Готовый перевод The First Paparazzo in the Cultivation World / Первый папарацци мира культивации: Глава 19

— От этой самой «великой битвы» так и веет скукой! — зевнула Цюй Яньцзюнь, едва они вышли к выходу. — Наши островные поединки куда интереснее!

Ши Цзихун невозмутимо ответил:

— Ты всегда смотришь бои учеников, достигших стадии Основания и выше. А когда ты последний раз видела состязания тех, кто ещё на стадии Сбора Ци?

Действительно, подумала Цюй Яньцзюнь и снова зевнула:

— Ну и что теперь? Возвращаемся на Дунчэнь или немного погуляем?

— Ты меня сама сюда вытащила, а спрашиваешь у меня?

Цюй Яньцзюнь молча сжала кулаки — очень захотелось его ударить.

— Я просто подумала, что тебе тоже скучно! О чём ты задумался?

Они неспешно шли вперёд. Ши Цзихун смотрел на деревья, растущие на склоне холма, всё так же бесстрастный, но Цюй Яньцзюнь почему-то почувствовала: он чем-то озабочен. Она подбодрила:

— Если что-то гложет тебя, расскажи — мне будет весело!

Брови Ши Цзихуна дрогнули, мышцы лица непроизвольно подернулись. Он повернулся к ней с выражением отчаяния:

— Конечно, у меня нет такой беззаботной «старшей сестры», как ты! Ведь через три дня битва закончится, и тогда даже…

Он осёкся, огляделся и перешёл на передачу мыслей:

— …даже твоему отцу не останется повода задерживаться здесь. Разве ты не говорила, что не хочешь возвращаться домой и быть золотой птичкой в клетке?

— А, точно! — Цюй Яньцзюнь прикинула серьёзный вид, затем хлопнула в ладоши. — Ты напомнил мне! Сейчас идеальный момент! Только мы двое, Хуа Линъюй ещё внутри. Давай прямо сейчас пойдём к пристани и сядем на корабль — сбежим отсюда!

Ши Цзихун промолчал.

Цюй Яньцзюнь воодушевилась:

— Я серьёзно! Небеса безграничны для птиц, море просторно для рыб! Оставим Хуа Линъюю записку, мол, вернулись на Дунчэнь, а сами тайком уплывём. Когда отец заметит пропажу, начнёт искать нас по всей секте Цзыфу-цзун — это займёт минимум два часа!

— Кто вообще собирался с тобой сбегать? — наконец нашёл голос Ши Цзихун. Его лицо из изумлённого превратилось в презрительное. — Ты так долго играла дурочку, что стала настоящей? Куда мы вообще сбежим? Ты ведь такая, что спрятаться невозможно. Может, ты собираешься переодеваться всю жизнь? С твоими способностями отец найдёт нас через несколько дней. С тобой ничего не случится, а я-то что?

— Ого! — удивилась Цюй Яньцзюнь. — Ты всерьёз обдумал все варианты? Я же просто так сказала!

Ши Цзихун снова промолчал.

С этим человеком невозможно разговаривать. Он резко взмахнул рукавом и зашагал прочь. Цюй Яньцзюнь весело семенила следом, продолжая его поддразнивать:

— Что не так с моим лицом? Если совсем припрёт, можно и обезобразиться. Жаль, конечно, но жизнь важнее. Эй, подожди! Может, нас кто-нибудь приютит? Например… моя родная мать.

Ши Цзихун резко остановился и повернулся к ней:

— Ты узнала, кто твоя родная мать?

— Да. Дочь правителя города Юйчэн в Чжунчжоу. Но она рассматривала моего отца лишь как запасной вариант… то есть хотела просто подразнить своего настоящего возлюбленного, а получилось чересчур — и вот я родилась.

Ши Цзихун промолчал.

Автор говорит: Уныло! За 24 часа после обновления новой главы всего два комментария! За этим массовым бегством читателей — холодность человеческих душ или упадок морали? Подробности далее:

НИЧЕГО ПОДОБНОГО! Автор решил сбежать вместе с главными героями, фыр!

☆ Глава 22. Глава павильона Интай ☆

Ши Цзихун в очередной раз категорически отказал Цюй Яньцзюнь и оставил ей четыре слова в качестве искреннего пожелания: «Помоги себе сама».

Цюй Яньцзюнь никогда не надеялась на других и прекрасно знала характер Ши Цзихуна, поэтому не расстроилась. Она продолжала вести себя так, будто у неё нет никаких забот, вплоть до последнего дня великой битвы.

В последний день осталось всего двадцать культиваторов. Сначала их разделили на десять пар для поединков, победители которых вновь сошлись в боях один на один, чтобы определить пятёрку лучших участников битвы.

