Готовый перевод Leaning on the Senior in the World of Cultivation / Опираясь на наставника в мире культивации: Глава 70

— Грабят красоту? Имущество? Убивают ради забавы? Или просто спрашивают дорогу? — спросила Ли Бинбинь.

— Почтенный даос, — начал один из четверых, мужчина средних лет с более зрелым видом, — мы заметили, что вы идёте в одиночку, и решили: вам стоит доверить нам хранение вашей сумки хранения.

Ли Бинбинь тихо хмыкнула:

— По пути мне встречалось столько заботливых даосов! Несколько товарищей ранее тоже предложили «помочь» с моей сумкой. Пришлось отдать её целиком.

— Даос шутит. Давайте проверим, не осталось ли чего ещё, что стоило бы сохранить.

Она сняла сумку, достала бутыль с вином и бросила мешок в их сторону.

Эта бутыль когда-то подарил ей Цюань Бицзюнь. Она была изящной, хотя и вместительной. Сама по себе вещь не особенно ценная, но Ли Бинбинь пользовалась ею много лет и не собиралась расставаться. Если бы они всё же попытались отобрать — пришлось бы применить силу.

Двое взглянули на бутыль, а тот, кто первым заговорил, уже запустил руку в сумку. Внутри оказались несколько нижестоящих духовных камней, немало мяса диких зверей и несколько баночек с порошками — все оказались приправами. Остальное — разные мелочи: одежда, обувь и тому подобное.

— А что это за бутыль у тебя?

Она была целиком изумрудно-зелёной и действительно напоминала какой-то артефакт.

— У кого-нибудь есть кубок? У меня есть вино.

Один из них с недоверием бросил ей нефритовый кубок. Ли Бинбинь налила в него вина и с помощью ци плавно отправила кубок обратно к нему.

Тот понюхал — и сразу почувствовал насыщенный аромат духовного вина. Это был «Чуньхун Нао» — знаменитое вино, которое продаётся повсюду и пробовал каждый в мире культиваторов.

Ли Бинбинь слегка улыбнулась:

— Те, кто грабил меня раньше, тоже выпили немного вина.

Все переглянулись и вдруг расхохотались. Эта девушка им понравилась. Тот, у кого был кубок, одним глотком опустошил его. Остальные, глядя на него, тоже захотели выпить.

— Что ж, раз уж судьба нас свела, давайте выпьем вместе и подружимся. Вы сами видели — в сумке ещё есть мясо. Я добыла его, проходя через горы. Кости я вырезала, осталось только самое нежное.

Она первой села, достала из сумки всё необходимое для жарки, парой ветряных клинков аккуратно нарезала мясо, посыпала приправами и зажгла вокруг него маленький огонёк Цзяхо, чтобы медленно прожарить.

Увидев, с какой ловкостью она всё делает, четверо были потрясены. Есть мясо?! Какая вульгарность!

Большинство культиваторов на стадии собирания ци всё же едят обычную пищу. Но неизвестно, кто из предков завёл обычай считать, что еда оставляет в теле примеси.

Культиваторы на стадии основания могут питаться исключительно ци, максимум — иногда съесть духовный плод или выпить духовное вино или чай.

Эти четверо были в шоке: как можно быть настолько бедной, чтобы сохранять такое нищенское пристрастие к мясу!

Ли Бинбинь ела жареное мясо, а те четверо лишь пили вино. Разговорились, представились — все оказались из Секты Юньцзи.

Она чуть не упала со своего места. Как это везде встречаются люди из Секты Юньцзи?

Говоря о сектах, они даже позавидовали Ли Бинбинь:

— Обитель Меча! Вам повезло. Ваша секта строга в отборе учеников, попасть во внутренний круг почти невозможно, даже во внешнем круге все как минимум с тремя корнями. По идее, вы не должны быть такой бедной!

Ли Бинбинь фыркнула:

— Одни до смерти богаты, другие — до смерти бедны. В каждом пике по-разному. У нас на пике даже супа не дают. Вы что, правда думаете, что меня грабили? Просто я реально такая бедная.

Люди из Секты Юньцзи без сомнений поверили ей. Кто ест мясо — тот явно беден! После вина между ними зародилось чувство дружбы, и разговор стал совсем раскованным.

* * *

Из четверых из Секты Юньцзи одна женщина-культиватор выглядела на двадцать с лишним лет и была весьма красива. Её звали Лю Пяньпянь.

