Готовый перевод The Cultivation World's Big Shot Is a Ball of Cat / Главный мастер мира культивации — клубок кота: Глава 19

— Ах! Завтра я точно буду усердно писать и постараюсь сделать запас глав! Даже если придётся переписывать всё заново, я не позволю себе прервать публикации! (сжала кулаки)

Разобравшись с культиватором стадии Конденсации Золотого Ядра, Су Юаньчжи не расслабилась.

В густом тумане, скорее всего, прятался ещё один демонёнок.

Она огляделась, но не увидела ни следа его присутствия. Вспомнив разговор между культиватором и ребёнком, она вдруг поняла: тот, вероятно, владеет заклинанием скрытия — именно поэтому культиватор стадии Конденсации Золотого Ядра и заключил с ним сделку, чтобы тот помог ему спрятаться.

Су Юаньчжи взглянула на Белого Тигра и почувствовала смешанные эмоции. Хоть ей и не хотелось признавать это вслух, но найти демонёнка без его помощи было почти невозможно.

Поколебавшись, она всё же сказала:

— Не мог бы ты поискать поблизости — не прячется ли кто-нибудь?

Если сегодня этот ребёнок сумел провести в Вань Линь Сюэгун культиватора стадии Конденсации Золотого Ядра, завтра он приведёт кого-нибудь ещё. В таком случае охрана академии станет бесполезной.

Бай И редко слышал от неё просьбы и обрадовался так сильно, что даже хвост задвигался шире обычного. Он шевельнул ушами и гордо объявил:

— Примерно в восьми чжанах к востоку кто-то использует демоническое заклинание, чтобы скрыться. А в десяти чжанах к югу — демон прячется с помощью собственных способностей. Кого именно тебе нужно?

Не дожидаясь ответа Су Юаньчжи, оба тут же выскочили из укрытия.

Демонёнок проявился на востоке и бросился прочь. Демон на юге тоже выскочил, отчаянно крича:

— Ой-ой-ой! В академии теперь такие строгие проверки? Я просто тайком вышел купить игрушку! За что мне такое наказание?!

Услышав слово «игрушка», Су Юаньчжи мгновенно решила:

— Мне нужны оба.

— Хорошо.

Едва её ухо уловило это слово, как Белый Тигр уже исчез с места. Когда эхо голоса окончательно рассеялось, он снова появился там же, зажав под каждой лапой по фигуре.

Демон зарыдал:

— Я больше не буду! Надо было учиться и сдавать экзамены как положено, а не поддаваться соблазну и покупать игрушки!

Демонёнок тоже расплакался:

— Прости меня, сестра! Я не должен был жадничать и красть твои чертежи. Просто они были такими идеальными… Я не удержался и вместе с друзьями начал массово выпускать игрушки по твоим чертежам, чтобы заработать немного денег. Я верну тебе чертежи и всё, что не успели продать!

Су Юаньчжи была озадачена их словами.

— Давайте по порядку. Что вообще происходит? Почему вы здесь?

Демон всхлипнул:

— Я всего лишь хамелеон-демон, недавно поступивший в академию. Подрабатываю курьером для однокурсников. Несколько раз товарищи просили меня сходить за игрушками, произведёнными демонами. Они показались мне такими интересными, что я решил потратить свои сбережения и купить одну себе. Сегодня мы договорились встретиться здесь, чтобы получить товар.

Он добавил, чуть не плача:

— Я ведь даже не получил игрушку! Отсюда до академии рукой подать… Неужели нельзя меня отпустить? Не хочу, чтобы меня занесли в список нарушителей в первый же год перед экзаменами!

Су Юаньчжи не знала правил Вань Линь Сюэгун для студентов, поэтому вызвала Сюань Тяньмоу, чтобы тот разобрался.

А сама обратилась к демонёнку:

— А ты?

Тот всхлипывал:

— Сестра, я правда виноват! Больше никогда не посмею присваивать твои чертежи. Прости меня! Мы с друзьями тайком убежали заниматься бизнесом. На днях услышали, что наш Учитель скоро приедет нас забирать. Решили заработать немного денег на последней сделке и уехать, чтобы больше тебе не попадаться на глаза.

Единственные чертежи, которые Су Юаньчжи когда-либо отдавала, были те, что получила от демонической хозяйки.

Она молчала, не зная, что сказать, и не хотела вмешиваться во внутренние дела демонов. Поэтому она указала на лежавшего без сознания культиватора стадии Конденсации Золотого Ядра:

— Как ты с ним связан?

— Мы сотрудничали на взаимовыгодных условиях, — тихо ответил демонёнок, опустив голову в знак раскаяния. — Говорят, его торговлю в последние дни запретила академия, и он попросил меня помочь ему проникнуть внутрь с помощью заклинания скрытия. Я подумал, что раз он такой сильный — стадия Конденсации Золотого Ядра! — то сможет задержать нашего Учителя, и согласился.

