Готовый перевод The Cultivation World's Big Shot Is a Ball of Cat / Главный мастер мира культивации — клубок кота: Глава 1

Название: Великий мастер даосского мира — это комок кота (Цзюнь Жун)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Молодая культиваторша Су Юаньчжи, находящаяся на стадии Сбора Ци, подобрала кота. У того была гладкая шерсть и невероятная красота — мягкий и пушистый, словно комок теста.

Су Юаньчжи:

— Такое милое создание, конечно же, нужно баловать!

Она поместила кота в специально сделанный мешок для духовных зверей и всякий раз, когда возникала опасность, изо всех сил защищала его.

Она зарабатывала на жизнь, а кот отвечал за несравненную красоту.

Пока однажды не случилось следующее: культиватор на стадии Основания Дао, с которым она не могла справиться, был отправлен в полёт одним взмахом лапы; великий мастер на стадии Дитя Первоэлемента, жаждавший унаследовать имущество её родителей, рухнул на колени от одного удара хвостом; а все секты, пытавшиеся устроить неприятности, были основательно избиты котом.

Су Юаньчжи в изумлении воскликнула:

— Ты точно не мой слабенький и беззащитный котёнок!

Кот превратился в человека и недовольно бросил:

— Узнай-ка, что такое «золотой палец удачи». Кстати, тебе очень весело было держать бывшего парня в качестве кота?

Су Юаньчжи:

— …С каких пор у меня вообще был бывший парень? Я об этом ничего не знаю!

【Заявление автора】

1. История о прошлой и настоящей жизни, повествование о коте, сладкая и лёгкая, с повседневными сценами. Медленный темп, как в старости.

2. Главное противоречие между героями: в прошлой жизни мужчина заблудился на несколько сотен лет и упустил момент для счастливого финала. В этой жизни он автоматически попал в «огненный ад погони за возлюбленной».

3. Из предыдущего пункта следует, что в романе лишь немного глуповатого юмора.

4. Из вышесказанного ясно, что ему понадобится по крайней мере шестьдесят тысяч грецких орехов.

Теги содержания: прошлая и настоящая жизнь, сверхспособности, сладкий роман, милые питомцы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Су Юаньчжи, Бай И; второстепенные персонажи — боги, выплёвывающие семечки, демоны, выполняющие план продаж, духи-звери, сдающие зачёты, даосские секты, устраивающие беспорядки, простые смертные, постоянно попадающие под раздачу

Краткое описание: Кот каждый день тянется ко мне лапками, чтобы я почесала ему шёрстку.

Высоко в небе висела луна, а бескрайние горные хребты, величественно вздымающиеся ввысь, своей изломанной линией напоминали затаившихся в лунном свете чудовищ.

Су Юаньчжи цеплялась за лианы под обрывом и прижимала ухо к скале, прислушиваясь к приближающимся шагам. Она нахмурилась — будто сердясь на то, что преследователи движутся слишком медленно, — и решительно отвела голову, зажав лиану зубами, чтобы освободить правую руку и отодрать рукав на левой.

На воздухе оказалась рана, обработанная простым целительским заклинанием. Она была чуть короче предплечья и настолько глубокой, что сквозь разорванную плоть проглядывали обломки костей. Даже после обработки кровотечение не прекратилось полностью. Лишившись преграды в виде ткани, кровь теперь свободно стекала по запястью и капала с пальцев вниз.

Вокруг разлился запах крови.

Шаги наверху замерли на миг, а затем ускорились.

Су Юаньчжи опустила рукав, снова ухватилась за лиану правой рукой и мысленно отсчитала: три, два, один…

Громовой взрыв озарил половину горы ярким светом.

За взрывом последовали несколько воплей, и чей-то голос рявкнул:

— Тише! Мы — талантливые культиваторы на стадии Основания Дао, а не дети! Нас пугает одна лишь девушка на стадии Сбора Ци? Это позор!

Его товарищ горько усмехнулся:

— Разве не говорили, что Су Юаньчжи украла лучшую технику нашей секты? Если она применит одно из тех заклинаний, мы можем и не устоять.

— Похоже, ты совсем обмяк от страха. Су Юаньчжи всего лишь на стадии Сбора Ци и ещё ранена! Какие там «сильные заклинания»? Просто блефует!

— Пора действовать… А-а! Чудовище! Это ловушка!

На тропе к обрыву воцарился хаос.

Но этот хаос больше не касался Су Юаньчжи. После взрыва ловушки она соскользнула вниз по лиане, едва успев окружить себя защитным потоком ци, чтобы совершить прыжок и приземлиться на вершину дерева.

Неудачное приземление усилило боль в руке — левая конечность стала вялой, как лапша, и рана снова раскрылась. От боли глаза Су Юаньчжи вылезли, будто у мёртвой рыбы, и ей потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя.

