Готовый перевод The Cultivation World Are All My Babies / Весь мир культиваторов — мои детки: Глава 13

— Зайка, теперь мы в полной безопасности — не бойся, никто не нападёт. Эта гостиница под надёжной защитой: вокруг повсюду расставлены талисманы. Твоя комната рядом, там тоже есть кровать — такая же мягкая и удобная, как моя.

Рун Цянь живо описала всё это, взяла его за руку и приложила ладонью к постели:

— Правда?

— Мягкая, — ответил Цянькунь.

Он убрал руку, но с лёгкой неохотой ещё раз сжал её мягкую ладонь, будто подтверждая своё решение остаться рядом, и снова встал у неё за спиной — прямой, как статуя стража у храмовых врат.

Рун Цянь почувствовала лёгкое раздражение, но в то же время и трогательную теплоту. Ведь чувства рождаются в общении: этот простодушный парень смотрел на неё с такой преданностью, что она не могла не отвечать ему тем же.

Она резко села на кровати, подошла к деревянному шкафу, порылась внутри и вернулась, прижимая к груди запасное одеяло. Пинком захлопнув дверь, она решительно направилась к месту, где лежал Цянькунь.

Теперь он уже не тот зверёк, как раньше — вырос в настоящего юношу, и спать с ней в одной постели точно нельзя. Но и сама она спать на полу не собиралась, так что придётся немного потесниться бедняжке.

— Ну-ка, малыш, уступи А-цзе местечко, — сказала Рун Цянь, задыхаясь от тяжести объёмистого одеяла, которое полностью закрывало ей обзор.

Жест был более чем красноречив. Получив разрешение остаться, Цянькунь радостно подпрыгнул — с такой силой, что в полу появились трещины. Они замерли, глядя друг на друга, не зная, что сказать.

К счастью, через некоторое время никто не появился. Видимо, внизу никого не было.

Цянькунь опустил глаза, глядя на неё с виноватым видом. Рун Цянь успокаивающе погладила его по голове:

— Ничего страшного, потом починим. Просто ты слишком тяжёлый. Впредь будь осторожнее с движениями и помни о границах при общении с людьми — иначе легко их поранишь.

— Понял, — тихо ответил чёрный юноша, стоявший рядом. Его большие глаза смотрели так мило, хотя в глубине души он явно переживал, совсем не похожий на опасного зверя.

Рун Цянь расстелила на полу для него толстый слой хлопкового одеяла. По ощущениям — вполне прилично, уж точно мягче того гнёздышка, что он сам себе устроил на обрыве Дуаньсянь. Удовлетворённая результатом, она села и хлопнула в ладоши:

— Готово! Отныне будешь спать здесь.

Она протянула руку, чтобы помочь ему сесть и проверить, удобно ли, но он испуганно отпрянул, прижав её руку к себе, а потом, словно почувствовав себя виноватым из-за внезапного вторжения, медленно присел на край одеяла.

Такого раньше не случалось. Рун Цянь удивилась и подняла на него взгляд:

— Что с тобой? Почему прячешься?

Чёрный юноша с обтянутыми одеждой мускулами прижал её руку к груди, принюхался и, уставившись на неё золотистыми глазами, серьёзно произнёс:

— Нельзя трогать Цяньцянь. Опасно. Может пораниться.

А, так вот в чём дело!

Рун Цянь расслабилась. Ей было непривычно, когда её всегда липкий зверёк вдруг дистанцировался. Она уже хотела сказать, что сама достаточно крепкая, но вдруг осенило: это прекрасный шанс!

Пока у него ещё нет навязчивых привязанностей, можно заранее учить его самостоятельности. Со временем, когда он повзрослеет и обретёт зрелость, сумеет жить своей жизнью.

Она хитро прищурилась:

— Молодец, малыш! Но надо уметь различать ситуации. Например, если появятся злодеи и захотят меня похитить — обязательно хватай меня и беги, как тогда, когда мы сюда добирались. Понял?

— Запомнил, — ответил Цянькунь, хоть и не до конца понял смысл, но ясно усвоил главное: если кто-то попытается отнять у него Цяньцянь — нужно сразу же унести её подальше.

— Отлично! Тогда можно спать, — обрадовалась Рун Цянь.

Она отправилась в ванную, надела свободный ночной халат, распустила длинные волосы, и при тусклом свете казалась особенно нежной и трогательной.

