Готовый перевод The Cultivation World Is Too Big to Fit in One Pot / Мир культивации слишком велик, чтобы уместить в одном котле: Глава 49

Ао Линь молча смотрел на неё, плотно сжав губы, но в его взгляде читался немой упрёк. Цзи Фулин не выдержала — отвела глаза и не осмелилась встретиться с ним взглядом.

— Подожди ещё четверть часа, — сказал он. — Если младший брат так и не появится, я сама схожу за травой «Драконий хвост» и принесу тебе.

Во что бы то ни стало она не допустит, чтобы этот маленький мерзавец Налянь Ин ступил в Драконий императорский дворец.

Однако прошла четверть часа, а Ао Е так и не вышел.

Цзи Фулин больше не могла удерживать Ао Лина. Сжав зубы, она всё ещё пыталась продержаться.

— Подожди! — сказала она, схватив его за руку и указав на Налянь Ина, которого тот держал на руках. — Дай я понесу его.

Не дожидаясь ответа, она резко вырвала мальчика из его объятий и крепко прижала к себе.

Налянь Ин: «…»

Ао Линь: «…»

Едва мальчик оказался у неё на руках, Цзи Фулин почувствовала нечто неладное.

— А?

В теле Налянь Ина скрывались сложные и разнородные энергии. Ао Линь считал, что мальчик болен, но Цзи Фулин сразу поняла: всё гораздо серьёзнее.

Её взгляд пронзил тело ребёнка, и она увидела внутри него множество ядер демонов и духов, хаотично перемещающихся по его телу. Все они были активны — значит, их владельцы находились поблизости.

Крошечное тело Налянь Ина было набито этими ядрами, словно он был лишь оболочкой — сосудом под человеческой кожей.

И всё же её учитель и его наставник, обладавшие немалой силой, совершенно ничего не заметили: ни странностей в теле мальчика, ни притаившихся поблизости демонов и духов.

Теперь Цзи Фулин поняла, как погиб драконий род.

Защитный массив Драконьего императорского дворца атаковал лишь врагов снаружи, но не внутри. Именно поэтому она так упорно не пускала Налянь Ина в пределы массива.

Если бы он вошёл и выпустил эти ядра демонов и духов, те мгновенно оказались бы внутри, и драконы, не готовые к нападению, пали бы в одночасье.

Холодный взгляд Цзи Фулин упал на Налянь Ина. Достаточно было убить его прямо сейчас и уничтожить все эти ядра — и трагедия гибели драконов, а заодно и появление великого злодея Налянь Ина, никогда бы не случились.

Эта мысль вспыхнула в её сознании, и её рука медленно потянулась к горлу мальчика.

Убийственная аура, исходившая от Цзи Фулин, была столь сильной, что Ао Линь сразу это почувствовал. Он резко вырвал Налянь Ина из её рук и спрятал за спиной.

— Сестра, что ты делаешь? Он же мой ученик!

Цзи Фулин почувствовала укол ревности. Она знала, что учитель любит своих учеников, но почему он так привязался даже к этому маленькому мерзавцу? Неужели он не понимает, что тот его обманывает?

Они стояли в напряжённом противостоянии: Цзи Фулин открыто демонстрировала своё желание убить Налянь Ина, а Ао Линь твёрдо защищал его.

И тут появился Ао Е с охапкой травы «Драконий хвост». Ао Цзи открыл защитный массив, чтобы выпустить его.

— Сестра, младший брат, вот трава «Драконий хвост»…

Ао Е не успел договорить, как маленькая фигурка ворвалась внутрь массива.

Цзи Фулин всё это время не сводила глаз с Налянь Ина, но всё равно не сумела его остановить. Её сердце сжалось.

Налянь Ин уже был внутри. Он обернулся к Цзи Фулин и показал ей язык.

Ао Линь и остальные ещё не понимали, что сейчас произойдёт, но лицо Цзи Фулин стало ледяным. Она бросилась к массиву, чтобы вытащить мерзавца наружу.

Но едва она приблизилась, как защитный барьер отбросил её назад.

Налянь Ин внутри массива ухмыльнулся, и его детский голосок пронзительно прокричал сквозь барьер:

— Я уже попросил Ао Цзи изменить массив. Теперь никто не сможет мне помешать.

Его улыбка стала зловещей, и он медленно произнёс два слова:

— Сестрёнка.

