Готовый перевод Fake Love Becomes Real / Фальшивая любовь становится настоящей: Глава 68

Пальцы Фу Жань дрожали, хотя она уже знала, что её ждёт.

Увидев фотографию, она тут же ответила:

— Чего ты хочешь?

На этот раз ответ пришёл почти мгновенно — в отличие от прошлого раза:

— Три миллиона. Ни цента меньше.

— Где?

— Не вздумай звонить в полицию. Если тебе так хочется, чтобы твои фото развесили по всем улицам — пожалуйста, госпожа Фу!

Фу Жань стиснула телефон так, что костяшки побелели. Её лицо исказилось от гнева и стыда: быть раскрытой публично было ещё мучительнее. Внезапно раздался стук в дверь.

— Кто?

— Сяо Жань, ты проснулась? Мама волнуется — не проспала ли ты.

— Ах, мам, сейчас спущусь.

Шаги Фань Сянь удалились. Фу Жань в панике спрятала телефон за спину и решила выиграть время:

— Дай мне собрать деньги.

— Не пытайся меня обмануть. Завтра в это же время, если денег не будет, я гарантирую: весь день на главном экране площади пешеходной зоны будет крутиться твоя прелестная картинка.

Фу Жань в ярости швырнула телефон — но, к счастью, тот угодил прямо в мягкую постель. Подумав немного, она всё же подняла его и вышла из комнаты.

073. Ночь за компанию

Где Фу Жань возьмёт три миллиона?

К тому же кто знает, когда закончится этот шантаж? Она задумалась о том, чтобы обратиться в полицию — ведь правоохранительные органы обязаны защищать личную жизнь, не так ли?

Весь день она была рассеянной и даже обед пропустила. Лишь под вечер почувствовала голод и зашла в чайную неподалёку от офиса.

Увидев Мин Чжэна, Фу Жань не удивилась.

— Даже гадать не надо, где тебя искать.

Раньше, когда он искал её, она либо работала в студии, либо покупала напитки и еду для сотрудников именно здесь.

Фу Жань колебалась, но, встретившись взглядом с его тёмными глазами, тут же отвела глаза. Да, у него есть деньги, но три миллиона — сумма немалая. Мин Чжэн непременно захочет узнать все подробности, а свои фотографии Фу Жань не хотела показывать никому четвёртому.

Она решила: всё-таки стоит вызвать полицию.

— Что случилось? Ты такая задумчивая, — сказал Мин Чжэн, вынимая из пакета стаканчик чая с молоком, вставляя соломинку и протягивая ей.

Она потрогала щёку, будто удивлённо:

— Правда заметно?

— Сяо Жань, ты что-то скрываешь.

Фу Жань невольно восхитилась его проницательностью.

— Нет, просто плохо спала.

Мин Чжэн пристально смотрел на неё, и в глубине его взгляда было что-то такое, от чего у неё по коже побежали мурашки.

— Ты в последнее время часто куда-то исчезаешь.

— После того как вопрос со вторым этапом кредита решился, у меня появилось немного свободного времени. Да и в компании Эва справится.

Она сделала глоток чая — и только потом поняла, что напиток ещё горячий. С трудом проглотив, она прикрыла рот салфеткой:

— Ты нарочно меня мучаешь?

Мин Чжэн развёл руками:

— Говоришь, ничего не скрываешь, а горячее глотаешь без раздумий.

Фу Жань решила помолчать — чем меньше слов, тем меньше шансов проговориться.

Мин Чжэн чуть приподнял подбородок, его взгляд скользнул по её гладкому лбу. Она сидела, уставившись в свой телефон, лежащий на столе.

— Дай-ка взгляну, что там за секрет? — протянул он руку.

Фу Жань резко оттолкнула его ладонь и спрятала телефон в сумку:

— О чём ты?

Мин Чжэн прищурил узкие, миндалевидные глаза. Его и без того суровое лицо стало ещё жёстче.

— Сяо Жань, ты ждёшь чей-то звонок?

У неё не было сил на объяснения:

— Нет. Мне пора возвращаться в офис.

Мин Чжэн смотрел, как она схватила сумку и выбежала из чайной, забыв на столе целый пакет с едой.

В офисе Фу Жань металась перед окном. Она не могла сосредоточиться, прислонилась лбом к стеклу и уставилась вдаль. «Если бы я тогда настояла… Если бы раньше поняла, что Мин Чэнъюй — человек, который никогда не держит слово…»

И неудивительно, что несколько лет назад скандал с интимными фото всколыхнул весь шоу-бизнес: каждая актриса, оказавшаяся замешанной, жила в постоянном страхе и напряжении.

