Готовый перевод The Cultivation World Is Too Big to Fit in One Pot / Мир культивации слишком велик, чтобы уместить в одном котле: Глава 15

Однако его удивление длилось лишь мгновение. Он послушно достал защитный артефакт, вложил в него духовную энергию и одним усилием сознания развёрнул защитный барьер, охвативший всех учеников.

— Небо! Да это же артефакт высшего ранга! — глаза учеников расширились от изумления, и в сердцах у них вновь вспыхнула надежда на спасение.

Как только Король Кроликов увидел появившийся артефакт, его лицо потемнело.

Артефакты, выкованные людьми, всегда были крайне неприятны — особенно высшего ранга. Сейчас он был ранен и, возможно, не сможет пробить эту защиту. Он-то думал, что эти юнцы на стадии Сбора Ци никуда не денутся, и потому проявил пренебрежение… Не ожидал, что у них окажется такой артефакт.

Король Кроликов зарычал от ярости. Под защитой высшего артефакта эти щенки вполне могут сбежать! Он не мог этого допустить: если они уйдут прямо у него из-под носа, как он потом посмотрит в глаза другим королям-демонам?

Он яростно обрушился на защитный барьер. Огромная кроличья лапа ударила по нему — и на артефакте появилась едва заметная трещина.

Лица учеников побледнели:

— Пока у нас есть защита, давайте бежать!

Цзи Фулин спокойно ответила:

— Не волнуйтесь, ему не разбить эту защиту так быстро.

Она посмотрела на Цзян Жочэня и коротко сказала:

— У Короля Кроликов точка уязвимости — левая задняя лапа. У меня с собой немало атакующих артефактов. Хотя их ранг немного ниже, их много, и если все разом направить в его левую заднюю лапу, мы сможем серьёзно ранить его. Тогда вы все вместе нападёте на него. Не тратьте силы на другие части тела — его шкура слишком толстая. Бейте только в левую заднюю лапу.

Цзян Жочэнь удивился: откуда она знает точку уязвимости Короля Кроликов? Но не успел он задать вопрос, как она уже вытащила из даньтянь-мешочка пятнадцать атакующих артефактов.

Цзян Жочэнь нахмурился:

— Пятнадцать артефактов среднего ранга!

И это она называет «чуть пониже рангом»?

Он растерялся. Атакующие артефакты — большая редкость. Пять защитных артефактов высшего ранга стоили столько же, сколько один атакующий среднего ранга. Тот, что был у него, — семейная реликвия. Отец строго наказал: артефакт уже изношен, использовать его можно лишь в крайнем случае.

А Цзи Фулин спокойно выложила пятнадцать совершенно новых атакующих артефактов среднего ранга!

Да кто она такая — богачка, у которой денег больше, чем у императора?

Не только Цзян Жочэнь был ошеломлён щедростью Цзи Фулин — все ученики остолбенели. За всю жизнь они впервые видели столько артефактов сразу.

Раньше им уже было завидно, что она носит артефакт ускорения, а теперь и вовсе… Все смотрели на неё с новым благоговением, в глазах читалось одно: «Богачка, возьми меня под крыло, я больше не хочу стараться сам!»

Нэ Сяоу даже бросился к ней, чтобы обнять ногу.

— Фулин, да ты же богата как гора золотааааа…

Цзи Фулин пнула его ногой и отшвырнула в сторону.

— Хватит дурачиться. Вы все слышали, что я сказала? У Короля Кроликов сейчас лишь половина прежней силы. Нас много, да ещё и защита Цзян Жочэня есть — мы справимся. Если победим Короля Кроликов, ваши очки взлетят до небес, и старейшины наверняка вас наградят.

Увидев, что ученики всё ещё боятся демона и колеблются, Цзи Фулин добавила:

— Кстати, напоминаю: всё, что вы делаете в Сюаньлинцзине, старейшины наблюдают через водяные зеркала. Так что подумайте хорошенько, как вам себя вести.

Ученики вздрогнули. Значит, всё, что они делали раньше, тоже видели старейшины?

Те, кто хотел спрятаться позади и ничего не делать, тут же выпрямились и перестали шушукаться.

Цзи Фулин осталась довольна.

Король Кроликов тоже увидел гору артефактов у Цзи Фулин, но не знал разницы между атакующими и защитными артефактами. Он решил, что это тоже защита, и усилил удары по барьеру, желая как можно скорее уничтожить этих надоедливых юнцов стадии Сбора Ци.