Цзи Фулин замерла. Всё её тело охватил ледяной холод.

Это был Налянь Ин из будущего — через двести лет!

Двести лет назад он уже уничтожил драконов, а теперь вернулся в прошлое, чтобы повторить это снова.

Цзи Фулин скрипнула зубами:

— Мерзкий ублюдок, ты не достоин!

Налянь Ин тихо рассмеялся. Он всё ещё выглядел восьмилетним ребёнком, но его голос стал глубоким, взрослым:

— Маленькая сестрёнка, благодарю тебя. Без тебя я бы не смог спустя двести лет вновь войти в Драконий императорский дворец.

— Годы планирования, бесчисленные вырванные духовные корни и даньтяни… Только ты выдержала всё это, выжила и, ведомая моей привязанностью, отправилась в Секту Линсяо, стала ученицей моего учителя и привела меня сюда, в прошлое. Ты — моя удача, сестрёнка.

Налянь Ин запрокинул голову и засмеялся. Из его тела вырвались сотни ядер демонов и духов. Мгновенно демоны и духи ворвались внутрь массива, где их ничто не задерживало. Они радостно бросились грабить и убивать драконов.

Ао Линь стоял ошеломлённый, наблюдая, как его послушный и милый ученик превратился в демона, ведущего армию злых существ на уничтожение его рода.

Слова Налянь Ина были для него бессмысленны.

Но Цзи Фулин всё поняла.

Всё это — замысел Налянь Ина. С самого момента, как она попала в этот мир, он уже расставил все фигуры на доске!

Демоны и духи бушевали. Защитный массив, некогда оберегавший драконов от внешних врагов, теперь стал их тюрьмой.

Налянь Ин на этот раз не хотел убивать всех драконов. Он хотел захватить их живыми.

Двести лет назад уничтожение драконов принесло роду Налянь огромную силу — их плоть и кровь позволили семье стать одной из самых могущественных в мире. Но это была лишь кратковременная победа. Если же драконов держать в неволе, разводить поколениями как скот и источник ресурсов, род Налянь сможет править всем миром вечно.

Налянь Ин с улыбкой наблюдал, как гордые драконы, не желая сдаваться в плен, предпочитают самоубийство. Их кровь окрасила защитный массив в золотой цвет.

Ао Линь и Ао Е, разрываясь от боли, превратились в драконов и яростно атаковали массив, пытаясь прорваться внутрь и спасти свой народ.

Но как только они приближались, массив распознавал их как врагов и отбрасывал обратно, израненных и покрытых кровью.

Цзи Фулин смотрела, как чешуя и кровь драконов разлетаются повсюду, как внутри массива один за другим взрываются драконы, и не знала, что делать.

И тут за её спиной раздался спокойный голос Истинного человека Цюй Ли:

— Он сам вручил тебе шанс изменить судьбу драконов.

Цзи Фулин вздрогнула. Что он имел в виду?

Она обернулась, но Цюй Ли смотрел не на неё, а внутрь массива.

Цзи Фулин последовала за его взглядом.

Внутри массива Ся Цин, который до этого был на стороне Налянь Ина, внезапно изменил лагерь и начал защищать драконов.

Он посмотрел на Цзи Фулин, в его глазах читались раскаяние и сожаление.

Цзи Фулин презрительно фыркнула. Мерзавец.

Внезапно её взгляд застыл.

Было ли то, что она видела внутри массива, повторением событий двухвековой давности или новой трагедией, происходящей прямо сейчас?

Она сейчас находилась в теле Ао Цзинь. А где же её собственное тело? Жива ли Ао Цзинь?

Почему Налянь Ин так уверен, что сможет захватить уже погибших драконов и увезти их в будущее? Почему он уверен, что может изменить историю полного уничтожения?

Если Налянь Ин может изменить прошлое, почему бы и ей не попытаться?

Мысль вспыхнула в голове Цзи Фулин.

Да! Если он может — значит, и она тоже!

Цзи Фулин издала пронзительный крик. Тело Ао Цзинь превратилось в дракона с золото-красной чешуёй, сияющей ослепительно. В следующий миг Цзи Фулин полностью покинула это тело, перенеся всё своё сознание в куклу-двойник. На этот раз она не оставила даже малейшей частицы духа.