Сегодняшние бои оказались гораздо зрелищнее, чем те, что Цюй Яньцзюнь наблюдала ранее. Во-первых, эти двадцать человек были цветом цветов; во-вторых, сегодня решалась их судьба — проигравшие теряли последний шанс. Все двадцать культиваторов выкладывались по полной, используя все доступные средства ради победы. Ведь на трибунах сегодня собрались многие старшие мастера и руководители различных ветвей секты Цзыфу-цзун. Даже если не войти в пятёрку лучших, достаточно было продемонстрировать хоть одну яркую черту, чтобы кого-то заинтересовать — и тогда поездка не пройдёт даром.

Цюй Яньцзюнь наконец увидела легендарного главу павильона Интай — ЛеСюаня. Тот был одет в чёрные одежды, длинные волосы свободно ниспадали на плечи, лицо — худощавое, а вся его аура — ледяная и совершенно лишённая человечности. Неудивительно, что даже такой, как Хуа Линъюй, боится его.

Сегодня глава секты не явился, и за него представительство осуществлял Юньхань. Именно он предложил ЛеСюаню занять главное место. Тот не общался ни с кем из гостей, сосредоточенно наблюдая за поединками. Даже Цюй Чжилань, утверждавший, что знаком с ним лично, не получил никаких привилегий и разговаривал лишь с желающим поболтать Жун Цянем.

Цюй Яньцзюнь с товарищами сидела в заднем левом углу трибуны. Сначала она немного посмеялась над своим «дешёвым отцом», а затем устремила взгляд на арену. Мысленно она поддержала девушку в розовом на седьмом помосте, которая с мечом в руке почти не давала противнику шансов на сопротивление, а потом перевела внимание на соседний восьмой помост.

— Эй? — всмотревшись, она толкнула локтём Ши Цзихуна. — Посмотри на того парня на восьмом помосте — разве он не похож на того, кого я поймала, врага Мин Кэюня?

Ши Цзихун до этого наблюдал за жарким поединком на четвёртом помосте, но, услышав её слова, перевёл взгляд и действительно узнал серокутаного культиватора, который использовал большой колокольчик, чтобы сбить с толку противника.

Хуа Линъюй, услышав разговор, тоже посмотрел туда и удивился:

— Это и правда он! Как такое возможно?

Какой тут «как»? Мин Кэюнь должен был прийти на битву, но не явился, а этот, которого должны были устранить, стоит на помосте. Очевидно, Мин Кэюнь потерпел неудачу и, скорее всего, сам пал от руки этого парня. Цюй Яньцзюнь вздохнула:

— Линъюй-даос, узнай, как его зовут.

Хуа Линъюй кивнул, встал, вышел и спросил у кого-то. Вернувшись, он начал говорить:

— Его зовут Ян Вэйвэнь…

В этот самый момент Ян Вэйвэнь метнул какой-то метательный клинок. Раздался оглушительный взрыв, и его противник мгновенно оказался окутан чёрным дымом. Ян Вэйвэнь убрал колокольчик с кошачьими когтями, достал длинный кнут и одним щелчком отправил противника с помоста. Тот завопил от боли. Судейские ученики немедленно вызвали целителей и объявили победу Ян Вэйвэня. Тот невольно усмехнулся и поклонился в сторону главного места.

Именно в этот момент с девятого помоста выскочила чёрная тень. Она высоко подпрыгнула, перелетела через ограждение и бросилась прямо на Ян Вэйвэня.

— Это же та собака! — воскликнула Цюй Яньцзюнь.

Ученики у помоста заметили неладное и бросились на помощь, но Ян Вэйвэнь уже отшвырнул пса ладонью и прижал левое плечо. Пёс жалобно завыл, покатился по помосту и остановился у края. Все увидели, что он весь мокрый, будто только что вылез из воды.

— Я пойду посмотрю! — бросил Хуа Линъюй и быстро направился туда.

Ши Цзихун слегка нахмурился и толкнул Цюй Яньцзюнь:

— Иди за ним. Не дай убить собаку.

Цюй Яньцзюнь посмотрела на него, хотела спросить: «А ты сам почему не идёшь?», но проглотила вопрос и поспешила вслед за Хуа Линъюем.

Они долетели до помоста в мгновение ока, но чёрный пёс уже поднялся и, рыча, готовился снова атаковать Ян Вэйвэня.

Ян Вэйвэнь не заметил приближающихся людей и злобно выругался:

— Проклятая бешеная собака!

Ученики, забравшиеся на помост, попытались схватить пса, но Хуа Линъюй и Цюй Яньцзюнь опередили их, усмирив животное.

— Где твой хозяин? — спросил Хуа Линъюй.

Ян Вэйвэнь узнал их и побледнел. Он сразу направился к ученикам острова Цисин, заявив, что ранен и ему нужно обработать рану. Цюй Яньцзюнь, краем глаза следившая за ним, увидела, что он собирается сбежать, и громко окликнула:

— Постойте!

Тем временем Хуа Линъюй осмотрел пса:

— На нём и раньше была рана… Эй? А вот и масляная бумага с письмом!

Пёс тут же залаял дважды, словно запрещая трогать свёрток на шее.

Эта суматоха, конечно, привлекла внимание с главного места. Ши Цзихун воспользовался моментом и подошёл к Цюй Чжиланю, быстро пересказав обе встречи с псом и его хозяином. Он говорил тихо, но все сидящие рядом были мастерами высокого уровня — услышать не составило труда.

