Готовый перевод The Cultivation World's Big Shot Is a Ball of Cat / Главный мастер мира культивации — клубок кота: Глава 7

Су Юаньчжи открыла дверь и с облегчением выдохнула: дорогие вещи, прежде украшавшие комнату, исчезли.

Если бы духоизумруды ещё несколько дней пролежали у неё в комнате, она, пожалуй, не удержалась бы и потянулась за ними.

Бедность действительно способна изменить характер. Она не была уверена, что сможет устоять перед таким соблазном и выйти из ситуации целой.

Другие, возможно, спокойно пошли бы на компромисс — ведь столкновение с демоном сомнений случается редко, а значит, можно надеяться на удачу.

Но Су Юаньчжи не осмеливалась рисковать. Её удача всегда была никудышной — вдруг именно ей и достанется эта напасть? Тогда плакать будет некому.

Войдя в комнату, она увидела на соломенной постели белого пушистого кота, похожего на комок хлопка. Неизвестно, как быстро он бегает, но сумел опередить её и уже устроился внутри.

Су Юаньчжи почесала ему макушку:

— Я вернулась.

Кот помахал хвостом, тут же вскочил и развернулся к ней спиной — явно обиделся и решил игнорировать.

Су Юаньчжи не удержалась и дёрнула его за хвост.

Кот взъерошил шерсть, подпрыгнул и гневно зашипел, сверкая глазами.

Тогда она осторожно погладила его, укладывая шерсть обратно.

Зверёк успокоился и, будто забыв обо всём, подошёл к Су Юаньчжи, уютно устроился у неё на коленях и лёг.

Су Юаньчжи воспользовалась моментом и принялась энергично чесать его в шерсти.

Кот лениво приподнял веки и спокойно уставился на неё.

Через некоторое время ей самой наскучило это занятие. Она щёлкнула кота по уху:

— Да ты просто глупый кот.

Тот тут же ударил её лапой и, фыркнув, убежал в угол.

«В прошлой жизни она же говорила, что не считает меня глупым! А теперь, сразу после перерождения, показывает своё истинное лицо… Как же злюсь! Другие могут насмехаться — ладно, но она-то?! Где тут хоть капля нежности между возлюбленными?»

Су Юаньчжи, заметив, что кот обиделся, лишь улыбнулась и снова провела рукой по его хвосту. Кот ответил ей лёгким шлёпком мякотью лапы с вытянутыми когтями. Только тогда она удовлетворённо убрала руку и закрыла глаза для медитации.

Кошка-двоечник с недоверием смотрел на неё. Лишь спустя долгое время в его голове мелькнуло слово: «долг».

Уши его опустились, и он тяжело вздохнул. Ладно, в прошлой жизни он действительно первым нарушил обещание. Если теперь начнёт капризничать — будет выглядеть жалко.

Похоже, ему пора задуматься о том, как быстрее расплатиться со своим долгом.

На следующий день, когда Су Юаньчжи собиралась выходить, кот уселся прямо у двери и ни за что не желал уходить.

Она не могла закрыть дверь и осторожно спросила:

— Хочешь пойти со мной?

Кот кивнул и, подбежав к её ногам, уселся рядом.

Су Юаньчжи безнадёжно вздохнула:

— Хорошо, но не отставай и не бегай где попало. Говорят, некоторые дикие демоны особенно любят похищать чужих детёнышей, чтобы съесть.

Кошка-двоечник гордо поднял голову и презрительно мяукнул. Он всего лишь выглядит слабым, вот и всё! В настоящей схватке ещё неизвестно, кто кого съест.

Су Юаньчжи сделала несколько шагов и, оглянувшись, всё равно не смогла избавиться от тревоги. Она зашла к соседу и одолжила поводок для собаки.

Сосед, чьей истинной формой была обычная деревенская собака, не имел древнего рода и переехал поближе к Вань Линь Сюэгун, чтобы сопровождать старшего сына в учёбе. У него было много детей, и те, у кого не оказалось таланта, так и не научились принимать человеческий облик. Каждый раз, выходя на улицу, их приходилось выводить на поводке.

Сосед удивился:

— Не прошло и нескольких дней, а у тебя уже детёныш?

Су Юаньчжи прижала кота к себе:

— Подобрала.

Сосед покачал головой:

— Знаю, ты добрая, но всё же не советую подбирать таких. Без таланта — одни проблемы. Говорят, даже в благородных семьях, где родственные узы ослабли, часто выбрасывают своих детей. Их так много, что не уследить. Если родители сами отказались от них, то зачем другим в это вмешиваться? Бесполезное занятие.

Су Юаньчжи лишь улыбнулась в ответ.

Поняв, что она твёрдо решила оставить кота, сосед передал ей ошейник.

