Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 56

Кажется, всего час назад они убили третьего босса — Анатолия?!

Цзянь Ухэн тут же открыл диалог с Чу Цзю и быстро набрал сообщение:

[Видео прохождения мне нужно, но сначала я должен увидеть запись убийства третьего босса и убедиться, что она валидна. Только после этого переведу деньги. И учти: продавать его «Дымному Павильону» тебе нельзя.]

Через некоторое время Чу Цзю ответил:

[Отправил на почту.]

Пока Цзянь Ухэн просматривал присланный ролик, игровой форум буквально взорвался.

Сегодня на форуме царило настоящее столпотворение — столько горячих тем сразу, что непонятно, за какую хвататься.

Чёрный Дракон, таинственная фигура на его голове, внезапный прорыв «Божественной Расы», опередившей «Тёмную Вечность» и «Дымный Павильон» в первом убийстве Анатолия, связь Миньюэ Чжаочжао с «Божественной Расой»… и ещё десяток других сюжетов.

Но как только появилось системное объявление об убийстве четвёртого босса — Проклятого Балака, — главная страница форума мгновенно заполнилась только этой новостью.

【Тема: ??? Четыре босса меньше чем за час? Да я, наверное, время неправильно посчитал?!】

1-й пост: Первое убийство Анатолия заскочило около шести утра, сейчас семь… даже часа не прошло!

3-й пост: Что за допинг у «Божественной Расы»? Раньше все твердили, что они не лезут в подземелья, потому что просто не умеют их проходить. А теперь выясняется — умеют и как!

5-й пост: Ну конечно, ведь это же элитный гильдейский клан.

6-й пост: Но почему Миньюэ Чжаочжао вообще стала лидером рейдовой группы «Божественной Расы»?

8-й пост: Всё кричат, что она просто прицепилась к кому-то, но мне так не кажется. Даже если у неё что-то есть с Чу Цзю, разве остальные члены гильдии согласились бы, чтобы она возглавляла группу, если бы сама не была сильной?

12-й пост: Обычное прохождение подземелья никогда не происходит так быстро. У меня есть все основания подозревать, что «Божественная Раса» использует читы.

32-й пост: 12-й прав — иначе как объяснить, что раньше они не ходили в подземелья, а сегодня вдруг начали? Другие гильдии проходят боссов за дни, а у них — по одному в час? Это же полный бред!

…

Сначала такие комментарии были единичными, но потом, будто по чьему-то злому умыслу, обвинения в читерстве и мошенничестве начали набирать всё большую силу.

Хотя любой здравомыслящий игрок понимал: в холо-игре невозможно использовать читы так, как в старых клавиатурных играх. Но разумные голоса утонули в шквале подозрений.

Цзянь Ухэн досмотрел видео и пришёл в ярость. Он тут же написал Чу Цзю:

[Ты нарочно так сделал! Ясно же, что ты вдруг решил продать мне видео только потому, что знал — я не смогу повторить ваш метод! Я не покупаю!]

Просмотрев запись, Цзянь Ухэн сделал однозначный вывод: «Божественная Раса» смогла пройти подземелье благодаря трём факторам.

Во-первых — командование Чу Цзю.

Во-вторых — невероятно высокий объём исцеления Миньюэ Чжаочжао.

В-третьих — боевая дисциплина всей команды.

Третий пункт «Тёмная Вечность» могла бы воспроизвести, но первые два — нет. А ведь они взаимосвязаны и неразделимы.

Их гильдия просто не смогла бы применить метод «Божественной Расы» — покупка видео была бы пустой тратой денег.

Чу Цзю ответил спокойно, будто заранее предвидел такую реакцию:

[Думал было подзаработать на тебе, но ладно.]

Цзянь Ухэн: [Чёрт, я и знал, что ты замышляешь что-то подлое! Что будешь делать с форумом?]

Чу Цзю: [Подожди.]

Отправив эти два слова, Чу Цзю больше не отвечал.

Цзянь Ухэн сидел и ждал. Ждал и ждал — прошло уже полчаса, а новых сообщений так и не поступило.

