Готовый перевод The Cultivation World's Big Shot Is a Ball of Cat / Главный мастер мира культивации — клубок кота: Глава 2

— В этот раз у меня не получится, — сказала она. — Я вышла на постоянную работу и теперь получаю десять нижних духовных камней в месяц.

— Слышал, твой босс собирается сбежать с женой младшего брата.

— Кто такое болтает? У босса даже денег на побег нет!

Уту холодно спросил:

— Так когда ты сможешь вернуть долг?

Су Юаньчжи сложила ладони перед грудью:

— Великий мастер, снисхождение повышает уровень культивации!

— Мне не нужен уровень культивации.

Пока они спорили, кошка-двоечник запрыгнул на стол и подтолкнул духовный камень к Уту. Тот взял его, покрутил в пальцах — и камень превратился в комок кошачьей шерсти.

На лице Уту мелькнула улыбка. Он сунул кошку Су Юаньчжи прямо в объятия и выбросил их обоих из окна.

Автор: Начинаю новую историю! Ура!

(Клятва под страхом наказания.) Я тщательно прописал план этой истории. Если сюжет всё же развалится, я побрюсь налысо и выложу фото своей лысины в вэйбо! [Или просто зайдите в первую главу и удалите это примечание автора.] Вперёд!

А теперь немного рекламы моего будущего проекта. Заходите в мой профиль и добавляйте в закладки!

«Эту планету дарю тебе»

[Аннотация]

Что самое завидное для механика тылового обеспечения?

Коно считает, что это то, как её товарищи по флоту управляют боевыми мехами, получают награды за подвиги, а она остаётся в тылу чинить технику.

Разрыв в благосостоянии растёт, а бедность мешает заводить романы.

Однажды её боевые способности внезапно взлетели до небес: она в одиночку прогнала половину вражеского флота и получила высшую награду — право собственности на неосвоенную планету.

Коно принесла документы своему непосредственному начальнику:

— Командир, эта планета — тебе.

Монга вежливо принял подарок:

— Спасибо.

И всё.

Друзья Коно — товарищи по оружию и коллеги-механики — возмутились:

— Фу! Мерзавец! Коррупционер! Обижает нашу Коно, ведь она такая простодушная!

Вскоре после этого во время операции по ликвидации космических бандитов Коно попала в плен. И на борту вражеского корабля она увидела своего «уволившегося по болезни» бывшего командира.

Монга, в начищенных до блеска сапогах, подошёл к ней и протянул стопку документов толщиной с энциклопедию:

— Какую планету хочешь? Подарию.

Коно: …

Я хочу тебя, а ты мне всучиваешь планеты?

[Заявление автора]

1. Поступки героини не стоит брать за образец. Во время свиданий всё равно следите за своими ценными вещами.

2. Из аннотации понятно: героиня — недалёкая.

3. Герой на грани морального падения, но спасает его не любовь героини (х), а деньги.

4. Это история о взаимном спасении (х) и совместном заработке.

В ту ночь все поздно возвращавшиеся домой представители расы яо увидели человека, летящего по небу с кошкой на руках и пересекающего пол-академии Вань Линь Сюэгун.

Один из яо восхитился:

— Люди действительно удивительны. Даже без крыльев, находясь всего лишь на стадии Сбора Ци, могут летать!

После чего он снова погрузился в медитацию или принялся зубрить экзаменационные билеты.

Су Юаньчжи приземлилась у двери своего жилья растрёпанной, но невредимой. Она знала, что лекарь сделал это нарочно: кто бы на её месте не обиделся, если бы ему задерживали зарплату полмесяца?

Хотя Уту и подшутил над ней, проблему он решил.

Су Юаньчжи поклонилась в сторону, откуда её вышвырнули, и тихо произнесла:

— Благодарю великого лекаря за понимание.

Поклонившись, она скривилась. Уту одним броском точно доставил её до двери собственного дома, не причинив вреда. Значит, его уровень культивации — как минимум стадия Дитя Первоэлемента.

Когда же она сама достигнет такого могущества?

Су Юаньчжи покачала головой, прогоняя мечты, достала ключ и открыла зачарованный замок, войдя в маленькую деревянную хижину.

Комната была крошечной, мебели почти не было — только несколько стульев и кровать, застеленная соломой. На вид — крайняя нищета, способная растрогать даже кошку.

Но первое впечатление от жилища было не грустью, а жизнерадостностью. Девушка наполнила его своим теплом и энергией.

В бамбуковой вазе на столе стояли полевые цветы текущего сезона — судя по свежести, их сорвали совсем недавно. На окне красовались несколько ярких птичьих перьев — неизвестно, нашла ли их сама Су Юаньчжи или подарили добрые духи. А на стене, аккуратно распределённые по цветам, висели вырезанные из ткани силуэты звериных морд.

