове. — А, Сяожань пришла.

Фу Жань поставила фрукты на тумбочку.

— Неужели нельзя потерпеть несколько дней?

— Ты не представляешь, какое это место! Здесь вообще невозможно находиться!

Вскоре к ним присоединилась Цинь Муму, и трое женщин болтали ни о чём. Внезапно Фу Жань получила звонок с незнакомого номера. Она встала и подошла к окну.

— Алло, это я.

После разговора она лишь сказала, что в студии возникли дела, попрощалась и покинула больницу.

Фу Жань договорилась встретиться с заказчиком в кафе.

Ли Цзун уже ждал. Фу Жань подошла к нему под руководством официантки.

— Извините, что заставила вас ждать.

— Да я только что пришёл. Присаживайтесь.

Ли Цзуну было около тридцати пяти. Официантка принесла кофе, и Фу Жань передала ему из сумки подготовленные материалы.

— Очень рада возможности сотрудничать с вами. Но, как вы знаете, после отмены мероприятия MR мы в FU почти перестали брать новые заказы.

— Я лично присутствовал на нескольких ваших мероприятиях и был впечатлён. Слухи — они всегда на четверть правда, на три четверти вымысел. Я верю только тому, что видел своими глазами, — сказал Ли Цзун, положив документы рядом и даже не взглянув на них.

Все опасения Фу Жань сразу рассеялись. Она сделала глоток кофе и с новой уверенностью сказала:

— Благодарю за доверие. В таком случае прошу вас прислать мне информацию о площадке и сцене, после чего мы подпишем контракт.

— Хорошо.

Фу Жань не ожидала, что работа сама придёт к ней. Улыбка расцвела на её лице, и она уже собиралась отпить кофе, как вдруг увидела, что кто-то с огромным букетом роз вошёл в кафе. «Наверное, какой-то юнец решил поразить девушку», — подумала она. Хотя и банально, но для женщин всегда действует безотказно.

Официантка подошла прямо к их столику, и огромный букет полностью закрыл лицо Фу Жань. Девушка выглянула из-за цветов и протянула ей:

— Получите, пожалуйста.

Фу Жань на мгновение замерла, но всё же приняла букет и поставила его на соседний стул.

Многие стали оборачиваться. Особенно завистливо смотрела пара за соседним столиком.

— Посмотри, какой заботливый у неё парень! А ты мне однажды подарил одну розу за пять юаней, да и то, наверное, обычную китайскую розу выдал за настоящую!

Фу Жань и Ли Цзун переглянулись — обоим было крайне неловко.

Но на этом не кончилось. В дверях появилось ещё несколько курьеров с цветами.

Рука Фу Жань дрожала, когда она расписывалась за очередной букет.

На столе уже не осталось места. Цветы стояли на полу, в коридоре — повсюду.

Девушка за соседним столиком толкала своего парня:

— Видишь? Вот пример настоящего мужчины! Учись!

Ли Цзун улыбнулся:

— Госпожа Фу, вам повезло.

— Ничего подобного, — Фу Жань кивала, не зная, кто мог устроить такой спектакль.

Официант принёс десерт.

— Мы ничего не заказывали, — удивилась Фу Жань.

— Это вам передал один господин, — ответил официант, стоя рядом. — И ещё он просил передать вам слова.

У Фу Жань сразу зазвенело в ушах.

— Какие слова?

— Он советует вам хорошенько проверить биографию того, с кем собираетесь на свидание. Не глотайте всё подряд. Есть люди, у которых дома жена и дети, а снаружи — вторая и третья любовницы. Этот господин говорит: если не хотите стать четвёртой, лучше уходите прямо сейчас.

Официантка произнесла это с явным сочувствием, глядя на Ли Цзуна. Она сегодня решила быть посланницей света: Фу Жань выглядела порядочной девушкой, и не стоило ей попадаться на удочку из-за пары цветов.

Парень за соседним столиком тут же воскликнул:

— Видишь? Что толку дарить цветы? Четвёртая любовница! Тебе такое нужно, дорогая?

Лицо Ли Цзуна мгновенно потемнело. Он с силой поставил чашку на стол.

— Госпожа Фу, вы что, думаете, я преследую вас?

— Нет-нет, тут явно какое-то недоразумение!

— Я всегда действую открыто! У меня дома жена и дети, и я никогда этого не скрываю. Но если кто-то утверждает, что у меня есть любовницы — я этого не признаю! — Он явно был человеком, для которого репутация дороже жизни.

Фу Жань была в отчаянии:

— Прошу вас, не сердитесь…

— Хм! — Ли Цзун схватил портфель и встал. — Госпожа Фу, надеюсь, у нас будет возможность поработать в будущем. Только не из-за бизнеса мне хочется иметь подобную репутацию.

Сотрудничество сорвалось у неё прямо на глазах.

Фу Жань еле сдерживалась, чтобы не ударить кулаком по столу. Вокруг продолжали пялиться, надеясь на продолжение зрелища. Она схватила сумку и, выходя, пнула ногой мешавший букет. Прямо к стойке администрации она подошла к той самой официантке:

— Кто просил вас передать мне эти слова?

— Он ждёт снаружи, — ответила девушка, наблюдая, как Ли Цзун выходит из кафе в ярости. — Наверное, ваш друг? Или тайный поклонник?

У Фу Жань не было времени на сплетни. С мрачным лицом она вышла на улицу.

Первой мыслью было — Мин Чжэн. Ведь раньше он не раз срывал её свидания.

