Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 55

Но в последнее время всё, за что ни брался Шан Цзыцюнь, неизменно оборачивалось неудачей.

Казалось бы, каждый шаг тщательно продуман, каждая деталь учтена — и всё же на пути неизменно возникали непредвиденные обстоятельства, сбивавшие все планы насмарку.

Заметив тревожные взгляды товарищей по отряду, Шан Цзыцюнь глубоко вдохнул. Он подавил в себе нарастающее раздражение, успокоил игроков и строго напомнил: ни слова о случившемся сегодня — никому.

План с летающим скакуном пришлось временно отложить. Вечером им предстояло выходить в игру на освоение Тёмной шахты, и нельзя было допустить паники в гильдии.

Неизвестно, слишком ли это уж совпадение или, наоборот, злой рок.

Едва Шан Цзыцюнь вошёл в игру в условленное время, как только его глаза привыкли к игровому миру и он открыл гильдейский канал, там уже началась подготовка к вечернему рейду. Игроки первого и второго составов «Дымного Павильона» собрались и были готовы к бою.

Участники «Дымного Павильона» горели энтузиазмом: ведь ещё вчера они добились прогресса на третьем боссе, и, возможно, именно сегодня им удастся одержать первое убийство.

Именно в этот момент мягкий женский голос системы трижды прозвучал прямо у него в ушах:

【Поздравляем команду «Божественной Расы», возглавляемую Миньюэ Чжаочжао, с первым в мире убийством босса Анатолия в подземелье Мёртвые Шахты! Поздравляем команду «Божественной Расы»!】

* * *

Ранее лидером группы подземелья гильдии «Божественная Раса» был Чу Цзю. Как заместитель председателя гильдии и лидер рейтинга уронщиков, он логично получал право руководить рейдом.

Поначалу большинство участников команды даже не верили, что смогут взять первое убийство третьего босса.

Хотя первые два босса прошли гладко — даже без единого полного уничтожения, с первого же раза, — это происходило потому, что у них уже имелся подробный гайд с таймингами всех способностей боссов.

Но теперь, когда все крупные гильдии одновременно начали осваивать третьего босса, каждая команда держала свои находки в строжайшем секрете. На форуме не было ни единой зацепки, ни намёка на тактику победы.

Поэтому перед третьим боссом их знания о нём были равны нулю.

Чу Цзю тогда не проявлял особого стремления обязательно пройти этого босса. Его поведение казалось совершенно обыденным, и никто из команды даже не заподозрил ничего необычного.

Он просто спокойно сказал: «Начинаем», «Атакуем», давал краткие, но чёткие указания…

Все двадцать четыре игрока в группе были отобраны из числа элиты гильдии «Божественная Раса». У каждого — отличная реакция, идеальное владение скиллами и выверенная до миллиметра позиционировка. Даже в самые напряжённые моменты боя их действия оставались слаженными и размеренными.

И вот, постепенно, все удивились: здоровье босса неуклонно снижалось.

Конечно, они сталкивались с точками полного уничтожения, но в самый критический момент Чэнь Чжаочжао своими мощными исцеляющими критами удерживала команду на плаву, снимая угрозу коллапса.

А интуиция Чу Цзю позволяла ему мгновенно находить решение в самых безвыходных ситуациях, помогая преодолеть опасные фазы боя.

Здоровье босса стремительно падало: 20%, 10%...

Когда осталось всего 5%, каждый игрок понял: первое убийство уже за ними.

А на отметке в 1% Чэнь Чжаочжао внезапно услышала системное оповещение: [Вы получили права лидера группы].

Она ещё не успела осознать, что произошло, как босс уже рухнул под шквалом атак.

Услышав объявление о том, что именно она, Миньюэ Чжаочжао, привела команду «Божественной Расы» к мировому первому убийству, Чэнь Чжаочжао растерялась. Но остальные члены группы сразу всё поняли.

В их команде, кроме Миньюэ Чжаочжао, все были игроками гильдии «Божественная Раса».

Если бы лидером оставался Чу Цзю, в мировом объявлении фигурировало бы только название гильдии «Божественная Раса», без упоминания имени Миньюэ Чжаочжао.

А если лидером значилась Миньюэ Чжаочжао, система автоматически включала её имя в анонс первого убийства.

Вот почему Чу Цзю перед самым убийством босса передал ей права лидера группы.