Заметив, что кошка внимательно разглядывает украшения, Су Юаньчжи не удержалась от улыбки:

— Это я делала, когда только устроилась на работу. Босс дал мне обрезки ткани для тренировки. Из них ничего не вышло, продать нельзя, выбрасывать жалко — вот и принесла домой для украшения.

Она говорила легко, но в голове кошки сразу же возник образ эксплуатируемой работодателем девушки. Он сердито замяукал и начал лапами барабанить по стене.

Су Юаньчжи, однако, поняла его по-своему. Она подняла кошку, погладила по шёрстке:

— Нравится? Тогда завтра сделаю тебе игрушку. Кстати, ты мальчик или девочка?

С этими словами она потянулась к хвосту.

Кошка мгновенно прыгнул на стол, взъерошил шерсть и начал сердито мяукать, нервно водя хвостом из стороны в сторону.

Су Юаньчжи вдруг почувствовала себя извращенкой.

Она смущённо улыбнулась, убрала руку и сказала:

— Мне пора заниматься культивацией.

С этими словами она села на кровать, повернулась лицом к стене, закрыла глаза и действительно вошла в состояние медитации.

Кошка замолчал. Ещё раз окинув взглядом комнату, он опустил голову, и уши его печально прижались к черепу.

Он прекрасно представлял, как жила Су Юаньчжи последние два года. Днём она трудилась на жадного босса ради духовных камней, ночью пряталась от преследований секты, а когда получала ранения — шла к Уту, чтобы занять на лечение. Глубокой ночью она возвращалась сюда и всё равно находила силы украсить своё временное пристанище.

Прошло уже столько времени, а она всё такая же сильная и жизнерадостная. В любой ситуации она бережно относилась к каждому мелкому моменту жизни, будто ничто не могло её сломить. А он… он был полон раскаяния и даже сомневался: правильно ли он поступил, появившись перед ней? Не нарушил ли он ту хрупкую гармонию, которую она с таким трудом создала?

В этой жизни он думал, что будет наблюдать за Су Юаньчжи из тени, максимум — незаметно помогать ей в трудную минуту.

Обычная, спокойная жизнь казалась ему бесценной. Он боялся своим эгоизмом вновь разрушить её мир.

Он был уверен: стоит ему проявить хоть каплю сдержанности — и он сумеет пройти рядом с ней весь путь этой жизни.

Но не тут-то было. Внезапно Верховный Бог вызвал его обратно и вручил том, толщиной с целый словарь.

Бог-двоечник перелистал страницы несколько раз и растерянно поднял глаза:

— Это что такое?

Бог усмехнулся:

— Твой долг по любви.

От страха он чуть не выронил том из рук:

— Не говори глупостей! Я любил только одного человека!

— Ты многим ей обязан, поэтому долг и такой толстый, — ответил бог, забирая книгу обратно. — Это запись от самого Небесного Дао. Здесь чётко расписано, что именно ты должен.

Он знал: Верховный Бог не стал бы лгать. Глядя на том, он вдруг почувствовал, как навернулись слёзы.

— Что мне нужно сделать, чтобы расплатиться?

И тогда его превратили в кошку и сбросили вниз. Бог предупредил: объём доступной ему магической силы напрямую зависит от того, насколько успешно он погашает долг. Только полностью расплатившись, он сможет вернуться в Небесный Мир.

…Как кошка может расплачиваться по долгам? Даже если он настолько глуп, что снижает средний интеллект всех богов, он всё равно не поверит в эту чушь! Это явно просто прихоть Верховного Бога!

Более того, этот любитель посплетничать ещё и разослал всем, кто хоть как-то связан с Небесным Миром, сообщение, что бог войны Бай И, будучи недалёким, не может завоевать сердце своей возлюбленной, и просил всех помочь. Теперь вся скрытая элита мира наблюдает за этим цирком.

Вот почему он оказался у Уту и встретил Су Юаньчжи. Лекарь поверил словам бога и, сочтя Бай И жалким, вызвался помочь: сказал, что благодаря своему положению может устроить им встречу, и насильно притащил его в долину Вань Линь.

Хотя… хотя, увидев Су Юаньчжи, он и не удержался от желания повысить свой рейтинг в её глазах, изначально он действительно не хотел вмешиваться в её жизнь. Он ведь бог, но не такой умный, как остальные — умеет только размахивать мечом и часто всё портит. Например, в прошлой жизни.

Бай И задумался, его хвост запутался в узел. Наконец, он решительно прыгнул в окно.

На следующее утро, открыв глаза, Су Юаньчжи не обнаружила кошку в комнате. Она с облегчением выдохнула.

При её нынешнем финансовом положении прокормить себя — уже подвиг, не то что ещё и кошку.

