Готовый перевод Marriage upon Fake Pregnancy / Брак по ложной беременности: Глава 28

А шёпот окружающих явно указывал на то, что они, как и тот курьер, приняли его за несчастного женатого мужчину, которого вот-вот заставят стоять на коленях на стиральной доске.

Жэнь Синвэй вышел из лифта и, проходя мимо двери Юй Чэнь, слегка замедлил шаг, насторожив уши. Из квартиры не доносилось ни звука.

Тогда он с явной неохотой двинулся к своей двери, прижался ухом к ней и затаил дыхание.

Кажется… будто бы… откуда-то доносится храп.

— Это храп одного человека или двух?

В голове Жэнь Синвэя всё перемешалось в спутанный клубок, который невозможно ни распутать, ни разгладить.

У него в кармане был ключ, но сейчас он никак не решался достать его и открыть дверь — боялся увидеть то, чего видеть не хотел.

Розы в его руках словно превратились в колючки, которые жгли ладони и больно кололи сердце.

Внезапно открылась соседняя дверь.

Он уже собрался спрятаться, но тут же услышал удивлённый голос Линь Шуянь прямо над ухом:

— Старший брат по учёбе, ты тут подслушиваешь?

— Ты как… — вздрогнул Жэнь Синвэй, и цветы чуть не выпали у него из рук.

Медленно повернувшись, он увидел Линь Шуянь, которая, опираясь на хромающую Юй Чэнь, стояла рядом с ней в дверном проёме.

Она не была у Не Цзинцзе.

Отлично.

Просто великолепно.

Жэнь Синвэй невольно выдохнул с облегчением, но тут же почувствовал неловкость: лицо его покраснело до багряного, и он натянуто улыбнулся.

«Что я вообще делаю?»

«Я сошёл с ума?!»

Пока он внутренне метался, Линь Шуянь вдруг понимающе хлопнула в ладоши:

— Розы дарят любимым! А раз сосед — это его любимый, значит, старший брат Жэнь, ты всё ещё не признаёшься, что ты…

Жэнь Синвэй мгновенно растерялся:

— Нет, нет… У него проблемы с шеей, я просто пришёл проведать.

Линь Шуянь с недоверием посмотрела на него:

— В такое время ночи… навещать больного?

— Почему бы и нет? — парировал он, пытаясь взять себя в руки. — Разве нельзя навестить больного ночью?

— Можно, конечно, только вот розы… — Линь Шуянь изо всех сил сдерживала смех и торопливо потянула Юй Чэнь за руку. — Ладно, Чэньчэнь, пойдём скорее, ха-ха-ха, уходим!

— Подожди! — окликнул её Жэнь Синвэй, едва сдерживая панику, и быстро подошёл ближе. — Ты что, только что была у Не Цзинцзе?

— Да, — ответила Линь Шуянь, нажимая кнопку лифта и перестав улыбаться. — И что?

— Вы… — лицо Жэнь Синвэя стало каменным, и он с трудом выдавил: — Ты видела его… э-э… он в порядке?

— В полном порядке! Живой, здоровый, даже анекдоты рассказывает, — Линь Шуянь смотрела на него круглыми глазами, совершенно озадаченная.

(Хотя на самом деле не совсем в порядке — он так и не рассказал историю про Юй Чэнь, из-за чего она напрасно потратила столько сил и эмоций.)

— Тогда… — Жэнь Синвэй жёстко сунул ей в руки букет. — Считай, что ты уже передала ему моё приветствие. Эти цветы — тебе!

Линь Шуянь: ???

Не дожидаясь прибытия лифта, Жэнь Синвэй развернулся и бросился в лестничную клетку.

Он стремительно сбегал вниз, щёки горели, сердце колотилось, заглушая любой другой звук и маскируя его смятение.

«А-а-а-а-а! Хочется закричать во весь голос!»

Линь Шуянь некоторое время стояла в оцепенении, пока звук прибывающего лифта не вернул её в реальность. Она машинально вошла вслед за Юй Чэнь, а потом опустила взгляд на букет и почувствовала, как на щеках заиграл лёгкий румянец.

Юй Чэнь, прислонившись к стене лифта, с улыбкой спросила:

— Радуешься?

— Ра… — начала было Линь Шуянь, но тут же опомнилась. — Фу, да чему тут радоваться?

— Кто-то подарил тебе цветы, да ещё и красавец, — поддразнила Юй Чэнь.