Она тоже фыркнула:

— У нас в Секте Юньцзи вся секта бедствует. Учеников так много, что не хватает пещер. Даже принимают тех, у кого пять корней! Секта поощряет путешествовать парами и помогать другим «хранить» сумки хранения. Нам просто некуда деваться. Рынок духовных зверей сейчас перенасыщен. После того нашествия все секты мира вышли на охоту. Кости, зубы, крылья, перья — всё это теперь продаётся на каждом углу. Хорошо хоть, что мы все на стадии основания и не обязаны работать на полях. Те, кто на стадии собирания ци, почти как крестьяне в мире смертных.

Все вместе начали жаловаться на свои секты, и вскоре почувствовали, что между ними зарождается дружба. Только один из них, на поздней стадии основания и выглядевший лет на тридцать, почти не говорил.

Остальные трое смотрели на жареное мясо, будто на яд.

Ли Бинбинь сказала:

— Не волнуйтесь. У нас в секте все — старшие братья и младшие братья — едят мясо. Ци проходит через тело, потом немного потренируешься — и ничего не остаётся. Даже испражнений нет. Когда я была на стадии собирания ци, тоже верила, что нужно есть только растительную пищу, но чувствовала слабость. А после мяса дралась намного лучше и легче переносила удары. На стадии основания, конечно, можно не есть и не чувствовать голода, но после еды тело будто становится комфортнее.

Лю Пяньпянь была довольно простой в общении. Услышав грубоватую речь Ли Бинбинь, она решила, что та ей по душе. В мире культиваторов слишком много лицемерия. Женщины-культиваторы либо холодны, как лёд, либо избалованы семьёй и сектой до капризности, либо коварны и жестоки.

Подвыпив, она прямо сказала:

— Ты так красива, что похожа на девушку из Павильона Бичунь! В секте тебя, наверное, все юноши обожают?

Павильон Бичунь — женская секта, практикующая совместную культивацию. Женщины, считающие себя чистыми и непорочными, больше всего ненавидят, когда их путают с ученицами этого павильона.

Ли Бинбинь поняла, что та шутит, но всё равно обиделась:

— Ты сама из Павильона Бичунь! Вся твоя семья оттуда! Хм… Вообще-то, меня в секте действительно все любят, но не так, как ты думаешь. Все бьют меня, кто сильнее. Каждый день хожу с синяками и ссадинами.

Она была прямой ученицей Мастера Хуаньцзянь, и все считали, что у неё обязательно есть скрытая сила. Поэтому били особенно жёстко и без пощады. Позже, когда она вернулась после долгих странствий и показала, что стала ещё сильнее, все снова стали драться с ней до крови и грязи — кому какое дело до её внешности?

Хотя она и расхваливала мясо, никто из четверых почти не ел. В конце концов они предложили ей идти вместе. Ли Бинбинь подумала и покачала головой. Грабить? Ей деньги не нужны. Да и идти вместе с людьми из Секты Юньцзи? А если встретят знакомых?

Тот мужчина на поздней стадии основания вдруг подошёл к Ли Бинбинь и передал ей мысленно:

— Даос, мне очень нравится ваш характер. Хотел бы подружиться. Есть ли у вас на это желание?

Ли Бинбинь почти не обращала на него внимания, ведь он мало говорил. Теперь она бегло осмотрела его — мужчина оказался весьма красив, с широкими плечами и внушительной фигурой. Наверное, в Секте Юньцзи он пользуется популярностью.

Она знала, что в Секте Юньцзи нравы свободные. Но даже если бы он был прекрасен, как бог, и силён, как Мастер Хуаньцзянь, она бы не допустила никаких мыслей.

Вежливо ответив мысленно, она сказала:

— Благодарю за комплимент, но у меня уже есть дао-партнёр. Если вы не против, мы могли бы иногда обмениваться опытом культивации.

Мужчина, услышав отказ, не расстроился и снова передал мысленно:

— Тогда буду ждать вашего сообщения. У меня есть передаточный талисман. Если решите, что мы можем углубить обмен опытом, просто пришлите сигнал.

Что это значит? Ли Бинбинь растерялась. Разве можно иметь дао-партнёра и при этом «обмениваться опытом» с другими мужчинами? Любовница? Одноразовая связь? Её мысли моментально пошли в грязное русло. Неужели эти трое мужчин и одна женщина иногда практикуют совместную культивацию в постели, играя в «четырёхстороннюю связь»?

Она посмотрела на передаточный талисман, хмыкнула и ответила:

— Если судьба сведёт нас снова, не станем тратить талисман понапрасну.

Они попрощались, трое других слегка подтрунивали над мужчиной, и вскоре разошлись.

Ли Бинбинь продолжила бродить, и в целом всё шло более-менее гладко.