Цзи Фулин сложила артефакты у ног, взяла один и сказала собравшимся:

— Я знаю, вы не верите, что точка уязвимости Короля Кроликов — в левой задней лапе. Сейчас увидите сами.

Защитный барьер не блокировал атаки изнутри. Цзи Фулин метнула артефакт прямо в левую заднюю лапу Короля Кроликов.

Тот, недооценив противника, даже не уклонился — и артефакт попал точно в цель.

Грохот разнёсся по округе. Левая задняя лапа Короля Кроликов была разорвана взрывом, из раны хлынула кровь. Цзи Фулин ясно увидела, как из раны вырвался небольшой зелёный туман и рассеялся в воздухе.

Но больше никто этого не заметил. Для остальных казалось, будто Король Кроликов лишь слегка поранился.

— Он слишком силён! Мы не справимся! Бежим скорее! — в отчаянии закричал один из учеников.

Его паника передалась другим.

Цзи Фулин ледяным тоном сказала:

— Сяоу, следи за теми, кто будет ещё раз распространять панику. Бей в голову или убивай на месте. Не позволю одному трусу погубить всех семисот.

— Не волнуйся, Фулин! Я прослежу, чтобы никто не смел болтать! — Нэ Сяоу слепо доверял ей и тут же встал на страже.

Большинство учеников замолчали, но несколько упрямцев всё ещё ворчали, уверенные, что Цзи Фулин и Нэ Сяоу не посмеют их тронуть.

Нэ Сяоу не колеблясь пронзил одного из них мечом.

После этого никто больше не осмеливался пикнуть.

Король Кроликов, раненный артефактом Цзи Фулин, теперь смотрел на неё с ненавистью, смешанной с невольным восхищением.

Эта девчонка — хладнокровна, решительна и умеет управлять людьми. Если бы его племянник был хоть наполовину таким…

При мысли о племяннике взгляд Короля Кроликов потемнел. Половину племянника уже сварила эта Цзи Фулин, а вторая половина, вероятно, лежит где-то в запасах как провизия…

С яростным рёвом Король Кроликов снова обрушился на защитный барьер — он должен отомстить за племянника!

Цзи Фулин посмотрела на Цзян Жочэня:

— Теперь твоя очередь.

Цзян Жочэнь понял. Он управил защитным барьером так, чтобы ученики рассеялись и окружили Короля Кроликов.

Затем он начал командовать: ученики поочерёдно атаковали демона, целенаправленно бросая всё в его левую заднюю лапу.

Через десяток раундов Король Кроликов потерял почти половину своей демонической силы. Наконец он понял: эти людишки знают его точку уязвимости и бьют только туда.

В его сердце закралась тревога. Если так пойдёт и дальше, он иссякнет раньше, чем пробьёт защиту. А тогда его судьба будет в их руках.

В этот момент Цзи Фулин, решив, что настало время, подняла четырнадцать атакующих артефактов и крикнула:

— Отступайте! Сейчас буду я!

Любой из этих четырнадцати артефактов мог бы превратить любого ученика в пепел.

Все мгновенно разбежались, стараясь уйти как можно дальше, чтобы не попасть под удар.

— Подожди, это не нужно… — побледнев, попытался остановить её Цзян Жочэнь.

Но Цзи Фулин уже метнула артефакты.

Грохот взрывов потряс небеса и землю. Четырнадцать артефактов обрушились на левую заднюю лапу Короля Кроликов.

Демон в ужасе попытался бежать, но было слишком поздно.

Он завыл от нечеловеческой боли.

Пыль и песок поднялись столбом, деревья повалились, земля на пятьсот ли вокруг перевернулась, птицы и звери в ужасе разбежались.

Когда грохот стих и пыль начала оседать, ученики переглянулись с облегчением: хорошо, что успели убежать — иначе и десяти жизней не хватило бы.

Король Кроликов лежал на земле, неподвижен.

Ученики не верили, что он мёртв, и боялись приближаться.

Цзи Фулин натянула лук и выпустила стрелу прямо в голову демона. Тот не шелохнулся.

— Он мёртв, можете не бояться, — сказала она.

Только тогда ученики осторожно подошли ближе.

Король Кроликов и вправду был невероятно крепок: кроме левой задней лапы, превращённой в фарш, всё остальное тело почти не пострадало — лишь шерсть немного почернела от ожогов. Из белого кролика он превратился в чёрного.

После смерти его тело уменьшилось вдвое, но всё равно оставалось огромным.