Сама кровать была невзрачной, но постель — мягкой и пушистой. Рун Цянь блаженно утонула в ней, приподняла край одеяла тонкими пальцами и, повернувшись на бок, заглянула вниз. Юноша, лежавший прямо под ней, тут же поднял на неё взгляд, и его золотистые глаза мерцали в полумраке.

— Спокойной ночи, малыш, — зевнула она, прищурившись.

— Цяньцянь, спокойной ночи, — повторил за ней Цянькунь.

Рун Цянь укрылась с головой. Наконец-то закончился этот изнурительный день — бегство от преследователей было делом непростым.

В комнате стало темно, лишь тонкий луч лунного света пробивался сквозь занавески, освещая вмятину на кровати — там покоилось сокровище, спрятанное в сердце юного дракона.

В темноте пара золотистых глаз не мигая следила за каждым движением вверху, готовая в любой момент защитить от опасности.

Сон оказался беспокойным. Рун Цянь проснулась от холода, ощутив, будто парит в воздухе. Под рукой не было привычной поверхности кровати. Вокруг бушевал огонь, раздавались крики и звуки атак — всё казалось сном.

Она приоткрыла глаза, ещё полные сонной влаги. Из-за недосыпа веки слиплись, и она выглядела особенно беззащитной.

Перед ней промелькнул чёткий, сильный подбородок. Неизвестно откуда пришла сила — тот, кто держал её, резко отскочил назад. От инерции она ударилась лбом о его подбородок и вскрикнула от боли, глаза тут же наполнились слезами.

Она попыталась дотронуться до ушибленного места, но обнаружила, что плотно завёрнута в одеяло и не может пошевелиться. В этот момент её спутник, наконец заметив, что она проснулась, крепче прижал её к себе и, опустив голову, заговорил медленно и чётко, стараясь подобрать правильные слова:

— Не бойся, Цяньцянь. Малыш тебя защитит.

— Защитишь? От чего? Почему я не могу двигаться в этом одеяле?

Она попыталась повернуть голову, чтобы осмотреться, но тёплая ладонь тут же прижала её затылок к его плечу. Шёлковая ткань ночного халата казалась ледяной в темноте.

От этого холода она окончательно проснулась.

— Малыш, что происходит? — встревоженно спросила она.

Ладонь на её затылке сжимала так сильно, что она не могла пошевелиться. Крики вокруг становились всё громче, будто раздавались совсем рядом.

Вслед за ними нахлынула волна жара — температура вокруг резко подскочила. Цянькунь снова отступил на несколько шагов назад, и в воздухе возникла белая фигура.

Рун Цянь лежала, прижавшись к нему лицом к плечу, поэтому увидела эту фигуру первой.

— Господин Ци, — сказала она, глядя на спокойного, будто ничего не происходило, человека. — Какая неожиданная встреча.

— Добрый вечер, госпожа Рун, — ответил Ци Инь с лёгкой улыбкой в глазах.

Но в следующий миг его фигура мелькнула, и перед глазами Рун Цянь вспыхнул алый огненный вал. Цянькунь мгновенно отскочил назад, и холодный ветер обжёг ей лицо.

— Господин Ци ещё там… — начала она в панике.

Не договорив, она увидела, как алый огненный поток разделился надвое. Мощная духовная энергия мгновенно рассеяла пламя, и среди угасающих искр возник сияющий, как луна, клинок.

Это определённо не то, что должно происходить в гостинице!

Рун Цянь почувствовала неладное и ткнула лбом в грудь Цянькуня:

— Эй, малыш! Что тут происходит? Быстро выпусти меня — может, я смогу помочь!

Цянькунь колебался. Ситуация и вправду была ужасной: над восьмисотым этажом гостиницы бушевало пламя, люди с ожогами истошно кричали, а те, кто пытался тушить пожар и сражаться с чудовищем, выглядели одержимыми. Всё напоминало ад на земле. Он не хотел, чтобы Цяньцянь видела подобное.

Но она уже теряла терпение. Завёрнутая в одеяло, она сильно толкнула его в бок и, нахмурившись, строго сказала:

— Цянькунь! Сейчас не момент опасности. Ты и господин Ци здесь — значит, всё под контролем. Хотя бы немного ослабь хватку!

Её лицо было серьёзным и сосредоточенным. Цянькунь наконец взглянул на того, кто одним ударом меча уничтожил огненного дракона, и медленно ослабил руки.

Стальные объятия вокруг её талии ослабли. Рун Цянь тут же высвободила руки. Её широкие рукава развевались на ветру, касаясь лица юноши и оставляя за собой тонкий женский аромат. Цянькунь неожиданно покраснел, и его золотистые глаза уставились на макушку девушки.

