Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 49

Гу Сяосинь представлял главному сценаристу происхождение европейской танцовщицы и с полной уверенностью произнёс:

— Она из королевского балета страны X, нынешняя прима-балерина — Кристина Рогова.

Главный сценарист задумчиво смотрел на женщину, стоявшую на сцене: золотистые волосы, голубые глаза, изящные, вытянутые конечности и благородная осанка.

— Я о ней слышал. В прошлом году она выиграла золотую медаль на международном балетном конкурсе.

У Гу Сяосиня от этих слов прибавилось уверенности, и он с улыбкой ответил:

— Да, чтобы пригласить её, мне пришлось изрядно постараться.

— Хм, — кивнул главный сценарист. — Раз все уже здесь, начнём.

Глаза Гу Сяосиня слегка блеснули, и он нарочито спросил:

— Но Цэнь Синьчжи ещё не пришёл…

— Не будем терять время, — покачал головой главный сценарист. — Как только он появится, сам поднимется.

В душе Гу Сяосинь обрадовался.

Он слышал, что Цэнь Синьчжи, похоже, нашёл очень сильную танцовщицу. Хотя Гу Сяосиню и не верилось, что кто-то может сравниться с его Кристиной, всё же, как говорится, бережёного бог бережёт. Лучше всего, если Цэнь Синьчжи вообще не появится.

Пробы не имели конкретной темы — Кристине следовало просто импровизировать и продемонстрировать себя в самом совершенном виде.

Гу Сяосинь заранее объяснил Кристине концепцию этого NPC, поэтому она сразу исполнила классический сольный номер из «Лебединого озера».

В нём сочетались благородство и чистота Белой лебеди с соблазнительной одержимостью Чёрной.

Когда танец завершился, все присутствующие зааплодировали, и на каждом лице читалось удовлетворение.

Только руководитель отдела сценария выглядел не столь восторженно.

Гу Сяосинь, увидев общее одобрение, уже считал дело решённым, но вдруг главный сценарист окликнул руководителя отдела:

— А у тебя какие мысли?

Тот колебался, но всё же сказал правду:

— Мне кажется, она — не та, кого мы ищем.

Гу Сяосинь невольно возразил:

— В чём же дело? Все считают, что она отлично выступила!

Руководитель отдела сценария, получив одобрительный взгляд главного сценариста, продолжил:

— Она великолепна, но ей не хватает нужного ощущения. Нам нужен образ, сочетающий святость и падение. Её танец прекрасен, но он не вызывает во мне чувства святости.

— А разве ты видел богов? — возразил Гу Сяосинь, чувствуя, как его уверенность растёт. — Откуда ты знаешь, как именно должно ощущаться божественное? Мы уже пересмотрели столько танцовщиц и так и не нашли того самого чувства, поэтому расширили поиск за границу. Времени в обрез — нужно срочно утвердить материал для дополнения. Ты говоришь о «чувстве», о «соответствии», но время не ждёт! До каких пор мы будем бесцельно искать?

Руководитель отдела сценария всё больше унывал.

Действительно, сейчас им всего не хватало — времени. Среди всех прошедших пробы Кристина была одной из лучших и уже продемонстрировала требуемую двойственность.

Возможно, иногда несовершенство и есть совершенство.

Главный сценарист уже собирался что-то сказать, как вдруг в дверь видеозала постучали.

В следующее мгновение в проём двери заглянула голова Цэнь Синьчжи:

— Главный сценарист, сейчас удобно?

На лице главного сценариста появилось удивление:

— Танцовщица, о которой ты говорил… она здесь?

— Да, я её привёл, — ответил Цэнь Синьчжи и открыл дверь шире. В зал вошли Чэнь Чжаочжао и Цяо Хунфэй один за другим, а охранник остался снаружи.

Гу Сяосинь нахмурился и, увидев Цяо Хунфэя, произнёс:

— Сейчас идут внутренние пробы. Посторонним лучше выйти.

Но едва он это сказал, как главный сценарист с удивлением подошёл к вошедшим:

— Молодой господин Цяо! Вы какими судьбами?