Она взглянула на всё ещё кровоточащую руку, тяжело вздохнула, прижала повреждённую конечность к груди, ориентировалась и направилась вглубь леса.

Эти горы принадлежали Высшей академии духов-зверей — Вань Линь Сюэгуну. Между духами-зверями и даосскими сектами давно существовали трения и бесчисленные мелкие стычки. Сейчас они достигли хрупкого перемирия и подписали договор: культиваторы выше стадии Конденсации Золотого Ядра не могут свободно входить на территорию духов-зверей, и наоборот. Верховные мастера сект и великие духи-звери наблюдали друг за другом издалека, и именно это дало Су Юаньчжи, беглянке на стадии Сбора Ци, крошечную возможность выжить.

Хотя, конечно, мелкие неприятности случались регулярно.

Два года назад её обвинили в краже секретной техники секты, и, не сумев оправдаться, она бежала сюда и обосновалась. С тех пор её преследовали раз за разом — если не сто, то уж точно восемьдесят раз.

Из-за этого она посещала лечебницу так же часто, как обычные люди — чайхану.

Лечебница представляла собой бамбуковый домик посреди леса. Дорога к нему извивалась причудливыми изгибами и была защищена массивом. Без проводника путник терялся в девяти случаях из десяти. Даже Су Юаньчжи, отлично разбиравшаяся в массивах, каждый раз после лечения теряла клок волос от усталости.

Она давно хотела высказать своё недовольство устройством лечебницы. Зачем ставить такой массив снаружи? Разве пациентам не хватает проблем? Неужели в мире духов-зверей учёба настолько важна, что даже за медицинской помощью нужно сначала решить загадку?

Но, как ни ворчи, идти приходилось. Только местный знахарь мог вылечить такую рану.

Она прошла по тропинке, вошла в бамбуковую рощу и начала разбирать массив.

Через час Су Юаньчжи прислонилась к бамбуку и устало теребила волосы. Возможно, сегодня она потеряла слишком много крови — мозг работал хуже обычного. Раньше она даже задумывалась: а что, если кто-то несчастный заблудится по дороге к врачу? Теперь она поняла — этим «несчастным» была она сама.

Ночью бамбуковая роща становилась особенно холодной. Су Юаньчжи прислонилась к стволу и повторно обработала рану. Постепенно её веки сомкнулись.

Ледяной ветер дул всё сильнее, иней, казалось, уже оседал прямо на её коже. В полузабытьи Су Юаньчжи чувствовала, как её тело становится всё тяжелее, тепло покидает тело вместе с кровью, а конечности больше не слушаются.

Внезапно что-то мягкое ударило её в плечо. Она соскользнула по стволу и открыла глаза. Рядом с лицом шевелился пушистый хвост. Она потянулась и схватила его — шерсть взъерошилась, и в ушах раздался жалобный вопль:

— Мяу-у-у!

Сознание Су Юаньчжи всё ещё было затуманено. Она отпустила хвост и увидела перед собой комок, похожий на вату. Это был кот. Его глаза сияли золотом, а шерсть была такой пушистой, будто облачко. Но страннее всего было то, что на коте была надета синяя футболка с крупной надписью: «Отстающий по жизни».

— Какой красавец, — невольно вырвалось у неё.

Кот гордо выпятил грудь, похлопал лапкой по надписи на футболке, прищурил глаза от удовольствия, и его шерсть заволновалась, будто он вдыхал какой-то особый кошачий наркотик.

Су Юаньчжи поднялась и потянулась, чтобы погладить его. Но, взглянув на свою рану, замерла.

Кот тихонько мяукнул, повернулся и побежал вперёд, но через несколько шагов оглянулся на неё.

Су Юаньчжи поняла и последовала за ним.

После нескольких поворотов перед ней предстал бамбуковый домик.

— Ты умеешь разбирать массивы? — удивилась она.

Только произнеся это, она вспомнила: ведь это Вань Линь Сюэгун. Такое милое существо вполне может быть наследником одной из могущественных семей духов-зверей.

Кот быстро проскакал вперёд и запрыгнул в окно.

Су Юаньчжи постучала в дверь.

Дверь открылась. За ней стоял мужчина в одеждах знахаря. На левой стороне лица он носил маску из белой кости, скрывавшую половину черепа, а на открытой части лица были выведены странные символы. Внешность его внушала больше мысли об убийце, чем о целителе.

Су Юаньчжи заметила, что его взгляд упал на её руку, и поспешила объяснить:

— Меня ранил культиватор на стадии Основания Дао. Я не знаю, какое заклинание он применил, но уже использовала «Заклинание остановки крови», «Заклинание сращивания костей» и «Заклинание весеннего возрождения».

Обычно этих трёх заклинаний достаточно для первой помощи раненому культиватору.