Она развернулась в его объятиях — и ахнула от ужаса. Перед ней разворачивалась картина настоящего ада. Особенно поражало чудовище на горизонте, с которым сражались Ци Инь и другие культиваторы. Оно было выше трёх тысяч этажей гостиницы, и по сравнению с ним даже самые сильные практики казались ничтожными песчинками.

На небе сверкали молнии. Множество культиваторов атаковали чудовище, но оно, раскинув руки и оскалив клыки, рычало на небеса, окружённое огнём.

Под ним бежали в панике обычные люди. Даже если чудовище было занято битвой, его искры, падавшие на землю, мгновенно обращали людей в живые факелы. В ночи не смолкали крики отчаяния.

Рун Цянь взглянула на монстра издалека и почувствовала подавляющее давление его ауры. Судя по всему, его уровень культивации был чрезвычайно высок. Паньчэн — один из трёх величайших городов империи Дао, здесь проживает множество культиваторов. Услышав шум, они все бросились на помощь, но пока не могли одолеть чудовище. Практики могли защитить самих себя, но спасти простых людей было уже не успеть.

Рун Цянь сжала кулаки. Ей казалось, что она обязана что-то сделать. Сильные культиваторы могут управлять духовной энергией мира, одним ударом покрывая тысячи ли и уничтожая врагов, но алхимики тоже способны спасать жизни.

Люди слабы. Даже практики не в состоянии позаботиться обо всех в такой экстренной ситуации.

Её руки слегка дрожали. В голове стремительно проносились образы трав и растений — ценных и обыкновенных. Различные свойства, совместимость, фармакологические эффекты — всё сливалось в единый рецепт.

Внезапно лицо её озарила радость, хотя руки всё ещё дрожали. Она указала на стоявшую вдалеке женщину в белом — ту самую, что днём находилась рядом с господином Ци.

— Цянькунь, отнеси меня туда! — крикнула она.

Цянькунь мгновенно переместился к женщине. Воздушная волна заставила ту напрячься. Когда он остановился рядом, её меч уже вылетел из ножен, и лезвие, сияя, было направлено на них. Женщина широко раскрыла глаза.

Её клинок первого ранга всё ещё вибрировал от резкого извлечения, но Цянькунь двумя пальцами легко зажал его посередине.

— Вы двое… — начала женщина нахмурившись.

— Прошу вас, у вас есть даньдань «Исянь»? — торопливо спросила Рун Цянь.

— Даньдань «Исянь»? — удивилась женщина.

В мире существовало три уровня величайших алхимических печей, и «Исянь» считалась самой ценной из них. С её помощью можно было создавать эликсиры, способные нарушать законы природы. Лишь внутренние ученики секты Ваньданьмэнь владели подлинными экземплярами.

Для посторонних эта печь была практически бесполезна. Во-первых, у неё был собственный разум и она воспламенялась только для создания эликсиров, нарушающих здравый смысл. Во-вторых, управлять ею могли лишь гении-алхимики высочайшего уровня.

Именно поэтому женщина так удивилась. Хотя рецепты Рун Цянь были необычны, они всё же не выходили за рамки традиционных подходов — просто никто из секты Ваньданьмэнь не думал создавать эликсиры для простых людей. Но сейчас, в такой обстановке, зачем ей понадобилась эта печь?

Женщина колебалась всего секунду, но Рун Цянь уже не могла ждать. Её глаза покраснели от отчаяния:

— Прошу вас! Мы оба культиваторы — разве можем стоять и смотреть, как страдает наш родной край? У меня есть способ спасти их! Одолжите мне печь!

Её голос звенел, как колокол. Женщина на мгновение замерла, будто увидела в ней кого-то знакомого.

Она махнула рукой, и в воздухе появилась печь, источающая серебристое сияние. На её поверхности были выгравированы древние надписи с предостережениями для человечества.

Печь была размером с ладонь, и её свет озарял решительное лицо Рун Цянь. Волосы девушки развевались, будто от мощного ветра, а глаза неотрывно смотрели на парящую печь. Она протянула к ней белую руку.

Печь, словно живая, попыталась уклониться от незнакомой энергии.

Но Рун Цянь твёрдо произнесла:

— Ко мне!

Сияющая печь мгновенно замерла и послушно полетела к ней. В руках женщины она засияла ещё ярче, став в темноте единственной точкой света.

http://bllate.org/book/4422/452010