— Он предназначался Не Цзинцзе! — возразила Линь Шуянь.

Аромат роз щекотал ноздри, но уголки её губ сами собой поползли вверх.

— Приходить поздней ночью с красными розами к Не Цзинцзе? Ты серьёзно считаешь это возможным? — Юй Чэнь с досадой покачала головой, но с удовольствием наблюдала за глуповато-счастливым выражением подруги. — Да ещё и после стольких месяцев без визитов, сразу первым делом спрашивает, была ли ты у Не Цзинцзе… — она продолжала мягко подталкивать Линь Шуянь к осознанию. — Как ты думаешь, что это означает?

— Означает… — Линь Шуянь склонила голову набок. — Что он гей, причём активный! Значит, Не Цзинцзе — пассивный?

Юй Чэнь: …

Жэнь Синвэй уже вернулся к своей машине на общественной парковке возле дома и увидел, как хромающая Юй Чэнь провожает Линь Шуянь к выходу из жилого комплекса.

Слава богу, она действительно была с Юй Чэнь. Если бы её провожал Не Цзинцзе, дело было бы совсем плохо.

Нет, я не должен волноваться об этом!

Он в отчаянии ударил себя ладонями по голове:

— Что я вообще творю сегодня ночью! Наверное, у меня в голове что-то не так! Очнись, немедленно очнись!

Линь Шуянь и Юй Чэнь прошли мимо его машины, и в этот момент фары автомобиля перед ним мигнули.

Только тогда он заметил, что маленькая белая машина Линь Шуянь стоит прямо перед ним.

Он поспешно пригнулся, боясь, что она его заметит.

Юй Чэнь помогла Линь Шуянь сесть в машину, дала несколько наставлений по безопасности и, прихрамывая, направилась обратно.

Линь Шуянь завела двигатель.

Жэнь Синвэй тоже завёл свою машину.

Она остановилась на светофоре, дождалась зелёного и свернула направо.

Он тоже остановился, а затем последовал за ней через перекрёсток и повернул вслед.

Она выехала на эстакаду.

Он тоже поднялся на эстакаду.

Она съехала с эстакады.

Он последовал за ней вниз.

Она свернула на узкую улочку.

Он тоже туда свернул.

Он сам не знал, зачем преследует её, словно какой-то ночной маньяк.

Хотя прекрасно понимал, что у него полно работы: нужно срочно проверить проекты, составить планы и внести правки, а разум требовал немедленно прекратить эту глупую игру в слежку. Но ни руки, ни ноги, ни разум, ни сердце не слушались его.

Будто много лет он искал ответ на один единственный вопрос, который мог бы объяснить всю ту неопределённость, что годами кружила вокруг него. Ему хотелось ухватить это мимолётное чувство, крепко сжать и удержать рядом.

Машина Линь Шуянь наконец скрылась в подземном гараже её дома.

Жэнь Синвэй не мог последовать за ней и остановился у входа в гараж, глядя, как белый автомобиль исчезает из виду.

Он открыл WeChat и задумался: что ей написать?

«А-а-а! Да ничего хорошего не придумаешь! Почему мне вообще хочется с ней поговорить!»

Именно в этот момент объект его размышлений прислал сообщение, от которого он так испугался, что телефон выскользнул из рук и упал под сиденье.

Он поспешно наклонился, долго шарил под сиденьем и, весь в поту, наконец вытащил аппарат.

[Линь Шуянь]: Спасибо за цветы.

[Жэнь Синвэй]: Они не тебе.

[Линь Шуянь]: … Раз получила — значит, мои. Спасибо, спокойной ночи.

Чувство вины за ночные преследования мгновенно испарилось. Жэнь Синвэй улыбнулся, глядя на её аватарку в чате.

На аватарке была кошка в красном шарфе.

Он полез в интернет, нашёл изображение кота в зелёной шляпе и заменил свой аватар.

… Ну, как говорится, красный с зелёным — классическая пара, не так ли?

Скоро пришло сообщение от бесцеремонного знакомого:

[Друг]: Молодой господин Жэнь, ваша зелёная шляпка очень стильная. Кто подарил?

Жэнь Синвэй: …

«Чёрт! Как я мог забыть об этом значении!»

Никакой зелёной шляпы! И никто её не дарил!

Жэнь Синвэй поспешно вернул прежний аватар и снова начал биться головой в руки от отчаяния.