Су Юаньчжи попыталась надеть его на кота, но тот начал громко возмущаться и упорно сопротивляться. Время поджимало, и Су Юаньчжи, слегка нервничая, сказала:

— Если не хочешь носить ошейник, тогда возвращайся домой сам.

Уши кота снова опустились. Кошка-двоечник уныло взял ошейник и сам застегнул его, после чего без энтузиазма последовал за Су Юаньчжи.

Та с изумлением думала про себя: «Не зря говорят, что Земля Демонов — место обитания духов. Даже брошенный кот проявляет больше разума, чем многие одомашненные духозвери из сект».

Из-за всей этой возни Су Юаньчжи всё же опоздала в Магазин дьявольских игрушек.

Она уже готовилась умолять хозяйку простить опоздание, но демоническая хозяйка сразу поняла её намерения. Не желая тратить слова, она бросила ей ведро размером с человека и кучу тряпок с швабрами:

— Убирайся. Скоро придёт вторая проверяющая комиссия.

Су Юаньчжи, будто во сне, обняла ведро:

— Так скоро? Предыдущий инспектор только что ушёл!

— Призраки не имеют тел и веса, они могут преодолевать тысячи ли за день. Вчерашний ушёл вечером, а новый уже сегодня. Это особые специалисты, которых прислали специально для внезапной проверки. Иначе как обычные существа, не являющиеся даже демонами, могут быть назначены инспекторами?

Су Юаньчжи кивнула, чувствуя, что система демонов немного безумна.

Хозяйка вытащила из кармана лист бумаги и хлопнула им по прилавку:

— Это новые стандарты проверки. Мои старые знакомые прислали их мне прошлой ночью. Просто следуй этим указаниям.

Су Юаньчжи подумала про себя: «Разве бывает инфляция производительности? Неужели твои показатели вдруг выросли за одну ночь?»

Однако, взглянув на бумагу, она увидела, что высшее руководство демонов учло особенности экзаменационного года в Вань Линь Сюэгун и действительно значительно снизило требования по объёмам продаж. Остальные пункты были абстрактными и расплывчатыми: «магазин должен подчёркивать свой стиль», «продукция должна быть лучшей в регионе», «помещение должно быть чистым». Голова у Су Юаньчжи заболела, и она, взяв ведро, отправилась за водой.

Хозяйка предупредила:

— Инспектор может нагрянуть в любой момент. Будь начеку.

Су Юаньчжи кивнула. Даже если ей не придётся спускаться в Демоническую Бездну, зарплата от магазина ей всё равно нужна — значит, стоит отнестись к делу серьёзно.

Хозяйка добавила:

— Вчера я немного одичала, и сегодня всё ещё чувствую себя странно. Пойду к врачу. Магазин оставляю тебе.

Су Юаньчжи с лёгкой грустью произнесла:

— Перед проверкой ты хочешь стать бездельницей?

— Не могу гарантировать, что сегодня не одичаю снова, — сказала хозяйка и ушла.

Су Юаньчжи вздохнула и погладила кошку-двоечника:

— Ты здесь присматривай за магазином. Если кто-то появится — мяукни. Я пойду убираться.

Кошка-двоечник устало посмотрел на неё, в глазах читалась скука и раздражение. Су Юаньчжи сняла с него ошейник. Кот развернулся и, залезая на полку с игрушками в виде кошек, устроился спать.

Су Юаньчжи давно слышала, что кошки переменчивы и капризны, поэтому не придала значения его поведению. Она вылила воду на пол и взялась за швабру.

Когда она закончила уборку, прошло уже неизвестно сколько времени. Пол блестел чистотой — даже чище, чем обычно.

Су Юаньчжи выпрямилась с удовлетворением, но тут заметила у входа в магазин тонкую, бледную струйку дыма.

Вспомнив вчерашнего злобного призрака, она вежливо спросила:

— Вы, случайно, не инспектор, присланный демонами?

Дым медленно собрался в человеческую фигуру — в отличие от вчерашнего призрака, на лице его не было злобы. Он кивнул в знак подтверждения.

Су Юаньчжи поспешно принесла стул и налила чай:

— Хозяйка сегодня нездорова и не пришла. Скажите, пожалуйста, что именно вам нужно проверить?

Призрак ответил:

— Я наблюдал здесь некоторое время и хотел бы задать один вопрос.

— Говорите.

— Только что кто-то вошёл, взял с полки кошку и унёс её. Ты же практикующая, да ещё и убираешься в магазине — разве ничего не почувствовала?

Лицо Су Юаньчжи изменилось. Она посмотрела на полку — кошка-двоечник действительно исчез.

Она сложила руки в поклоне:

— Простите, господин инспектор. Этот кот — подобранный мной ребёнок из рода духов. Раз он пропал, мне нужно немедленно найти его. Прошу вас подождать здесь, я скоро вернусь. Скажите, пожалуйста, в какую сторону пошёл тот человек?

