Готовый перевод The First Paparazzo in the Cultivation World / Первый папарацци мира культивации: Глава 73

— Похоже, чем ближе к ручью, тем безопаснее. Густой лес тоже не так уж страшен — разве что лианы и деревья цепляются за одежду и не пускают. А вот за пределами чащи начинаются песчаные дюны, где прячутся песчаные люди. Перелететь через них нельзя — остаётся только сражаться. Да ещё в небе кружат филины-убийцы, готовые в любой момент напасть. Справиться со всем этим нелегко.

— Тогда не будем рисковать понапрасну и пойдём строго вдоль ручья. У меня есть догадка: раз мы все очнулись именно у воды, значит, двигаясь по течению, сможем находить остальных. И чем дальше вверх по ручью, тем выше должен быть уровень культивации тех, кого встретим.

Ши Цзихун прислушался к её рассуждениям и согласился. Дождавшись, пока Хуо Цзянь закончит лечение, он спросил, что с ним случилось за эту ночь. Цюй Яньцзюнь тоже побеседовала с Юй Хань, чтобы убедиться, что каждый из них действительно видел один и тот же сон — от зарождения мира до наших дней. Затем все пятеро собрались в круг, долго совещались и в итоге решили последовать предположению Цюй Яньцзюнь: двигаться вверх по течению.

— Туман уже не так густ, — сказал Ши Цзихун. — У кого-нибудь есть сигнал, который можно запустить высоко в небо? Сюй Чжифэй, скорее всего, уже спасла Лянь И. Давайте подадим знак — им будет легче нас найти.

Тан Юнкай тут же отозвался:

— У меня есть. Но, Ши-гэ, если ты знаешь, где они находятся, может, лучше самим отправиться на поиски? Я пойду с тобой, а Хуо-чжэнь и две девушки пусть подождут здесь.

Ши Цзихун ещё не успел ответить, как Цюй Яньцзюнь перебила:

— Нет, он не может идти — он ранен и даже не начал восстанавливать ци! Сюй и Лянь — оба культиваторы золотого ядра, очень сильные. Из нас с таким же уровнем только Хуо-чжэнь, но и он ранен. Остальные пойдут — только помешают. Лучше подать сигнал и ждать, пока они сами нас найдут.

Тан Юнкай только что достиг совершенства стадии основания и, конечно, не мог сравниться с культиваторами золотого ядра. Он не осмеливался утверждать, что обязательно поможет, поэтому просто встал и выпустил ярко-жёлтый сигнальный шар. Тот взмыл ввысь, с громким хлопком взорвался и оставил в небе огромную надпись «Чжао».

— Обычно это используется для сбора членов клана, — пояснил Тан Юнкай.

Цюй Яньцзюнь заинтересовалась городом Чжунчжоу и решила расспросить его подробнее. Она поспешила отправить Ши Цзихуна и Хуо Цзяня на отдых и медитацию, а сама устроилась рядом с Тан Юнкаем и Юй Хань.

Юй Хань была ученицей клана Шилицзоу — самого младшего среди двенадцати знатных родов Чжунчжоу. Хотя Тан Юнкай раньше её не знал, с тех пор как их захватили в долине Усэй, он внимательно следил за ней и Цюй Чэнсинь.

— Интересно, где сейчас Чэнсинь? Её уровень примерно такой же, как у меня, — сказала Цюй Яньцзюнь. — По идее, мы должны были встретиться. А ещё Мэн Хуа, вероятно, находится внизу по течению. Может, стоит разделиться и послать кого-то вниз?

Тан Юнкай и Юй Хань переглянулись и неуверенно ответили:

— Сейчас раскалываться на группы? Пожалуй, не стоит. Может, подождём, пока Сюй-нюй и остальные подойдут? Тогда нас будет больше, и решать будет проще.

Действительно, трое из них были лишь на стадии основания, а двое с золотым ядром — оба ранены. Распределить силы было почти невозможно. Цюй Яньцзюнь вздохнула:

— Надеюсь, с ними всё в порядке.

Она горько усмехнулась:

— Когда Сяо Янь схватил нас, я ещё надеялась, что кланы Чжунчжоу, школа Юйшань и секта Цзыфу-цзун пришлют целую армию и заставят его отпустить нас. А теперь вот все мы оказались в этой проклятой ловушке.

Тан Юнкай смутился:

— Моя семья, возможно, ещё не знает, что меня сюда затянуло.

— Что? Ты не послал сообщение?

— Не успел. Но раз Цюй-нюй и Юй-нюй исчезли, резиденция главы города наверняка уже предприняла что-то.

Даже если он сам не отправил весточку, газета Бацзы уже опубликовала новость, и Тан Цзинь лично видел похищение. Клан Тан точно в курсе. Цюй Яньцзюнь промолчала, лишь тяжело вздохнула:

— Надеюсь, когда великие секты подоспеют, у Сяо Яня хватит способов нас отсюда вытащить.