В итоге вместо ответа он получил системное уведомление.

【Поздравляем! Команда «Божественная Раса» под руководством Миньюэ Чжаочжао совершила первое в мире убийство босса подземелья «Тёмная шахта» — Демона Гари! Поздравляем всех двадцать пять участников команды!】

Ну конечно, он и ожидал чего-то подобного, когда Чу Цзю пропал на полчаса… Цзянь Ухэн даже удивляться перестал.

Как только появилось объявление об убийстве Гари, Чу Цзю наконец прислал сообщение.

На этот раз — ссылку.

Цзянь Ухэн открыл её и увидел тему, опубликованную на игровом форуме минуту назад.

Заголовок: 【Полное прохождение «Тёмной шахты»: боссы 1–5】

Автор добавил:

Бонусный выпуск — держите!

Тема мгновенно стала хитом: из-за авторитета Чу Цзю и из-за самого содержания — пусть и без комментариев, но крайне впечатляющего.

Видео было очень длинным: Чу Цзю даже не стал его монтировать, а выложил сразу после прохождения.

И всё же за считанные минуты количество просмотров взлетело до сотен тысяч и продолжало расти.

Кроме любопытствующих и просто зевак, видео смотрели и представители крупных гильдий, которые до сих пор не смогли пройти последующие этапы и надеялись найти подсказки.

Из-за огромного числа зрителей страница с видео несколько раз падала, пока официальная команда не провела экстренные работы по стабилизации сервера.

По мере продвижения по таймлайну видео обвинения в читерстве постепенно стихали — и вскоре исчезли совсем.

Любой, у кого были глаза, мог увидеть: качество команды «Божественной Расы» настолько высоко, что никакие злые домыслы не способны его опорочить.

Первые три босса были убиты чисто и эффективно. Единственное, что выглядело нереалистично, — это невероятное везение Миньюэ Чжаочжао. Но в остальном — ни единой ошибки.

Пятый босс, сложность которого была сопоставима с третьим, также не вызвал нареканий: разработчики специально снизили его сложность, учитывая общий прогресс игроков по подземелью.

Однако именно четвёртый босс вызвал наибольшие споры.

Главная сложность этого босса — в том, что при 50% здоровья он активирует навык «Шипы из земли», поражающий всю площадь. Если хоть один игрок останется на месте дольше двух секунд, босс немедленно использует этот навык.

Урон от него настолько велик, что даже Миньюэ Чжаочжао с её исцелением не спасёт — мгновенная смерть.

Стандартный способ прохождения — непрерывное движение всей команды, чтобы босс не активировал навык.

Это требует идеальной синхронизации и концентрации: ошибка одного — гибель всех.

«Божественная Раса» действительно дважды провалила попытку.

Но уже на третьей попытке Миньюэ Чжаочжао предложила простое и гениальное решение:

«Разве нельзя просто… взлететь? Если шипы из земли, то в воздухе их не будет!»

Именно в этот момент видео достигло кульминации.

Под изумлёнными взглядами игроков чёрная змея Миньюэ Чжаочжао — до этого размером с человека — внезапно начала расти, достигнув гигантских размеров.

Когда змея расправила крылья и выпустила когти, зрители наконец поняли:

Это же тот самый Чёрный Дракон, что появился над городом Род!

Тот самый «монстр», которого все принимали за часть сюжета или атаку НПС…

Он — питомец Миньюэ Чжаочжао?!

И он может летать?!

Получается, Миньюэ Чжаочжао — та самая игрок, которая получила летающее средство передвижения и активировала систему воздушных средств передвижения?

И та загадочная фигура на голове дракона, которую весь день искали с увеличительным стеклом… была прямо перед носом?!

Форум взорвался. Буквально.

Никто больше не спорил о методах прохождения — как и сказал Цзянь Ухэн, повторить это невозможно.

У них есть дракон, способный поднять на спине десятки игроков и просто пролететь над ловушками. Как другие гильдии могут это скопировать?