Постоянно встречались группы, грабившие других. Часто вспыхивали драки с кровопролитием, но иногда всё проходило мирно.

Однажды она наблюдала за сценой: две группы сначала немного повоевали, потом одна решила прекратить и предложила торговаться. Слабая сторона сказала:

— Мы, конечно, немного слабее, но если будет настоящая битва, вы тоже потеряете людей. Давайте положим оружие и заключим сделку. Мы отдадим вам часть духовных камней, и на этом закончим.

Поторговавшись, они разделили добычу. Заметив, что Ли Бинбинь стоит рядом и наблюдает, обе стороны раздражённо подумали: какая наивная! Обе стороны были недовольны.

Она быстро поклонилась и поспешила сказать:

— Со мной уже грабили! У меня ничего нет, честно! Просто хочу немного посмотреть на вашу дружескую встречу.

Они поверили — в наше время одинокий культиватор, добравшийся до этих мест, наверняка уже был полностью обчищен ранее.

Увидев, что она выглядит молодо, с растрёпанными волосами и неясной внешностью, они решили, что эта оборванная женщина-культиватор — бесполезная добыча, и ушли, свернув свои мешки.

С тех пор, как мужчина из Секты Юньцзи сделал ей предложение, Ли Бинбинь немедленно понизила свой имидж на несколько десятков пунктов, начав выглядеть как полный оборванец. Если бы Фэн Фэйлю увидел, как его элегантная белая одежда превратилась в серую, он бы её избил.

С живыми культиваторами она могла обмануть, но с культиваторами-призраками повезло меньше. В этот день ей сильно не повезло: только что закончив бой с одним призраком, она привлекла внимание другого.

Ладно, используем древесную ци для окружения, а «Сяо Эр» пусть рубит огнём с небес. Призрак оказался силён — его коррозионная аура была настолько плотной, что древесная ци хоть и действовала, но огонь поглощался его защитным щитом из коррозионной энергии и не причинял вреда.

Зато синее коррозионное пламя призрака становилось всё сильнее. Ли Бинбинь прыгала в разные стороны, находясь в пассивной обороне.

Она не смела использовать кулаки — ближний бой был невозможен. Её главное преимущество не работало. Если «Обратный Небесам» напрямую столкнётся с такой плотной коррозионной силой, он может быть повреждён.

Ли Бинбинь не могла придумать ничего лучшего, кроме как непрерывно метать древесную ци, огненные атаки и ветряные клинки. Призрак был действительно силён: его коррозионная аура была плотной и постоянно прорывала защитные купола из древесной ци. К счастью, хоть скорость у него была невысокой, и она успевала уворачиваться.

Оба опасались друг друга: древесная ци вызывала у призрака дискомфорт и уменьшала его ауру, а Ли Бинбинь боялась, что контакт с призрачной энергией может нанести ей постоянный вред.

* * *

Ли Бинбинь и культиватор-призрак тянули друг друга, словно жевательная резинка. Полчаса они не могли одолеть друг друга, и их ци с мёртвой энергией почти иссякли.

Именно в этот момент золотой клинок пронзил призрака насквозь. Мёртвая энергия разлетелась в стороны, тело рухнуло, а из него медленно поднялась тень души. Она постепенно рассеивалась, всё ещё крича:

— Я не смиряюсь… Я не смиряюсь…

И исчезла.

С другой стороны с величавым видом спустился молодой мужчина, быстро убрал меч и встал перед Ли Бинбинь.

Она поспешила поклониться:

— Благодарю вас за помощь, даос!

Перед ней стоял очень молодой человек, ему было едва ли двадцать. Он был одет в качественную синюю длинную мантию, стройный, с аккуратно причёсанными волосами, собранными в гладкий пучок и заколотыми деревянной шпилькой. Густые брови, большие глаза, прямой нос, чёткие черты лица — весь он излучал благородство и был на поздней стадии основания.

Он серьёзно поклонился и сказал Ли Бинбинь:

— Уничтожение зла и защита дао — долг каждого культиватора. Не стоит благодарности.

Ли Бинбинь чуть не споткнулась. Откуда взялся такой юный аристократ, впервые вышедший в большой мир?

Она хмыкнула:

— Конечно, конечно… Но всё равно спасибо, молодой господин… То есть, даос.

— Не за что! Будьте осторожны, путешествуя в одиночку, — сказал юноша с полной серьёзностью, стоя прямо, как бамбук.

Он был хорошим человеком, но Ли Бинбинь не выносила его педантичности. Поклонившись на прощание, она собралась уходить.

— Даос, подождите… Мне нужно кое-что сказать.

http://bllate.org/book/4419/451787