Юй Хань всю ночь держалась, но теперь, услышав этот вздох, не выдержала — слёзы покатились по щекам одна за другой. Цюй Яньцзюнь даже не успела перейти к главному, как пришлось её утешать.

К счастью, вскоре из чащи донёсся голос:

— Кто здесь?

Голос был знакомый — Сюй Чжифэй! Цюй Яньцзюнь тут же велела Тан Юнкаю откликнуться и отправила Медузу перевезти его через ручей, чтобы встретить их.

Вскоре Сюй Чжифэй и измождённый Лянь И выбрались из леса и перешли ручей, чтобы присоединиться к остальным. Однако, увидев Ши Цзихуна, всё ещё погружённого в медитацию, Сюй Чжифэй нахмурилась и выбрала место как можно дальше от него.

Цюй Яньцзюнь удивилась, но сначала подошла узнать, не ранены ли они, насколько серьёзны повреждения и нужны ли целебные пилюли.

— Со мной всё в порядке, лишь лёгкие царапины. А вот Лян-гунцзы сильно пострадал, — ответила Сюй Чжифэй. Раньше она не общалась с Цюй Яньцзюнь, но теперь, в беде, церемониться было некогда. — У нас есть лекарства, спасибо, Яньцзюнь-нюй. Как вы встретились?

Цюй Яньцзюнь кратко рассказала, что произошло. Сюй Чжифэй и Лянь И невольно посмотрели на огромного змея, лежащего в высокой траве, и удивились, как она умудрилась приручить такое глуповатое создание. Но спрашивать не стали.

Лянь И был слишком слаб, выслушал рассказ и сразу погрузился в медитацию. Цюй Яньцзюнь передала Сюй Чжифэй решение, принятое ранее, и спросила её мнения:

— Похоже, и вверху, и внизу по течению есть люди. Может, разделиться на две группы?

— Раз уж подали сигнал, давайте подождём немного, пока все восстановятся, а потом решим, — ответила Сюй Чжифэй.

Цюй Яньцзюнь не возразила. После обсуждения она вернулась к Ши Цзихуну и, как только он завершил медитацию, передала мысленно:

— Ты чем обидел Первую красавицу?

— Обидел? Ничем. Она хотела спасти Лянь И, а мне нужно было срочно вернуться за тобой, так что я оставил её одну.

Цюй Яньцзюнь не удержалась и рассмеялась:

— Эти пятеро нам почти не знакомы. Думаю, пусть они идут вверх по течению, а мы с тобой — вниз. Надо найти Чэнсинь, Мэн Хуа и Хунжэня.

Ши Цзихун окинул взглядом остальных:

— Зачем? Мне хотелось бы найти Юньханя, Му Жуня и Ду Ися.

— Видишь же, никто из них не хочет идти вниз.

— И ты решила пожертвовать собой ради других?

Цюй Яньцзюнь хитро улыбнулась:

— Как думаешь?

Автор примечает: Конечно, она просто хочет избавиться от всех этих «светлячков»!

Цюй Яньцзюнь, конечно, не собиралась жертвовать собой из благородства — она тщательно взвесила обстановку.

— Я уже проверила их настрой, — объяснила она Ши Цзихуну. — Все явно хотят идти вверх, чтобы найти более сильных: Юньханя, Му Жуня и Ду Ися. Это понятно — всем хочется быть в компании сильнейших, так безопаснее. Но разве можно бросить тех, кто внизу?

Она потянула за рукав:

— С тех пор как я поняла, что эта одежда защищает от кровососущих червей, я постоянно вспоминаю каждое движение Сяо Яня во время Пира красавиц.

Во время пира Сяо Янь, кроме того что разносил тосты, ничего особенного не делал. Конечно, как хозяин, он обязан был угощать гостей, но ведь сразу после окончания пира всех нас затянуло в это проклятое место. Значит, и тосты были не просто так.

— Когда он подошёл к мужчинам, чтобы выпить, он внезапно разозлился и начал обвинять секту Цзыфу-цзун и другие великие кланы в высокомерии, бессердечии и безразличии к чужой беде. Как думаешь, правда ли он просто решил проучить эти секты?

Ши Цзихун понял:

— Ты имеешь в виду, что он намекал: в этом мире мы должны помогать друг другу?

— Именно! Он даже специально сказал: «Культивация — это не только методы, но и поступки». Если мы все пойдём вверх и бросим тех, кто внизу, боюсь, мы никогда не выберемся отсюда.

Она сделала паузу:

— Конечно, у нас нет особых связей ни с кем из этих пятерых, и я не хочу уступать им из доброты.

— Хватит тянуть! — нетерпеливо перебил Ши Цзихун. — Сюй Чжифэй уже смотрит сюда!