Чу Цзю сделал это легко, будто бы между делом.

Однако другие игроки почувствовали истинный смысл его поступка: их заместитель председателя не хотел, чтобы Миньюэ Чжаочжао испытала хоть каплю обиды или разочарования.

Товарищи переглянулись с лёгкой насмешкой, глядя на Чу Цзю, но на этот раз никто не возразил против его самовольного решения.

Если бы такое произошло в самом начале рейда, некоторые, возможно, возмутились бы: мол, какая-то посторонняя жрица — и вдруг лидер группы? Но после трёх успешно убитых боссов все осознали, насколько важна Миньюэ Чжаочжао для успеха команды.

Её «красная рука» повышала эффективность всей группы, её исцеления и питомец оказались незаменимы. Без Миньюэ Чжаочжао прохождение подземелья вряд ли прошло бы так гладко.

Так что никто не стал цепляться за формальный статус.

Даже Цинчэнь Миу, которая раньше всех прочих не могла терпеть Миньюэ Чжаочжао, окончательно смирилась, увидев, как та вытащила тёмно-золотое оружие для жрицы. С этого момента она стала называть её «богиней Чжаочжао» через слово.

Пока команда Миньюэ Чжаочжао праздновала победу, «Дымный Павильон» словно очутился в аду.

Ещё секунду назад элитные составы первой и второй команды с воодушевлением обсуждали, как будут отмечать первое убийство, а в следующий миг система безжалостно сообщила им, что заветное достижение ушло к другим.

И забрала его… Миньюэ Чжаочжао.

Та самая Миньюэ Чжаочжао, которую все в «Дымном Павильоне» считали бездарной, мешающей прогрессу команды… теперь возглавила группу, добившуюся первого убийства третьего босса.

Хотя в объявлении упоминалась и команда «Божественной Расы», любой, знакомый с механикой подземелий, понимал скрытый смысл: Миньюэ Чжаочжао получила права лидера группы, иначе её имя не появилось бы в системном оповещении, несмотря на то, что она не состояла в гильдии.

Права лидера группы — вещь крайне серьёзная, и передавать их постороннему человеку без веской причины никто не станет.

Как же «Божественная Раса» допустила такое?

Гильдейский чат «Дымного Павильона» взорвался сообщениями.

[Гильдия] A: Как так? Ведь говорили, что «Божественная Раса» вообще не участвует в освоении Тёмной шахты! Откуда у них прохождение третьего босса?

[Гильдия] B: Оказывается, «Божественная Раса» тоже тайком работала над этим! Это как те отличники, которые заявляют, что не учили уроки, а сами до трёх ночи зубрят!

[Гильдия] C: Мой друг видел днём, как игроки «Божественной Расы» стояли у входа в Тёмную шахту. Кажется, они прошли всё за один день!

[Гильдия] D: За один день?! Боже мой, «Божественная Раса» — это реально «Божественная Раса»!

[Гильдия] E: Кто-нибудь знает, как Миньюэ Чжаочжао туда попала…

Хотя игроки «Дымного Павильона» старались игнорировать Миньюэ Чжаочжао, нашёлся глупец, который вдруг упомянул её имя.

Теперь одно лишь упоминание этого имени вызывало у них внутренний спазм.

Раньше, когда Миньюэ Чжаочжао постоянно мелькала в системных оповещениях, на рейтингах и на форуме, это уже вызывало у игроков «Дымного Павильона» раздражение.

Но теперь, когда покинувшая их девушка достигла таких высот, им стало вдвойне неприятно.

То, что Миньюэ Чжаочжао добилась первого убийства в составе «Божественной Расы», означало одно: «Дымный Павильон» ошибался. Их провал был вызван не её «слабостью», а собственной некомпетентностью.

Эту мысль игроки «Дымного Павильона» не хотели даже допускать, не говоря уже о признании!

Поэтому все, как по уговору, сделали вид, что не заметили сообщения об участии Миньюэ Чжаочжао, и продолжили обсуждать, что делать дальше.

Они обратились к Шан Цзыцюню.

Тот стоял на месте уже давно.

С самого момента входа в игру и троекратного повторения системного оповещения он не двигался с места.

Мимо него проходили десятки игроков, любопытно поглядывая на этого сияющего золотом экипировки высокого уровня персонажа с мрачным, почти болезненным выражением лица.