Су Юаньчжи подняла мешок, который был у культиватора за спиной, и заглянула внутрь. Её встретила пара влажных глаз. Их владелец сжался в комок, но тут же узнал Су Юаньчжи, радостно выскочил из мешка и дважды тявкнул, энергично виляя хвостом, похожим на серп.

Это был сын их соседей, которого они так долго искали.

Су Юаньчжи взяла пса на руки:

— Пойдём со мной в академию. Сначала найдём твоего брата.

Пёс энергично закивал.

Сюань Тяньмоу сказал:

— Со студентом всё просто — он нарушил лишь правила своей группы. Но с этим демонёнком сложнее. Если неосторожно поступить, можно испортить отношения с Демонической Бездной. Сейчас нам и так предстоит иметь дело с Сектой Бессмертных, лучше не ссориться ещё и с демонами.

Демонёнок тоже умолял:

— Сестра, отпусти меня! Я верну тебе деньги и все вещи, и сегодня же уеду!

Су Юаньчжи поставила пса перед демонёнком:

— Ты знал, что культиватор стадии Конденсации Золотого Ядра торговал вот этим?

Ребёнок надулся:

— Это же маленький демон. Его съесть или отпустить — это их внутреннее дело. Какое отношение это имеет ко мне?

— Так нельзя рассуждать, — возразила Су Юаньчжи, вспомнив опыт работы в Магазине дьявольских игрушек. — У демонов очень строгие правила ведения торговли за пределами родных земель. Одно из них — не вступать в конфликты с местными властями. Здесь всё подчиняется Вань Линь Сюэгун, и ты не можешь помогать другим нарушать её правила.

— А?! Так всё серьёзно?.. О нет, ну всё, меня точно накажет Учитель! — зарыдал демонёнок.

Су Юаньчжи вздохнула:

— Заберём его в академию.

— Уаааа! Наш Учитель прибывает завтра! Если мы сейчас не убежим, мне точно крышка! — ещё громче заревел ребёнок.

Сюань Тяньмоу не стал медлить и подхватил демонёнка:

— Пусть решает Глава Долины.

Ребёнок плакал ещё отчаяннее.

Когда троица — человек, демон и тигр — уже собралась уходить, из глубины тумана раздался взрыв. Несколько лучей света пронзили туман, едва не задев кожу прохожих.

Су Юаньчжи вздрогнула:

— Что там происходит?

— Беда! — воскликнул демонёнок. — Там как раз место, где мои друзья должны были совершить сделку! С ними что-то случилось!

Сюань Тяньмоу обрадовался:

— Я так долго лежал на больничной койке! Наконец-то мой час пробил! Пойдём посмотрим!

Не дожидаясь реакции Су Юаньчжи, он схватил демонёнка и бросился туда.

Су Юаньчжи нахмурилась и извинилась перед Белым Тигром:

— Прости за беспокойство.

И сама побежала следом.

С каждым шагом она всё больше чувствовала себя мерзавкой: вроде бы говорит, что не принимает его чувства, а на деле постоянно пользуется его помощью.

Бегая, она размышляла и пришла к выводу: только когда она станет достаточно сильной, чтобы выжить в этом мире в одиночку, она сможет спокойно смотреть в глаза Белому Тигру.

Но стоит ей перечислить своих врагов — на первом месте стоит Почтенный из Секты Бессмертных, жаждущий заполучить древний манускрипт. Все они — от стадии Дитя Первоэлемента до Преображения Духа.

Обычному культиватору требуется около ста лет, чтобы пройти путь от стадии Основания Дао до стадии Конденсации Золотого Ядра. От Конденсации Золотого Ядра до стадии Дитя Первоэлемента — ещё триста–пятьсот лет. А от Дитя Первоэлемента до Преображения Духа… Да ладно уж! Ни один великий мастер стадии Преображения Духа не был «обычным» культиватором.

Су Юаньчжи почувствовала, будто мир вокруг потемнел. На мгновение ей даже захотелось вернуться домой, хорошенько вымыться и выгодно выдать себя замуж за Бай И.

Она глубоко вдохнула и прогнала эти мысли прочь, решив, что по возвращении обязательно усердно займётся практикой.

Она просто будет прятаться в Вань Линь Сюэгун. При Главе Долины и множестве могущественных демонов, может, даже Почтенные из Секты Бессмертных не посмеют здесь безобразничать?

Су Юаньчжи утешала себя этой надеждой.

Когда она приблизилась к месту происшествия, отчётливо ощутила столкновение демонической энергии и ци Секты Бессмертных.

В схватке участвовали демонята и несколько культиваторов стадии Основания Дао.

Демонята оказались неожиданно сильны: несмотря на численное превосходство противника, они явно доминировали в бою.