Как только её сознание покинуло драконье тело, она мгновенно почувствовала присутствие своего настоящего тела — оно находилось вместе с её учителем в одной из боковых палат Драконьего императорского дворца, оба были без сознания.

Ао Цзинь, освобождённая от чужого духа, тут же пришла в себя и издала громкий драконий рёв, обращённый к защитному массиву.

Цзи Фулин вдруг улыбнулась.

Теперь она знала, как изменить прошлое.

Чтобы то, что происходило сейчас, стало не повторением истории, а настоящим настоящим, достаточно было остановить течение времени именно в этот момент.

И это было просто — ведь Налянь Ин сам всё подготовил.

Ей не нужно было ничего делать самой. Достаточно было объединиться с учителем и остановить Налянь Ина, спасти драконов.

Его возвращение через двести лет было не только угрозой, но и возможностью. Было бы глупо её упустить.

Цзи Фулин связалась со своим телом через куклу-двойник.

Через мгновение её настоящее тело очнулось в боковой палате. Не тратя времени на осмотр, она тут же разбудила лежавшего рядом учителя.

Налянь Ин, несмотря на всю свою хитрость, не знал, что у неё есть кукла-двойник, и не подозревал, что её настоящее тело и учитель находятся внутри массива. Это давало им преимущество.

Проснувшийся Ао Линь вместе с Цзи Фулин вышли из палаты и увидели золотую реку драконьей крови. Битва драконов с демонами бушевала. Внезапно Ао Линь схватился за голову — перед его глазами начали всплывать воспоминания, запечатанные двести лет назад.

Его глаза покраснели, взгляд стал пустым и растерянным.

Цзи Фулин взяла его за руку. Её голос был тихим, но твёрдым:

— Учитель, сейчас всё иначе. У нас ещё есть время. Мы обязательно всё изменим.

Налянь Ин хотел снова воспользоваться драконами, всё спланировал… Но сам же и подал им шанс переписать историю.

Рука Ао Линя была холодной, как лёд, но тепло её ладони согрело его до самых костей. Он крепко сжал её руку, будто вкладывая в это движение всю свою жизнь, и, с красными от слёз глазами, кивнул:

— На этот раз я точно спасу их!

Ао Линь из будущего сильно изменился. Он стал высококлассным алхимиком и мастером ковки, его сила была огромна — совсем не тот наивный юноша, каким он был двести лет назад.

Цзи Фулин видела слабые места демонов, а Ао Линь обладал мощью. Вместе они ворвались в бой, и демоны падали один за другим под их ударами.

Давление на драконов ослабло.

Цзи Фулин и Ао Линь разделились. Она выжидала момент и внезапно напала на Ао Цзи, охранявшего массив. Ао Цзи, дракон по происхождению, предал свой род, сговорившись с Налянь Ином и изменив защитный массив изнутри. Такого предателя следовало уничтожить без пощады. Цзи Фулин метнула в него высококлассный артефакт — и мгновенно вывела его из строя.

Драконы славились своей прочной кожей, и Ао Цзи, хоть и был изувечен, не умер. Он превратился в чёрного дракона и с рёвом бросился на Цзи Фулин.

Но его огромное тело не могло свободно двигаться внутри массива. Цзи Фулин ловко уворачивалась от атак и бросилась к ключевым узлам массива, обрушивая на них мощные артефакты. Вскоре массив рухнул.

Без искажённого Налянь Ином контроля защитный массив полностью разрушился. Драконы, наконец освобождённые, могли применить всю свою силу. Их рёв разнёсся по всему Морю Иллюзорных Грёз, огромные тела сражались от дворца до поверхности моря. Все морские обитатели в ужасе разбегались.

Как только массив пал, Ао Цзинь, Ао Е и Ао Линь снаружи ринулись внутрь.

Цзи Фулин мельком увидела это и внезапно поняла одну важную вещь.

Чтобы превратить происходящее из повторения прошлого в настоящее, необходимо, чтобы именно её учитель заменил Ао Лина из прошлого. Всё должно измениться его руками.

Именно для этого Налянь Ин и занял место маленького Налянь Ина.

Цзи Фулин всё поняла. Не раздумывая, пока внешний Ао Линь не увидел своего будущего «я», она метнула в него высококлассный артефакт и оглушила.

В тот же момент её учитель, только что одолевший одного из повелителей демонов, приземлился рядом с ней.

http://bllate.org/book/4418/451650