В это время в студенческом чате началась бурная дискуссия, сообщения сыпались одно за другим.

Он увидел, что Линь Шуянь тоже участвует в переписке, и из любопытства полез читать историю.

[Одногруппница]: Шуянь, с тобой всё в порядке? Добралась домой?

[Линь Шуянь]: Добралась, добралась, чуть не умерла от страха.

[Одногруппник]: Почему старший брат Жэнь не отвёз тебя? Такой себе жених!

[Линь Шуянь]: …

Жэнь Синвэй: ???

[Одногруппница]: Если бы не твой пост в соцсетях, мы бы и не знали, какие на свете существуют извращенцы.

[Другая]: Да, Шуянь, будь осторожна! В мире полно психов: за рулём дорогой машины может сидеть не богач, а убийца.

Соцсети?

Что случилось?

Жэнь Синвэй торопливо открыл её страницу.

Он увидел пост Линь Шуянь:

«Сегодня вечером было очень опасно. Эта машина следовала за мной больше получаса. Хорошо, что обошлось. Всем советую быть осторожнее!»

К посту прилагалась фотография его автомобиля.

Скорее всего, она сделала снимок в зеркало заднего вида на одном из светофоров.

Жэнь Синвэй на секунду почувствовал, что сходит с ума.

Она действительно приняла его за маньяка?!

И эти люди в чате — «извращенец», «псих», «убийца»… О ком они вообще говорят?!

Следуя инструкциям отдела кадров, Линь Шуянь вовремя прибыла в конференц-зал для новичков.

Обучение ещё не началось. Новые сотрудники группками общались и знакомились.

Как только Линь Шуянь вошла, на неё упала одна-единственная пара глаз — будто пятисотваттная прожекторная лампа.

Она невольно прищурилась, и «прожектор» тут же подбежал к ней и указал на место:

— Госпожа Линь, присаживайтесь, пожалуйста, вот сюда.

С этими словами человек с явной подхалимской улыбкой подвёл её к креслу и почтительно добавил:

— Госпожа Линь, если вам что-то понадобится, обращайтесь ко мне. Я сделаю всё возможное.

— А? Господин Кэ, я… — Линь Шуянь в замешательстве вскочила, но Кэ Баонань мягко усадил её обратно.

— Нет-нет-нет, берегите себя, не уставайте. Иначе я перед молодым господином Жэнем не отвечу.

Лицо Линь Шуянь дернулось.

Это точно не инициатива Жэнь Синвэя. Скорее всего, Кэ Баонань сам увидел тот ролик в сети, да ещё и получил особые указания от Жэнь Чжэньбаня насчёт её приёма на работу. Поэтому он решил, что между ней и Жэнь Синвэем романтические отношения, и самостоятельно решил предоставить ей особые привилегии.

Хотя Линь Шуянь много лет училась в университете и редко сталкивалась с корпоративной средой, она всё же проходила практику в компаниях и знала пословицу: «Если не ел свинину, хоть видел, как свинья бегает». Потому прекрасно понимала, к каким последствиям приведёт такое особое отношение.

Она глубоко вдохнула и приготовилась к грядущей буре сплетен и пересудов.

И действительно, как только все увидели эту сцену, разговоры стихли.

В наступившей тишине десятки глаз уставились на неё с удвоенной интенсивностью — все хотели разглядеть в ней что-то особенное и понять, кто она такая и какие у неё связи.

Линь Шуянь не была такой дерзкой, как «милочка Юй», поэтому лишь опустила голову и плотно сжала губы.

Главное правило выживания в корпоративной среде — низкий профиль.

Кэ Баонань, заметив происходящее, хлопнул в ладоши и рявкнул:

— На что смотрите? По местам, обучение скоро начнётся!

Затем он снова преобразился в угодливую улыбку и склонился к Линь Шуянь:

— Если вам что-то понадобится — обращайтесь ко мне. А если кто-то вас обидит, можете пожаловаться самому господину Жэню, а если неудобно — скажите мне.

Он вытащил из сумки визитку и протянул её Линь Шуянь.

Она побоялась брать, и тогда Кэ Баонань положил карточку прямо на её блокнот и постучал по столу пальцем.

— Тук-тук-тук.

Остальные, услышав этот звук, немедленно заняли свои места, но продолжали поглядывать на Линь Шуянь и шептаться между собой.

Ощущение, будто на спине тысячи иголок, было по-настоящему ужасным.

http://bllate.org/book/4461/453719