Сюань Тяньмоу уже давно прибыл на место. Поскольку в руках у него был демонёнок, он не выходил из укрытия, а наблюдал за боем сквозь туман. Увидев, что Су Юаньчжи подошла, он прошептал:

— Эти малыши, хоть и юны, но весьма талантливы. Будь я их Учителем, тоже не позволил бы им тратить дарования на торговлю.

Су Юаньчжи тоже спряталась:

— Посмотрим.

Как и ожидалось, культиваторы Секты Бессмертных начали вопить, а потом и вовсе без стыда подняли руки:

— Спасите! Мы ошиблись! Мы ищем культиватора по имени Су Юаньчжи! Её имя в ордере на розыск, и награда за неё снова выросла!

Демонёнок метнул ещё одно заклинание:

— Не верю вам! Ведь аватара вашего Почтенного погиб от её руки! Вы ещё смеете искать её?!

Культиваторы Секты Бессмертных завопили:

— Ну ладно! Всё равно красивая внешность — не вечное преимущество! Могущественные демоны видели столько красавиц, что красота им уже не впечатляет. Да и великие мастера с непоколебимым Дао точно не станут выбирать себе напарницу, которая кроме миловидности ничего не умеет. Наверняка просто развлекался, а теперь, возможно, уже бросил её!

Человек, демон и тигр остолбенели.

Су Юаньчжи:

— Получается, я не только пригрелась у сильного покровителя, но и уже брошена?

Двоечник-тигр:

— Нет-нет-нет! Я бы никогда тебя не бросил! Но разве не я должен быть тем, кто «пригревается» за счёт внешности?

Сюань Тяньмоу:

— Великие мастера с непоколебимым Дао? Что за чушь?

Демонёнок:

— Вы тут спокойно болтаете? Не могли бы уже пойти помочь моим друзьям?

Сюань Тяньмоу вдруг вспомнил:

— Верно! Пойдём поможем!

Бай И остановил его:

— Подожди. Кажется, кто-то идёт.

— Кто вообще может быть в таком месте? — проворчал Сюань Тяньмоу и сделал несколько шагов вперёд, прижимаясь к стене.

Демонёнок в его руках задрожал:

— Это Учитель! Как он мог приехать так рано?!

Сюань Тяньмоу тихо выругался. Разумеется, демоны не захотят, чтобы их учеников наказывали чужаки. Если неаккуратно поступить, действительно можно спровоцировать конфликт с Демонической Бездной.

Сражающиеся демонята тоже занервничали: их заклинания стали прерывистыми, и культиваторы Секты Бессмертных воспользовались моментом, нанеся несколько ударов.

Су Юаньчжи резко поднялась и зажала между пальцами несколько талисманов, осторожно приближаясь к полю боя.

Нельзя допустить, чтобы демонят захватили культиваторы Секты Бессмертных. И уж тем более нельзя допустить их гибели здесь.

Едва она сделала шаг, как через поле боя пронёсся клинок энергии, отделив демонят от культиваторов Секты Бессмертных.

Атака культиваторов была прервана, и они закричали в сторону источника удара:

— Вы же мечник! Почему помогаете демонам?

Лишь теперь издалека донеслись звуки копыт и звон колокольчиков. На дороге появились две повозки.

Они были изысканно украшены: занавески расписаны яркими красками, даже дышла инкрустированы резьбой. Однако сами лошади выглядели странно: у них было по двадцать ног, словно у огромных гусениц, отчего становилось не по себе. А возницы и вовсе не были людьми — лишь бледные силуэты, почти растворившиеся в тумане.

Эти повозки от начала до конца кричали: «Мы из Демонической Бездны! Наши хозяева — демоны!»

Лошади фыркали чёрным дымом, будто напоминая всем, что предыдущий удар меча был иллюзией.

Культиваторы Секты Бессмертных впали в отчаяние:

— Мы еле справились с одним демоном, а теперь такая компания… Нас точно убьют!

Они обнялись и начали причитать.

Но в следующий миг дверца одной из повозок открылась. Оттуда вышел демон с выгоревшими волосами. Он сразу же схватил демонёнка за шиворот:

— Хватит безобразничать! Пошли, получишь наказание.

Ребёнок сразу сник:

— Учитель, потише… Мы ведь ничего особо плохого не натворили.

Культиваторы Секты Бессмертных с изумлением наблюдали, как их непобедимого противника легко уводят в повозку, и никто даже не обратил на них внимания.

Они облегчённо выдохнули и достали белую фарфоровую бутылочку:

— Наконец-то уехали! А то совсем помешали нашему ритуалу.

Но за их спинами раздался зловещий голос:

— О? А какой ритуал вы собирались проводить?

Они обернулись и увидели белокурого юношу, доброжелательно улыбающегося.

Автор: Эх? Опять уложилась в дедлайн?

Завтра точно поборюсь со своей прокрастинацией orz

Ставлю флажок: если не опубликую главу до восьми вечера, раздам красные конверты!

http://bllate.org/book/4425/452175