Фу Жань стукнула лбом по стеклу. После долгих размышлений она окончательно решила: нужно звонить в полицию.

В этот момент на экране телефона высветился входящий звонок. Номер вчера насильно вписал ей в контакты сам Мин Чэнъюй. Увидев его имя, она сначала вздрогнула, но тут же опомнилась.

Ведь беда началась именно с него. Он не только видел эти фото, но и лично наблюдал ту самую сцену. Так что скрывать уже нечего.

— Алло, — быстро ответила она.

— Наконец-то дозвонился. Ты что, совсем…

— Где ты? — перебила она.

— Хочешь меня увидеть?

Они договорились о месте встречи, и Фу Жань немедленно отправилась туда.

В чайной Мин Чэнъюй выслушал её молча, лишь через некоторое время произнёс:

— Всё, что решается деньгами, — не проблема.

Фу Жань теребила соломинку:

— А если это повторится? Может, у него есть резервные копии.

Мин Чэнъюй протянул руку.

Она раздражённо отмахнулась:

— Что тебе нужно?

— Он же прислал тебе фото. Покажи.

— Нет, — вставила она соломинку обратно в стаканчик с кристаллами льда.

— Да ладно, я же уже видел.

— Раз видел, зачем ещё смотришь? — повысила голос Фу Жань. От голода у неё кружилась голова, но аппетита не было.

— Я сделал тот снимок. Знаю ракурс, освещение, позу. Может, кто-то подделал фото в Photoshop’е. Дай взглянуть — так я смогу решить, как действовать дальше.

Фу Жань колебалась, но всё же неохотно протянула ему телефон.

— Ракурс действительно удачный. Выражение лица — живое. Фигура — во всей красе… — Мин Чэнъюй внимательно рассматривал изображение.

Фу Жань огляделась по сторонам — к счастью, в чайной почти никого не было.

— Ну что, хватит смотреть?

Мин Чэнъюй не отрывал глаз от экрана. Воспоминания нахлынули: как она тогда, полуробкая, полуигривая, позволяла ему прикасаться… Он просто не хотел, чтобы эта мимолётная красота исчезла бесследно, поэтому и сделал снимок.

Фу Жань думала о том, как выбраться из этой передряги, и вдруг заметила, что Мин Чэнъюй словно застыл, не сводя взгляда с телефона. Она вспомнила, что именно он сейчас видит, и резко вырвала аппарат из его рук. Щёки её залились румянцем. Прикрыв шею ладонью и отводя глаза, она выпалила:

— Ну?! Посмотрел?!

— Изображение чёткое, выражение естественное. Подлинник.

Фу Жань крепко сжала телефон:

— Я пойду в полицию.

— В полицию? — Мин Чэнъюй недоверчиво рассмеялся. — Ты что, бедняжка? Выбираешь между телом и лицом? Три миллиона или репутация — решай.

— Я ему не верю.

— Даже если не веришь — придётся. Если это всплывёт, твои родители с ума сойдут от стыда. — Мин Чэнъюй сделал глоток чая, но вкус ему не понравился, и он отодвинул чашку.

— Полиция защитит мою личную жизнь.

— А вдруг до того, как они вмешаются, твои фото уже будут повсюду? Хочешь испытать то же, что и Юй Ю? — серьёзно спросил Мин Чэнъюй.

— А ты разве не считал, что фото выложила я?

Мин Чэнъюй налил ей чай:

— Я сказал: дело Чэньцзы и Юй Ю в прошлом. Если можно решить деньгами, зачем упрямиться?

Он намеренно обошёл прошлые события, и Фу Жань не стала настаивать.

— То есть купить себе покой?

Он кивнул:

— Деньги я подготовлю.

— Но если это повторится?

— Я найду способ, — холодно сказал Мин Чэнъюй. — Назначь встречу. Чем скорее, тем лучше.

Фу Жань никогда раньше не сталкивалась с подобным и не могла позволить себе упрямиться, как в случае с Юй Ю. Пока что она решила последовать совету Мин Чэнъюя.

Деньги оказались самым простым вопросом. Она набрала номер шантажиста. После трёх гудков трубку сняли.

— Я собрала деньги.