Ши Цзихун надеялся, что его услышит Юньхань, старший ученик главы секты, которому положено было разбираться в таких делах. Однако Юньхань ещё не успел двинуться, как ЛеСюань встал и плавно, словно лист ивы на ветру, переместился на помост. Такое мастерство передвижения поразило даже Цюй Чжиланя.

ЛеСюань не стал тратить слова. Он велел Хуа Линъюю взять пса, сам схватил Ян Вэйвэня и произнёс:

— Пошли со мной.

И снова исчез, унося обоих.

Цюй Яньцзюнь почуяла запах крупного скандала и поспешила следом. ЛеСюань, видимо, учёл их скорость, и шёл не слишком быстро. Отойдя от арен, он попросил одного из учеников острова Цисин показать дорогу к уединённому помещению. Там он опустил и человека, и пса на пол и спросил Ян Вэйвэня:

— Что происходит?

Ян Вэйвэнь всё ещё был в шоке. Цюй Яньцзюнь, видя, что Хуа Линъюй осматривает раны пса, вмешалась:

— Это глава павильона Интай. Отвечай честно.

Её голос был сладок, а слова милы, так что даже попытка припугнуть звучала как комплимент. Услышав, кто перед ним, Ян Вэйвэнь даже обрадовался — теперь у него появилась надежда. Он успокоился, сложил руки в почтительном жесте и сказал:

— Ученик Ян Вэйвэнь из Чжоу, Западный континент, кланяется главе павильона.

— Я спрашиваю, что здесь происходит, — повторил ЛеСюань, не обращая внимания на формальности.

Ян Вэйвэнь бросил взгляд на пса, всё ещё рычащего на него у пола. Он никак не мог понять, как эта тварь пробралась на остров Цисин. Но сейчас не время разбираться с животным.

— Ученик не посмеет скрывать, — начал он, опустив голову. — Этот чёрный пёс принадлежал одному моему знакомому…

Он не назвал Мин Кэюня, а рассказал историю, по сути похожую на ту, по которой Цюй Чжилань когда-то усыновил Ши Цзихуна. Отец Ян Вэйвэня и отец Мин Кэюня, Мин Сухэн, были друзьями. Отец Ян Вэйвэня не преуспел в культивации и умер своей смертью лет пятнадцать назад. Мин Сухэн взял сироту под свою опеку.

Но на самом деле он преследовал корыстные цели — хотел завладеть пилюлями бессмертия и артефактами, оставленными отцом Ян Вэйвэня. Он неоднократно обманывал мальчика, пользуясь его возрастом, чтобы завладеть имуществом. Ян Вэйвэнь постепенно отдавал ему всё, но Мин Сухэн всё равно не останавливался. Несколько месяцев назад Ян Вэйвэнь наконец сбежал.

— Когда я покинул дом Минов, все были живы и здоровы. Через несколько месяцев младший сын Минов вдруг начал преследовать меня с этой бешеной собакой, обвиняя в убийстве всей семьи! Я невиновен!

Обвинять себя в убийстве целой семьи перед немой собакой — дело безнадёжное, если только не явится сам бог. Но Цюй Яньцзюнь хитро прищурилась и ткнула Хуа Линъюя:

— А письмо на псе?

Хуа Линъюй вспомнил и протянул свёрток ЛеСюаню. Тот развернул масляную бумагу, достал пропитанный кровью шёлковый лоскут и быстро пробежал глазами. Затем медленно, ледяным тоном спросил:

— Ты утверждаешь, что Мин Кэюнь преследует тебя, обвиняя в убийстве всей семьи?

Ян Вэйвэнь уже слышал про письмо, но теперь чувствовал себя в безопасности. Что может доказать одно письмо? У него наготове множество объяснений.

— Именно так, — кивнул он.

— Однако в этом завещании Мин Кэюня говорится, — голос ЛеСюаня звучал медленно, но пронизывающе холодно, — что Мин Сухэн умер своей смертью, а его супруга, страдавшая от старых травм, увидела, как ты крадёшь наследство Мин Сухэна, и от ярости скончалась. Твои преступления — кража сокровищ, осквернение тел и поджог дома Минов.

Ян Вэйвэнь замер. Цюй Яньцзюнь усмехнулась:

— Впервые вижу, чтобы кто-то сам на себя взваливал вину за уничтожение целого рода!

ЛеСюань проигнорировал её и спросил:

— Где сокровища дома Минов?

— Я невиновен! — воскликнул Ян Вэйвэнь. — Я никогда не видел сокровищ Минов! Это он оклеветал меня!

— Хорошо. Покажи мне колокольчик с кошачьими когтями и серные шарики, что использовал на помосте.

Ян Вэйвэнь замялся и стал оправдываться:

— Глава павильона! Это сокровища моего рода Ян! Мин Кэюнь видел их и поэтому знает их форму!

http://bllate.org/book/4428/452390