Цяо Хунфэй махнул рукой:

— Просто пришёл с другом посмотреть. Не помешаю вашим пробам.

Он не говорил Чэнь Чжаочжао, что его семья владеет небольшой долей в этой студии. Акции были незначительными — хватало лишь на дивиденды, но не на участие в управлении. Поэтому лишь немногие знали его, и главный сценарист был одним из них.

Гу Сяосинь, увидев, с каким уважением главный сценарист относится к этому молодому человеку, почувствовал тревогу: неужели это ещё и «золотой мальчик»?

Поэтому он с новой серьёзностью взглянул на Чэнь Чжаочжао.

Кристина через переводчика узнала, что новая женщина — её соперница.

Даже самым придирчивым взглядом Кристина была вынуждена признать: внешние данные соперницы исключительны, можно сказать — совершенны.

Раньше Кристина была уверена в своих пропорциях, но рядом с этой женщиной она вдруг почувствовала себя обыкновенным песком, тогда как та казалась избранницей самих богов.

В каждом её движении чувствовалось совершенство, без единого изъяна.

Кристина быстро взяла себя в руки.

Пусть фигура и безупречна, но в танце Кристина не верила, что может проиграть.

Главный сценарист с любопытством спросил Чэнь Чжаочжао:

— Это она? А почему в маске?

— Да, это она… Маска — чтобы её настоящее мастерство не оценивали по внешности, — осторожно объяснил Цэнь Синьчжи. Если бы он сказал прямо, что боится, как все забудут о принципах, увидев её красоту, его бы сочли сумасшедшим.

Главный сценарист внимательно, как прожектором, осмотрел Чэнь Чжаочжао, но та под множеством взглядов не проявила ни малейшего смущения.

Главный сценарист слегка кивнул:

— Ладно, тогда приступай к пробам.

Чэнь Чжаочжао под ожидательным взглядом Цэнь Синьчжи вышла на сцену.

Он уже объяснил ей, какое ощущение нужно передать.

Чэнь Чжаочжао немного подумала и решила станцевать обрядовый танец.

В её прежнем мире, в отличие от современности, люди, не понимая природных явлений, были глубоко религиозны.

Жертвоприношения совершались при урожае, засухе, наводнениях.

В детстве её взяла на воспитание жрица, и Чжаочжао с ранних лет впитала эти обычаи.

Зрители, видя, что Чжаочжао долго стоит на сцене без движения, начали нервничать.

Кто-то уже собирался напомнить ей, как вдруг в тишине зала раздался чистый, эфирный звук.

Чжаочжао неторопливо двинулась, напевая непонятные слова.

Незнакомые звуки обладали особой ритмикой, и у слушателей возникало чувство сострадания ко всему живому.

Её движения казались менее техничными, чем у Кристины, но в них чувствовалась таинственная, почти магнетическая сила, вызывающая одновременно страх и непреодолимое желание приблизиться.

Сначала зрители сомневались, но постепенно их взгляды приковались к ней, а вскоре и сами души начали следовать за каждым её шёпотом.

Когда она радовалась — радовались и они. Когда она скорбела — скорбели и они.

Но сама Чжаочжао, управлявшая их эмоциями, была подобна богине: возвышенной, отстранённой, но в каждом жесте излучающей неодолимое очарование.

У всех в зале невольно возникло желание пасть ниц и поклониться.

Это стремление, словно колючие лианы, проросло в сердцах, заставляя готовыми отдать душу ради милости божества.

Когда танец завершился и эфирное пение стихло, Чжаочжао замерла на сцене.

В зале воцарилась долгая тишина.

Первым нарушил молчание Гу Сяосинь.

Он не выдержал мощного эмоционального натиска и, ослабев, упал на колени.

Через мгновение коллеги подняли его, покрасневшего от стыда, и раздался бурный аплодисмент.

Главному сценаристу даже не нужно было принимать решение — все поняли, кто идеально подходит на роль.

Автор говорит:

Дополняю вчерашнюю главу.