Она осмотрелась, но никого не увидела. Злившись всё больше, она постояла на площади минут десять, прежде чем направиться к своей машине.

Достав ключи, она заметила человека, стоявшего у её красного Audi. Подойдя ближе, она узнала Мин Чэнъюя.

Он облокотился на капот, и, увидев её, лениво помахал рукой в приветствии. Его длинные ноги были скрещены, а тёмные очки скрывали блеск в глазах. На губах играла едва заметная усмешка.

Фу Жань подошла и пристально посмотрела на него.

Мин Чэнъюй помахал снова:

— Оцепенела от моей красоты?

Фу Жань резко оттолкнула его руку:

— Ты совсем с ума сошёл?

— Я забочусь о тебе. Посмотри, сколько ему лет?

— Это мой клиент! Разве в бизнесе можно выбирать партнёров по внешности? Ты, наверное, думаешь, что благодаря своей внешности можешь получать заказы без усилий?

Фу Жань была вне себя. Из-за него она потеряла клиента, а вместе с ним — и все шансы на новые заказы.

Она попыталась отстранить его, но он не двигался с места. Тогда она снова подошла, чтобы оттолкнуть, но Мин Чэнъюй ловко ушёл в сторону и в тот же миг обхватил её за талию, притянув к себе.

Фу Жань не ожидала такого. Её лоб ударился о его подбородок.

Он тихо застонал от боли. Фу Жань прижала руку ко лбу и попыталась отступить, но его ладонь крепко удерживала её за талию.

— Мин Чэнъюй, — сказала она, опустив руку.

— Будешь ещё ходить на свидания? Каждый раз, как ты выйдешь, я буду всё портить. Нравится быть жертвой?

Фу Жань прекрасно знала его бесстыдную натуру:

— Это была не встреча вслепую, а деловая встреча! Ты только что убил мой источник дохода!

— Сколько?

Она отбросила его руку и развернулась, чтобы уйти.

Он последовал за ней и загородил дорогу:

— Я возмещу убытки.

— Хорошо, — кивнула Фу Жань, но зубы её сжались. — За каждый сорванный заказ я буду требовать с тебя сто тысяч в качестве компенсации.

Мин Чэнъюй пристально посмотрел на неё и потянулся за чековой книжкой.

Но Фу Жань уже опустила руку и прошла мимо него к своей машине:

— В следующий раз не делай этого. Мне неинтересно играть с тобой.

Мин Чэнъюй отступил в сторону и смотрел, как её машина исчезает из виду.

Она хотела окончательно разорвать с ним все связи и не допускать его в свою жизнь.

Это решение было таким же решительным, как и в тот раз, когда она ушла.

Когда менеджер Ли пришла в FU, как раз было время обеденного перерыва. Несколько преподавателей сидели на полу танцевального зала с чашками молочного чая и болтали. Посреди них сидела Фу Жань — с лёгким макияжем, хвост собран в небрежный пучок, белый свитер с V-образным вырезом открывал изящную линию ключиц.

— Госпожа Фу.

Сначала она не узнала её. Преподаватели переглянулись.

— Здравствуйте, я менеджер Ли из компании MR. Мы встречались ранее.

— Ах да! — вспомнила Фу Жань и встала. — Что случилось?

— Хотела обсудить с вами сотрудничество. Компания MR готова передать вам организацию всех своих коммерческих мероприятий. Контракт я привезла с собой.

Менеджер Ли чувствовала на себе десятки глаз, буквально готовых её разорвать.

«Что ещё задумал Мин Чэнъюй?» — подумала Фу Жань. Но она точно знала: всё, что связано с ним, редко бывает простым.

— Извините, но MR публично заявила, что мы не подходим. Так что обсуждать нечего, — резко отказалась она.

— Посмотрите хотя бы контракт.

— Не надо.

Фу Жань села обратно и прижала к груди чашку с чаем:

— Передайте мистеру Мину, что лучше не пытаться бросать камни в свой же огород.

Одна из преподавательниц прикрыла рот, сдерживая смех.

Менеджер Ли чувствовала себя крайне неловко, но обязанность обязывала:

— Раз уж вы не заинтересованы, позвольте хотя бы объяснить один пункт контракта, касающийся всех сотрудников FU. При подписании каждому гарантирован дополнительный доход: за каждое мероприятие MR будет выплачивать гонорар. То есть помимо основной зарплаты, каждый сотрудник будет получать минимум десять тысяч юаней в месяц дополнительно.

— Ух ты! — вскочила та самая преподавательница. — Это правда?

Остальные зашептались.

Условия были слишком заманчивыми. Менеджер Ли продолжила:

— Кроме того, праздничные премии и бонусы будут начисляться по стандартам MR.

— Боже, с неба действительно падают пирожки!

— Моя поездка на Хайнань состоится!

Только Фу Жань оставалась хладнокровной:

— Менеджер Ли, пройдёмте в кабинет.

Когда она встала, одна из молодых преподавательниц схватила её за штанину с жалобным взглядом:

— Сяожань, иногда надо уметь гнуться. Перед капиталом можно и поклониться.

Фу Жань провела менеджера Ли в кабинет и внимательно изучила контракт. Она не верила, что Мин Чэнъюй просто так даст ей выгоду.

По мере чтения становилось ясно: условия действительно выгодны для FU, особенно в части социальных гарантий сотрудников.

— Тук-тук.

— Входите, — не отрываясь от бумаг, сказала она.

Преподавательница вошла с чашкой чая:

— Прошу вас, менеджер Ли.

http://bllate.org/book/4466/453947