«Умные дети из семей яо сразу всё понимают, — подумала она. — Увидели моё положение и ушли, чтобы не мучиться со мной. Как хорошо!»

Она вышла из дома и, терпеливо выслушивая колкие замечания соседей, дошла до магазина.

Над входом висела деревянная вывеска с надписью: «Магазин дьявольских игрушек». У двери, прижав к лицу лист бумаги, стояла женщина с сероватой кожей и длинными винными волосами. Она выглядела совершенно подавленной.

Су Юаньчжи вежливо поздоровалась:

— Доброе утро, босс.

Женщина отвела бумагу в сторону, обнажив алые глаза:

— А, Су Юаньчжи… Всё, мне конец.

Су Юаньчжи испугалась:

— Не делайте глупостей! Давайте спокойно поговорим, не спешите впадать в демоническое безумие!

Хозяйка магазина была чистокровной демоницей из Демонической Бездны, где смешиваются злоба и демоническая энергия. Говорят, эта раса обычно очень трудолюбива, но стоит им упасть духом — как они тут же рискуют впасть в демоническое безумие и устроить резню.

Теперь хозяйка схватила Су Юаньчжи за руку, и в её глазах вспыхнула жажда убийства:

— Мы должны усердно работать! В этом году продажи ни в коем случае не должны упасть!

Что могла поделать практикующая на стадии Сбора Ци? Только кивать и соглашаться.

Хозяйка немного успокоилась: алый отлив в глазах поблёк, и она похлопала Су Юаньчжи по плечу:

— Иди работай.

Су Юаньчжи, онемев от страха, вошла внутрь. «Неужели босс правда скоро не сможет платить мне зарплату? — подумала она с тревогой. — А если я снова получу ранение? Лечение ведь стоит дорого. Даже если лекарь Уту добр и не будет требовать оплаты, мне всё равно будет неловко».

Слово «уволиться» уже вертелось на языке, но, вспомнив те алые глаза, Су Юаньчжи вздрогнула и решила подождать несколько дней, прежде чем принимать решение.

Она тяжело вздохнула про себя: «Вот такие унижения приходится терпеть низшим практикующим. Будь я хотя бы на стадии Дитя Первоэлемента, или хотя бы Конденсации Золотого Ядра — мне не пришлось бы так беспомощно реагировать на притеснения секты. Но путь культивации долог и труден. Из сотни практикующих лишь один достигает стадии Основания, а стадия Конденсации Золотого Ядра — уже редкость. Большинство людей вынуждены смириться со своей слабой врождённой одарённостью, принять своё низкое положение, слушать, как поют хвалу избранным, и смотреть на их успехи с завистью».

Когда Су Юаньчжи закончила утреннюю уборку, у двери показался мальчик, робко выглядывающий внутрь.

Для магазина игрушек лучшие клиенты — разве не дети?

Су Юаньчжи тут же надела улыбку, которую отрабатывала перед зеркалом воды бесчисленное количество раз, и мягко спросила:

— Здравствуй! Чем могу помочь?

Мальчик вошёл и смущённо сказал:

— У моей мамы скоро день рождения. Я не знаю, что ей подарить.

Су Юаньчжи встала рядом и стала помогать ему выбирать.

У мальчика были чёрные волосы и чёрные глаза, на лице — чёрные узоры, очень похожие на легендарную расу у, численность которой настолько мала, что встретить их почти невозможно. Его глаза были точь-в-точь как у лекаря Уту, который лечил её прошлой ночью. Однако на голове у ребёнка торчали пушистые круглые ушки — наверное, он был помесью яо и у.

Значит, его мать — яо. Но какого именно вида? И какие у неё предпочтения?

Су Юаньчжи не могла этого понять и просто ждала, пока мальчик сам выберет.

Но тот выбрал сразу несколько дорогих игрушек, и руки Су Юаньчжи задрожали при расчёте.

Вот он — настоящий победитель жизни: за один день тратит больше, чем другие зарабатывают за десять лет работы.

Ещё обиднее было то, что ему даже не нужна была сумка: он просто открыл пространственный карман и убрал покупки внутрь. Такое под силу лишь практикующим на стадии Объединения Тела.

Су Юаньчжи, низшая практикующая, почувствовала страх перед властью таких «победителей жизни» и с облегчением ждала, когда он уйдёт, чтобы она, несчастная селёдка, наконец перевернулась бы на другой бок и перевела дух.

Однако «победитель жизни» явно хотел поболтать:

— Знаете, снижение продаж в этом году — вполне нормальное явление. Ведь сейчас в Академии Вань Линь Сюэгун проходят большие экзамены, и все старшие братья и сёстры заняты подготовкой, некогда гулять.

http://bllate.org/book/4425/452158