Инспектор внимательно посмотрел на неё и указал направление. Когда Су Юаньчжи убежала, он тихо произнёс:

— Всего лишь практикующая на ранней стадии Сбора Ци… На этот раз слишком самоуверенна. Боюсь, ничего хорошего из этого не выйдет.

Его образ начал рассеиваться, превращаясь обратно в тонкую струйку дыма под крышей.

Тем временем демоническая хозяйка зашла в клинику на улице и проверила своё состояние.

Врач, хоть и был духом, но разбирался и в демонах:

— Ты, видимо, родилась на самом дне Демонической Бездны. Обычно такие, как ты, не должны обретать разум. Но по странной случайности ты всё же пробудилась — правда, нестабильно.

— Верно. Есть ли способ вылечиться?

— Не совсем невозможно… У демонов от рождения есть сила, но нет разума. У духов — наоборот: разум есть, но силы нет. Если ты действительно хочешь исцелиться, я могу выписать рецепт. Правда, он будет стоить недёшево — ингредиенты находятся в серой зоне.

Демоническая хозяйка сразу всё поняла и, схватив стул, собралась уходить.

Врач остановил её:

— Ты разве не хочешь сохранить разум?

Хозяйка коснулась уголков глаз, которые уже начали наливаться красным:

— Мой разум создан не для того, чтобы причинять зло.

Врач холодно бросил:

— Ты всего лишь никчёмная порода без силы и защиты.

Демоническая хозяйка оттолкнула его и, не оглядываясь, вышла.

Духи презирали тех, кто, будучи рождённым без силы, обладал разумом. А демоны, в свою очередь, завидовали таким существам.

Хозяйка Магазина дьявольских игрушек родилась в самом хаотичном месте — на дне Демонической Бездны. С детства она видела, как бесчувственные демоны пожирали друг друга, и поклялась себе: лучше умереть, чем превратиться в такое уродство. Но позже, оказавшись под солнечным светом, она поняла: есть вещи, ещё более уродливые, чем происходящее на дне Бездны.

Она не могла этому противостоять, но хотя бы не становилась соучастницей.

Выйдя из клиники, она сделала несколько шагов и вдруг заметила полупрозрачную фигуру, растерянно ищущую что-то посреди дороги.

Призраки на территории духов были особенно заметны.

Хозяйка надела профессиональную улыбку и подошла:

— Здравствуйте! Вы, не ищете ли Магазин дьявольских игрушек?

Призрак кивнул. Его тело напоминало колеблющийся туман, и черты лица были совершенно размыты.

Хозяйка повела его вперёд, но в душе недоумевала.

Такие низшие призраки, чьи тела даже не сформировались до конца, обычно лишены способности различать добро и зло. Как они могут быть назначены инспекторами?

Неужели руководство решило пойти ей навстречу?

Она провела призрака в магазин.

А в это время Су Юаньчжи в панике расспрашивала встречных духов, не видели ли они белого кота в одежде двоечника.

Однако все отвечали с ледяным равнодушием: одни игнорировали её, другие лишь загадочно усмехались.

Только одна тётушка с рогами антилопы дала внятный ответ, но тут же предостерегла:

— Девочка, не ищи его. Это отброс рода духов, а не духозверь из вашей секты. Тебе не стоит ради него рисковать. В древности духи верили в закон джунглей: слабый — пища для сильного. Желудок великого духа — вот их удел. Ты всего лишь на ранней стадии Сбора Ци. Ради такого отброса не стоит ссориться с могущественным духом.

Су Юаньчжи покачала головой и побежала в том направлении, которое указала тётушка.

Она не успела сделать и пары шагов, как белый комочек упал ей прямо в руки, прищурил один глаз и жалобно замурлыкал:

— Мяу-уу…

Су Юаньчжи замерла, не успев обрадоваться, как услышала крик:

— Он сбежал! Быстро ловите его! Старший уже ждёт, чтобы бросить его в котёл!

Кошка-двоечник (поднял голову и посмотрел на заголовок): Разве я не главный герой?

Автор: Да, в следующей главе ты обязательно вернёшь себе репутацию.

Простите _(:з)∠)_ постоянно страдаю от прокрастинации

Кошка-двоечник не испытывал такого унижения уже десятки тысяч лет.

Хотя ума у него и не было, зато сила всегда была огромной. Раньше любой, кто осмеливался тронуть его во сне, получал такой удар когтями — нет, мечом! — что даже душа рассекалась на идеально ровные ломтики.

Поэтому сегодня, найдя тихое местечко, он спокойно лёг и не стал усиливать защиту. Когда его взяли на руки, он подумал, что Су Юаньчжи наконец осознала ошибку — нельзя надевать на кошку собачий ошейник — и пришла его погладить. Он продолжил делать вид, что спит.

Если бы не то, что никто так и не начал гладить его, и он не открыл глаза из любопытства, сейчас бы уже варился в котле.

http://bllate.org/book/4425/452163