— Вот и славно, богатенькая, — в голосе собеседника слышалась молодость. — Я тоже не хочу тянуть. А то вдруг случайно пришлю твои фотки кому-нибудь ещё. Сегодня в восемь вечера. Адрес пришлю. Не бойся — я знаю, что ты можешь позвонить в полицию. Но даже если приедут копы, в этом месте меня не поймают. Приходи одна.

Фу Жань положила трубку. Какой наглый тон для шантажиста!

Через три минуты пришло SMS с адресом.

Мин Чэнъюй взглянул на координаты:

— Место довольно глухое.

Фу Жань прижала ладонь к животу и съела кусочек выпечки — до восьми часов ещё далеко. Она подняла глаза и задумчиво уставилась в окно.

— Я поеду с тобой.

— Он велел прийти одной.

— Если пойдёшь одна, вместо одной фотографии получишь целый фотоальбом, — возразил Мин Чэнъюй.

Фу Жань отвела взгляд, в глазах мелькнул гнев:

— Мин Чэнъюй, во всём этом виноват ты.

— Я этого не отрицаю, — невозмутимо ответил он, откинувшись на спинку стула. — Поэтому и говорю: разберусь.

Мин Чэнъюй велел доставить чек прямо в чайную. После этого они поужинали и отправились в путь.

Небо к восьми часам стало чёрным, как чернила. Мин Чэнъюй следовал указаниям навигатора, а Фу Жань вспоминала сцены из фильмов и всё больше пугалась.

— Не бойся, — сказал он, беря её за руку.

Она резко выдернула ладонь:

— Скоро приедем?

— Минут через тридцать.

Когда они добрались до места, Фу Жань поняла, что имел в виду шантажист.

Перед ними раскинулся район частных домов с примыкающим озером. Нерегулярная застройка, сдаваемая по частям разным жильцам, — место с плохой репутацией и слабым контролем со стороны властей. Искать здесь кого-то — всё равно что иголку в стоге сена.

Они двинулись по указанному адресу. Под ногами то и дело попадались кирпичи и обломки. В переулке не было фонарей, и незнакомцам приходилось освещать путь фонариками на телефонах. Наконец они нашли двухэтажный дом с нужным номером на воротах.

— Не заперто, — сказала Фу Жань, толкнув железную калитку.

Они вошли во двор, где стояло ещё десятка полтора небольших домиков. Фу Жань не успела осмотреться, как из темноты выскочила тень и резко втащила её внутрь. Мин Чэнъюй последовал за ней.

— Я же сказал — одна!

— Мы вместе, но тебе это не угрожает, — спокойно ответил Мин Чэнъюй, заметив, что в комнате кроме молодого парня находятся ещё двое — крепкие, с недобрыми глазами.

Фу Жань выпрямила спину:

— Где фото?

— А деньги?

Парень оглядел их — никакого чемодана с наличными не было и в помине.

Мин Чэнъюй вынул чек и протянул ему.

— Кто вообще пользуется этой бумажкой?! Мне нужны наличные! — закричал тот, и его товарищи тоже встали.

— Три миллиона наличными — слишком громоздко и подозрительно, — растерялась Фу Жань.

— Ещё раз повторяю: нужны купюры!

Мин Чэнъюй нахмурился:

— Хорошо. Я организую.

— Не верю вам! — мужчина подтолкнул их в соседнюю комнату. — Проведёте здесь ночь. На кровати хоть поспите. Если завтра утром не увижу денег — будете жалеть.

Перед уходом он забрал у них телефоны и прочие вещи.

Дверь захлопнулась и защёлкнулся замок.

Фу Жань понимала, что попала в беду, но не ожидала, что её запрут! Она пнула дверь:

— Выпустите нас!

— Береги силы, — сказал Мин Чэнъюй, усаживаясь на единственную кровать. — Без денег отсюда не выйдем.

Снаружи доносились громкие голоса. Фу Жань подошла к окну — оно было заклеено газетой, ничего не видно. Она уперлась ладонями в подоконник и замерла.

Мин Чэнъюй смотрел на её спину. Она вдруг стала тихой, и в этой тишине чувствовалась какая-то тревожная отчуждённость.

— Не бойся. Ничего страшного не случится.

Фу Жань не шевелилась. За стеной раздавался шум пирующих мужчин — грубый, назойливый, усиливающий напряжение в комнате.

Прошло около получаса. Мин Чэнъюй огляделся: кроме кровати, мебели не было.

— Фу Жань?

http://bllate.org/book/4466/453940