Теперь все обсуждали только Миньюэ Чжаочжао и её Чёрного Дракона.

Игроки ожидали, что летающим средством передвижения станут грифоны или фениксы — это ещё можно было бы принять.

Но Чёрный Дракон в качестве питомца? Это уже за гранью зависти.

Его появление над Родом было настолько эпичным, что казалось непобедимым.

Дракон — существо, явно выходящее за баланс игры!

Как вообще Миньюэ Чжаочжао получила его? Через какие-то нелегальные методы?

Вспоминая все её недавние удачи в игре, всё больше игроков начали подозревать, что между ней и разработчиками есть какая-то тайная сделка…

В это же время в конференц-зале гильдии «Дымный Павильон» царила гробовая тишина.

В комнате собрались только высшие руководители гильдии. Хотя формально главой был Шан Цзыцюнь, среди присутствующих были и другие влиятельные игроки, владевшие акциями и обладавшие правом голоса в принятии решений.

Все они знали, чем Шан Цзыцюнь занимался в последнее время — помогал Си Цянььюэ прокачивать её летающее средство передвижения: Огненного Феникса.

Они также знали детали получения этого питомца — выбор между двумя яйцами, когда Си Цянььюэ заплатила цену и выбрала красное.

До сегодняшнего дня все считали это проявлением её проницательности и решительности.

Именно поэтому руководство согласилось тратить ресурсы гильдии на прокачку Феникса.

Но теперь, когда стало известно о Чёрном Драконе, каждый из них понял истину.

Си Цянььюэ вовсе не была прозорливой — она просто выбрала скорлупу, отдав самую ценную жемчужину.

Вероятно, именно чёрное яйцо, которое досталось Миньюэ Чжаочжао, и вылупило этого дракона.

Руководители «Дымного Павильона» мучительно осознавали: дракон был так близко — всего в шаге от них!

Если бы всё пошло иначе, именно их гильдия получила бы первое убийство, именно они были бы в центре внимания форума, именно их завидовали бы и восхищались!

Но всё это уничтожила Си Цянььюэ.

Те, кто ещё недавно считал её драгоценной жемчужиной, теперь смотрели на неё с нескрываемым раздражением.

Вдруг кто-то фыркнул и язвительно произнёс:

— Ого, а ведь ещё недавно устроили такой шум! Нанимали элитные группы для прокачки, создавали ажиотаж на форуме… А в итоге даже пальца Миньюэ Чжаочжао не стоите.

— Раньше постоянно твердили, какая она крутая по сравнению с Миньюэ Чжаочжао… А теперь выясняется, что это просто подделка под настоящее сокровище.

Си Цянььюэ сидела в зале и слушала эти насмешки. Её глаза слегка покраснели, но она упрямо не пролила ни слезы.

Только она сама знала, что почувствовала, узнав, что чёрное яйцо, от которого она отказалась, превратилось в того самого дракона, от которого её Феникс дрожал и не смел подняться в небо.

Но даже если она ошиблась, даже если Феникс уступает дракону, это не давало им права так унижать её.

Лицо Си Цянььюэ побледнело, но спина оставалась прямой.

Она посмотрела на всех и чётко произнесла:

— Феникс я получила сама, выполнив задание. Уход Миньюэ Чжаочжао из «Дымного Павильона» не имеет ко мне никакого отношения. Вместо того чтобы искать изъяны во мне, лучше задумайтесь о собственных ошибках.

Её слова словно сорвали покров с лиц присутствующих.

Ведь все они наблюдали, как Шан Цзымэй допрашивала Миньюэ Чжаочжао, как та и другие участники гильдии вытесняли и высмеивали её.

Ни один из них не вступился за Миньюэ Чжаочжао. Наоборот — смотрели, как на спектакль, и подливали масла в огонь.

Именно это и привело к её уходу.

Каждый в «Дымном Павильоне» нес ответственность за её уход.

А теперь, спустя столько времени, они вдруг вспомнили об этом — лишь чтобы переложить вину на других.

http://bllate.org/book/4438/453093