Опасность миновала — началось празднование.

Цзи Фулин спросила собравшихся:

— Я хочу зажарить этого кролика на гриле. Кто против?

Если бы не она, не бросившая без сожаления четырнадцать артефактов среднего ранга, сейчас все они были бы мертвы. Поэтому, конечно, никто не возражал.

Все дружно покачали головами, но тут же замерли.

— Подожди… Ты что сказала? Ты хочешь зажарить Короля Кроликов?!

Им казалось, что они спят. Кто вообще слышал, чтобы люди ели королей-демонов?

Цзи Фулин не стала объяснять. Пусть попробуют — тогда и поймут, можно ли есть.

Для всех это был первый опыт встречи с королём-демоном — страшно, но захватывающе. Они с восторгом кружили вокруг тела, разглядывая его со всех сторон.

Нэ Сяоу закатил глаза:

— Хватит глазеть! Даже если это съедобно, вам ничего не достанется!

Хотите отнять мою еду? Ни за что!

Ученики вспомнили, как вели себя раньше, и тут же стали извиняться перед ним.

Нэ Сяоу не был злопамятным и махнул рукой:

— Мне всё равно. Но с Цзи Фулин вы так не поступите! Она только что потратила кучу артефактов среднего ранга ради нас — это огромные потери! Вы должны отблагодарить её по-настоящему. Человек должен уметь быть благодарным, иначе он ничем не лучше скота!

Ученики закивали, полностью согласные. После речи Нэ Сяоу они забыли, что именно он и Цзи Фулин привели сюда Короля Кроликов, и помнили лишь её доброту.

Все бросились извиняться перед Цзи Фулин и дарили ей кучу вещей. Она отказывалась, но они настаивали и даже вызвались помочь разделать тушу.

Внезапно из-за кустов появилась Цзи Пинтин:

— Сестра… моё задание — поймать кролика-демона, но я так и не нашла. Можно…

— Ты хочешь спросить, можно ли отдать тебе тело Короля Кроликов? — перебила её Цзи Фулин, приподняв бровь.

Если бы Цзи Пинтин получила тело, она не только выполнила бы задание, но и получила бы огромное количество очков, став первой в рейтинге Сюаньлинцзиня. В оригинальной истории именно так и поступал главный герой: после победы над Королём Кроликов Цзи Пинтин забирала тело и получала всю славу.

Цзи Пинтин кивнула, с надеждой глядя на неё.

Но Цзи Фулин не собиралась делать ей подарок.

— Ты осталась с нами сражаться против Короля Кроликов? — спросила она.

Лицо Цзи Пинтин окаменело.

Нет. Она и Цзи Сюй были среди первых, кто сбежал.

Король Кроликов был ужасен — стоило им отбежать на некоторое расстояние, как Цзи Сюй превратился в кровавый туман прямо у неё на глазах. Она отстала всего на шаг… ещё чуть-чуть — и с ней случилось бы то же самое.

Цзи Пинтин так испугалась, что не осмелилась ни бежать дальше, ни возвращаться. Она пряталась в десяти ли от поля боя, пока не убедилась, что Король Кроликов мёртв.

— Сестра, я куплю! — сказала она. — Я дам тебе духовные камни.

Цзи Фулин покачала головой:

— Ты не можешь себе этого позволить.

Цзи Пинтин наконец поняла: сколько бы она ни предложила, Цзи Фулин не продаст. Её глаза наполнились слезами:

— Сестра… у меня совсем нет времени! Срок задания почти вышел, а я так и не нашла кролика-демона… Ты — моя последняя надежда.

Цзи Фулин осталась безразлична.

Цзи Пинтин, всхлипывая, обратилась за помощью к другим.

Некоторые влюблённые в неё юноши захотели заступиться, но их товарищи тут же потянули за рукав — и те замолчали.

Все помнили ужас битвы и как Цзи Пинтин, Цзи Сюй и ещё триста человек предали их, бросив на произвол судьбы.

Никто не отозвался. Все бросились помогать Цзи Фулин разделывать тушу.

За это короткое время все, как и Нэ Сяоу, начали звать её «Фулин» с теплотой и уважением.

Цзи Пинтин затаила злобу.

Цзи Фулин вдруг заметила, что кого-то не хватает. Огляделась и спросила:

— А где Цзян Жочэнь?

— Я… я здесь… — донёсся слабый голос. Ученики долго искали его, но так и не могли найти.

http://bllate.org/book/4418/451616