Цюй Яньцзюнь обернулась, улыбнулась Сюй Чжифэй и продолжила:

— У меня есть смелое предположение: выход из этого мира находится именно внизу по течению! Представь себя на месте Сяо Яня. Мы — игроки, всего нас двадцать четыре человека. Все хотят как можно быстрее «пройти игру», то есть выбраться. Самый очевидный путь — собрать самую сильную команду и мчаться вверх, не обращая внимания на слабых.

Она провела пальцем по земле, рисуя схему:

— Сильнейшие собираются, добираются до истока… или обнаруживают, что истока нет, и бесконечно дерутся с монстрами. В итоге понимают, что выхода нет, впадают в отчаяние и начинают убивать друг друга. Разве не весело?

— Где тут весело? — холодно спросил Ши Цзихун.

— Забавно наблюдать, как людей водят за нос! А если слабые объединятся и пойдут вниз, быстро найдут выход и выберутся, это будет отличный урок для секты Цзыфу-цзун и клана Мечей, верно?

Ши Цзихун странно посмотрел на неё:

— Что у тебя в голове творится?

Цюй Яньцзюнь толкнула его:

— Ну так это моё предположение верно или нет?

Ши Цзихун нахмурился:

— Похоже на стиль этого демона Сяо Яня. Но впредь не пытайся ставить себя на его место.

— …Ладно.

Неужели она слишком воодушевилась? Цюй Яньцзюнь слегка задумалась, но тут же продолжила:

— Я считаю, что внизу шансов выжить больше. Это первая причина, почему я вызвалась идти туда. Вторая — мне просто не хочется быть в одной группе ни с кем из этих пятерых. Нам удобнее действовать вдвоём.

Ши Цзихун рассмеялся:

— Так ты сразу и скажи! Столько лишних слов!

Цюй Яньцзюнь возмутилась:

— Какие слова лишние?! Я же всё обосновала!

Ши Цзихун, видя, как она сверкает глазами, рассмеялся ещё громче:

— Пойдём, поговорим с ними.

Он встал, потянулся и протянул ей руку. Но Цюй Яньцзюнь проигнорировала жест, сама спрятала Цинлуна в рукав и поднялась.

В это время остальные тоже завершили медитацию. Они собрались вместе, чтобы обсудить разделение. Цюй Яньцзюнь сразу перекрыла все пути к отступлению, заявив, что нельзя бросать тех, кто внизу. Возразить было нечего, но все явно не хотели идти вниз. Сюй Чжифэй предложила компромисс:

— Пусть будет по два культиватора золотого ядра в каждой группе, а три на стадии основания выбирают сами.

Хуо Цзянь и Лянь И молчали. Тогда Ши Цзихун «геройски» выступил вперёд:

— Пойдёмте мы с ней. Она приручила этого змея — вместе они почти равны одному культиватору золотого ядра. Кроме того, она была на дикой поляне, а я — в лесу, так что мы знаем обе территории.

Лянь И явно облегчённо выдохнул. Хуо Цзянь бросил взгляд на Сюй Чжифэй. Та посмотрела на Ши Цзихуна, потом на Цюй Яньцзюнь и спросила:

— Яньцзюнь-нюй согласна?

Цюй Яньцзюнь кивнула:

— Я очень переживаю за Чэнсинь и Мэн Хуа.

Тан Юнкай огляделся и неожиданно сказал:

— Я пойду с вами.

Юй Хань, чей уровень был схож с Цюй Яньцзюнь, чувствовала себя растерянной, но, услышав это, тут же подхватила:

— И я с Яньцзюнь-нюй!

Но Ши Цзихун безжалостно отказал:

— Не надо. Я за вами не услежу.

Тан Юнкай и Юй Хань остолбенели.

Лянь И, которому не нравилась эта надменность, и так злился на Ши Цзихуна за то, что тот бросил его в беде, и теперь съязвил:

— Вызвались помочь, а вас считают обузой. Зачем было предлагать?

— Решено, — Ши Цзихун проигнорировал его. — Оставим здесь метку. Если соберём всех, вернёмся сюда и вместе решим, как выходить. Согласны?

Сюй Чжифэй кивнула:

— Пусть будет так.

Она достала два маленьких лотосовых початка и протянула Цюй Яньцзюнь:

— Это мои передаточные талисманы. Не знаю, сработают ли они здесь, но лучше, чем ничего. Если что — выдерни стебель, громко скажи, что нужно передать, и отпусти. Початок сам найдёт меня.

Тан Юнкай тоже дал Ши Цзихуну два сигнальных шара, объяснил, как ими пользоваться, и договорились использовать их в чрезвычайных случаях.

Всё было готово. Сюй Чжифэй оставила на берегу ручья ярко-синее пламя — секретное средство её клана, которое не гаснет ни от ветра, ни от воды. Все убедились, что огонёк весело пляшет, не реагируя ни на что, и распрощались: одна группа двинулась вверх по течению, другая — двое людей, одна птица и один змей — направились вниз.

http://bllate.org/book/4428/452444