Целитель Уту лёгкой похлопал себя по лбу:

— Хорошо, что я не твой учитель по медицине. Иначе ты никогда бы не сдала этот курс.

Су Юаньчжи тихо пробормотала:

— Я ведь не студентка Вань Линь Сюэгуна.

Уту уже повернулся и направился внутрь. Фонари на стене один за другим загорались по мере его шагов. Су Юаньчжи поспешила войти вслед за ним.

Она села на обычный для неё бамбуковый стул и осторожно положила левую руку на стол, поддерживая её правой. Рана была настолько серьёзной, что руку невозможно было согнуть.

Уту вынул бамбуковую трубку и вылил жидкость прямо в рану.

Боль снова превратила глаза Су Юаньчжи в глаза мёртвой рыбы.

Целитель убрал трубку и начал нашёптывать заклинание. Из её руки одна за другой стали вылетать маленькие червячки.

Су Юаньчжи ещё не успела опомниться, как в ушах раздался оглушительный вопль:

— МЯУ-У-У!

Она обернулась и увидела, что пушистый кот сидит на полке и смотрит на её рану. Его шерсть полностью взъерошилась.

Су Юаньчжи, несмотря на боль, усмехнулась:

— В наше время даже духи-звери боятся червей?

Ответил ей не кот, а Уту:

— Он не дух-зверь. И то, что вылетело из твоей раны, — не черви.

Эта фраза содержала слишком много информации. Су Юаньчжи растерялась.

Она ждала пояснений, но Уту произнёс:

— На небесах живут боги, чей облик подобен тигру, а шерсть белее снега.

Речь шла о божественном роде Белого Тигра — существах, не имеющих ничего общего с обычным белым котом. Хотя, если очень постараться, можно найти внешнее сходство.

Су Юаньчжи, конечно, не поверила. Она решила, что кот просто из влиятельной семьи и пытается приписать себе божественное происхождение. Поэтому она лишь спросила:

— Редкая порода?

Уту кивнул, продолжая сращивать ей кости.

Су Юаньчжи восхищённо ахнула и перевела взгляд с головы кота на его хвост, будто пытаясь взглядом вычесать ему всю шерсть.

Кот послушно спрыгнул с полки и уселся у её ног.

Су Юаньчжи протянула руку и погладила его. Убедившись, что кот не против, она быстро принялась чесать ему шёрстку. Когда она наконец издала довольный вздох, кот всё ещё сидел у её ног, не проявляя ни малейшего недовольства.

Су Юаньчжи с радостью убрала руку и чуть не расплакалась от умиления:

— Какой милый! Хоть бы у меня был свой кот.

Уту без эмоций ответил:

— Хочешь — забирай.

— Да ладно, — засмеялась Су Юаньчжи. — Говорят, Вань Линь Сюэгун очень серьёзно относится к безопасности своих студентов. Если я сегодня унесу его, завтра стража повесит меня на воротах академии.

Уту повторил:

— Он не дух-зверь.

— Неужели он и правда из рода богов? — вырвалось у неё, и она сама замерла.

Если существо в мире духов-зверей не является духом-зверем, есть два варианта. Первый — совершенно нелепый: то, о чём только что сказал Уту, — божественный род. Второй — более реалистичный: это ребёнок из семьи духов-зверей, которого бросили.

Таких детей, возможно, наделили разумом или даже пробудили сознание, но по каким-то причинам они не смогли начать путь культивации. Семьи не желали содержать «бесполезных уродов» и, дождавшись их совершеннолетия (по меркам животных), изгоняли, обрекая на короткую жизнь в облике обычного зверя.

Взгляд Су Юаньчжи стал полон сочувствия, особенно когда она снова прочитала надпись на футболке кота: «Отстающий по жизни».

Уту спросил:

— Решила?

Су Юаньчжи горько улыбнулась:

— Сама беглянка, преследуемая врагами… Как я могу ещё и кота заводить?

Даже здесь, в Вань Линь Сюэгуне, её имя значилось в розыскных листовках, которые висели повсюду, как рекламные объявления. Теперь, когда она здоровалась с соседями, те шутили:

— Ну что, сегодня ещё жива?

Действительно, до слёз обидно.

— Преследования — ерунда, — невозмутимо сказал Уту, закончив перевязку. — Ты же не умерла. И каждый раз Вань Линь Сюэгун тебя выручает. Завтра утром рана заживёт. За такой урон — пять нижних духовных камней.

Су Юаньчжи вытащила кошелёк и высыпала на стол полтора нижних духовных камня. Она заулыбалась:

— Великий целитель, ваше милосердие и искусство исцеления не имеют себе равных во всём мире…

Уту холодно посмотрел на неё:

— Я не даю в долг. В прошлый раз ты должна была три камня и отдавала их восемь месяцев.

http://bllate.org/book/4425/452157