Кристина перед уходом подошла к Чжаочжао и с трудом выговорила на ломаном китайском:

— Очень красиво… Какой это танец?

Движения Чжаочжао на самом деле не были сложными, и Кристина могла бы повторить их. Но она честно признала: ей не под силу передать ту божественную суть, тот дух, который заставлял сердца замирать.

Это ощущение было по-настоящему волшебным.

У Кристины не было религиозных убеждений, но в некоторые моменты ей показалось, что она увидела богиню.

— Это традиционный обрядовый танец из Поднебесной, — ответила Чжаочжао и тут же пожаловалась: — В этом помещении всё не так: темно, душно… Не пойму, зачем они выбрали именно его.

Кристина не до конца поняла слова Чжаочжао, но уловила смысл: танец был исполнен не в идеальных условиях.

Она медленно, с искренним уважением произнесла:

— Очень надеюсь, что однажды увижу ваш самый прекрасный танец.

Раз Кристина сама признала поражение, Гу Сяосинь, как бы ни злился, больше не имел права возражать — ведь он сам рухнул на колени перед Чжаочжао. Разве это не доказательство её превосходства?

Поскольку требовалось обсудить детали сотрудничества, главный сценарист пригласил Цэнь Синьчжи, Чжаочжао и Цяо Хунфэя в свой кабинет.

Чжаочжао села, и главный сценарист с лёгким любопытством спросил:

— Теперь можно снять маску?

Как только Чжаочжао потянулась к маске, Цяо Хунфэй и Цэнь Синьчжи одновременно встали: один закрыл дверь, другой опустил жалюзи.

Главный сценарист недоумённо начал:

— Что за…

Но дальше он не договорил — слова застряли в горле.

Спустя долгое время он дрожащей рукой вытащил салфетку и вытер пот со лба, сердце его всё ещё бешено колотилось.

Он даже не осмеливался больше смотреть на Чжаочжао и с горькой усмешкой повернулся к Цэнь Синьчжи:

— Ну и подарочек ты мне преподнёс!

Теперь он наконец понял, почему Цэнь Синьчжи настаивал, чтобы она не снимала маску. С такой внешностью всё остальное становилось второстепенным.

Главному сценаристу даже показалось, что использовать Чжаочжао лишь как актрису захвата движений — расточительство.

Такая красота, показанная хоть раз в трейлере, навсегда войдёт в историю игровой индустрии.

— Может быть… — осторожно подбирая слова, спросил он, — вы согласитесь стать лицом игры «Потерянные Земли»?

Чжаочжао, услышав внезапную тишину, оторвалась от телефона и, моргнув с недоумением, посмотрела на главного сценариста.

…Лицом игры?

Сама идея её не смутила — для неё не имело значения, быть актрисой захвата движений или «лицом»: разницы она не видела.

Но так как ей было лень вникать в детали, она не участвовала в переговорах. Цяо Хунфэй взял на себя роль её секретаря и вёл всё обсуждение с главным сценаристом.

В итоге стороны договорились о сотрудничестве.

Это не был традиционный контракт с лицом бренда. Главный сценарист хотел использовать лишь внешность Чжаочжао для рекламы.

Он предложил добавить в игру нового персонажа по её образу. Этот персонаж не будет появляться перед игроками напрямую, а будет упоминаться лишь в рассказах других NPC — своего рода легенда, существующая только в трейлерах и устных преданиях.

Создать такой образ не составит труда — достаточно будет использовать внешность Чжаочжао.

Актрисой захвата движений останется она же.

Однако добавление нового персонажа требовало одобрения руководства, поэтому главный сценарист немедленно организовал короткую онлайн-встречу с акционерами студии, чтобы те увидели лицо Чжаочжао.

Увидев её, никто не смог сказать «нет».

Все поняли: перед ними — беспрецедентная коммерческая ценность.

Цяо Хунфэй выбил для Чжаочжао невероятно высокий гонорар, сопоставимый с гонорарами известных звёзд.

Но акционеры XVgames сочли, что даже за такие деньги они получили выгодную сделку.

http://bllate.org/book/4438/453086