Шан Цзыцюнь ненавидел такие взгляды, но не мог заставить себя сделать и шагу.

Глубокое, всепоглощающее чувство поражения заставляло его дрожать даже от дыхания.

«Как так? Почему именно так?» — мелькало в его голове.

Он бездумно уставился на одну из плит на земле, а в мыслях царил хаос: раздражение, недоумение, подозрения…

Его раздражало, что «Божественная Раса» обошла их на финише, и он злился на Чэнь Чжаочжао за то, что она не предупредила его ни словом.

Шан Цзыцюнь всегда думал, что Чэнь Чжаочжао не разрывает связь партнёров, потому что в её сердце ещё теплится надежда на него.

Но теперь он начал сомневаться в этом. Если бы это было правдой, разве она смогла бы спокойно наблюдать, как его месяцы усилий превращаются в прах?

Когда Си Цянььюэ нашла Шан Цзыцюня, её насторожил хриплый, надломленный голос, с которым он ответил:

— Не переживай. Всё в порядке.

Си Цянььюэ мягко утешала его, но в то же время чувствовала вину:

— Ты не должен унывать. На самом деле вина за потерю первого убийства частично лежит и на мне. В последние дни ты тратил все силы на прокачку Огненного Феникса, и это замедлило наш прогресс в подземелье.

— Если бы сегодня не появился тот Чёрный Дракон и не сорвал твои планы, возможно, первое убийство досталось бы нам. Мы ведь уже были на грани победы.

Шан Цзыцюнь глубоко вдохнул, немного успокоившись:

— Это не твоя вина.

Он сам переоценил ситуацию. Думал, что «Тёмная Вечность» отстаёт, и конкурентов больше нет, поэтому позволил себе отвлечься на летающего скакуна.

Но мир не так прост. Неожиданно появилась «Божественная Раса» и перехватила инициативу.

Си Цянььюэ добавила:

— Впереди ещё много боссов. У нас есть шанс отыграться.

Шан Цзыцюнь собрался, стараясь вернуть себе обычную собранность:

— Свяжись с руководством гильдии. Найди тех, кто знаком с игроками «Божественной Расы», и узнай, как у них обстоят дела с Тёмной шахтой. Продолжат ли они освоение дальше?

— А также… — он замялся, — выясни, какую роль играет Миньюэ Чжаочжао в их команде.

— Брать на рейд жрицу, с которой у тебя нет никакой сыгранности, — Чу Цзю не стал бы так рисковать без причины. Значит, Миньюэ Чжаочжао там неспроста. Мне нужно знать, в чём её ценность.

Не только «Дымный Павильон» пришёл в движение. Все крупные гильдии зашевелились.

Раньше «Божественная Раса» никогда не участвовала в гонке за первыми убийствами, а теперь вдруг молча взяла третьего босса. Значит ли это, что они вступают в борьбу?

У кого были связи, как, например, председатель «Тёмной Вечности» Цзянь Ухэн, сразу отправил личное сообщение Чу Цзю:

[Ты, чёрт! Молча забрал первое убийство? Сколько планировал? Даже мне не сказал?!]

Прошло несколько минут, прежде чем Чу Цзю коротко ответил: [Днём.]

Цзянь Ухэн тут же отправил несколько вопросительных знаков: [?? Что значит «днём»?]

Чу Цзю: [Начали планировать днём.]

Цзянь Ухэн уставился на экран, пока не понял:

[Вы начали осваивать третьего босса только сегодня днём?? Не ври!]

Чу Цзю: [Точнее, мы начали с Аннаш днём.]

Цзянь Ухэн дрожащими руками отправил восклицание.

Вскоре от Чу Цзю пришло ещё одно сообщение: [Подсказка: не тратьте силы на Тёмную шахту. Я могу продать вам видео прохождения. Полное.]

Цзянь Ухэн ещё не успел набрать ответ, как мягкий женский голос системы дал ему окончательный ответ:

【Поздравляем команду «Божественной Расы», возглавляемую Миньюэ Чжаочжао, с первым в мире убийством босса Проклятого Барака в подземелье Тёмная шахта! Поздравляем команду «Божественной Расы»!】

Проклятый Барак… это же четвёртый босс Тёмной шахты?!

Автор говорит:

Эта глава объединяет две. Возможно, вечером выйдет ещё одна, но я пишу медленно — лучше загляните завтра!

http://bllate.org/book/4438/453092