Готовый перевод The Cultivation World Is Too Big to Fit in One Pot / Мир культивации слишком велик, чтобы уместить в одном котле: Глава 6

Ао Лин: …Ладно. Всё равно он и не очень-то рвался брать учеников.

Так прошло немало лет: он уединялся на пике Иньюаньфэн, а выйдя из затворничества, сразу возвращался в Море Иллюзорных Грёз и ни разу не появлялся на церемонии посвящения новых учеников Секты Линсяо. О принятии ученика даже не заикался.

Но сегодня ученица сама пришла к нему — он ведь не искал её! Неужели его племянник-настоятель и прочие старейшины-племянники посмеют возразить?

Размышляя так, Ао Лин спрыгнул с дерева. Его белые одежды взметнулись, и он мягко, словно пушинка, приземлился перед Ли Чжао.

В тот же миг рога на лбу и чешуя у висков исчезли, превратив его в юношу, чистого и неземного, будто сошедшего с небес.

Ли Чжао как раз собирался умолять Цзи Фулин заступиться за него перед Истинной женщиной Му Хуа, чтобы та оставила ему жизнь, — и вдруг перед ним возник прекрасный юноша. Он остолбенел.

Цзи Фулин не слышала его слов и пошевелилась в мешке:

— Почему онемел? Не бойся. Как только я стан ученицей, обязательно помогу тебе. Выпусти меня уже — в этом мешке душно до невозможности!

Едва она договорила, как мешок исчез, а невидимая сила мягко опустила её на землю с плеча Ли Чжао.

Цзи Фулин подумала, что наконец-то Ли Чжао проявил милосердие. Она выпрямилась и обернулась к нему — но тут же увидела перед ним юношу такой неописуемой красоты, что у неё дух захватило.

«Неужели это бог?» — поразилась она. «С такой внешностью он просто обязан быть божеством!»

Очевидно, Ли Чжао тоже был ошеломлён.

Цзи Фулин первой пришла в себя. Заметив, что Ли Чжао всё ещё глупо пялится на незнакомца, она пробормотала себе под нос, дружелюбно улыбнулась юноше и толкнула Ли Чжао:

— Очнись! Веди меня скорее к учителю.

Ли Чжао медленно опомнился, но всё ещё смотрел на прекрасного юношу:

— …Ага.

Ао Лин стоял прямо, руки за спиной. Услышав, как девчонка жалуется на душный мешок, он машинально убрал его и поставил её на землю.

Он ожидал, что эта маленькая лгунья немедленно упадёт перед ним на колени, чтобы принести клятву ученика. Вместо этого она даже не узнала его и, схватив Ли Чжао за рукав, уже собиралась уйти.

Ао Лин: …А как же клятва ученика?

Когда двое отошли уже на сотню шагов, Ао Лин наконец очнулся. Он взмахнул рукавом — и девчонку мягко, но неотвратимо потянуло обратно силой ци.

Она растерянно моргнула. Ао Лин посмотрел в её влажные, удивлённые глаза и спокойно произнёс:

— На колени.

Цзи Фулин: ???

Она онемела и смотрела на прекрасного юношу секунд десять, но тот был совершенно серьёзен — в его взгляде не было и тени шутки.

Цзи Фулин сдалась. «С первой же встречи заставляет кланяться… Кто ты такой? Хотя и красив, но, похоже, с головой не дружишь», — подумала она, сдерживая десятки желаний всё это высказать вслух. Вежливо осмотрев юношу, она спросила:

— Простите, а вы кто?

— Твой учитель.

Бум!

На колени упала не Цзи Фулин, а Ли Чжао, стоявший в ста шагах.

Ли Чжао мгновенно отреагировал и, проявив чрезвычайную услужливость, бросился на землю, прижавшись всем телом:

— Ученик Ли Чжао кланяется Истинному человеку Линханю!

Цзи Фулин остолбенела.

— Ли Чжао, откуда ты знаешь, что это Истинный человек Линхань? — удивилась она, вспомнив, что он сам говорил, будто никогда не видел его. — Этот юноша выглядит лет на семнадцать-восемнадцать. Истинный человек Линхань — старейшина пика Иньюаньфэн, он должен быть примерно в том же возрасте, что и прочие старейшины. Неужели он на самом деле так молод?

Выражение лица Ли Чжао стало неописуемым:

— Так ты меня обманула?! Ты же сказала, что Истинный человек Линхань уже принял тебя в ученицы! Получается, ты даже не знаешь, как он выглядит?

Ли Чжао действительно никогда не видел Истинного человека Линханя, но однажды слышал от Истинной женщины Му Хуа, что среди всех старейшин он самый пожилой, но при этом выглядит самым юным. Более того, Му Хуа с улыбкой рассказывала, что весь мир считает её первой красавицей мира культиваторов, но на самом деле истинная первая красавица — совсем другой человек, и перед ним она сама чувствует себя ничтожной.

Увидев этого юношу, Ли Чжао, даже если бы был туп как пробка, всё равно понял бы, кто перед ним. И вправду — он прекраснее первой красавицы мира. Эта красота не была женственной и мягкой, но красота есть красота, и пол здесь ни при чём.

Накричав на Цзи Фулин, Ли Чжао вдруг вспомнил, что Истинный человек Линхань только что велел ей совершить обряд принятия в ученики. Неважно, лгала она до этого или нет — теперь шанс действительно упал ей прямо в руки. Он тут же осторожно посмотрел на Ао Лина, опасаясь, не разгневал ли тот его.

Цзи Фулин, заметив тревогу и серьёзность в его взгляде, быстро поняла: он не шутит.

Она вспомнила белую фигуру, спасшую её три месяца назад, и сравнила силуэт с тем, что стоял перед ней сейчас. Кажется, они совпадали.

«Неужели?» — подумала она. Хотя она и слышала, что культиваторы могут сохранять молодость, она всё равно представляла старейшину как минимум сорокалетним мужчиной с солидным видом или старцем с белой бородой и мудрым взором. Ей и в голову не приходило, что её будущий учитель окажется таким юным и прекрасным юношей.

Глядя на такое лицо, ей хотелось звать его «старший брат», а не «учитель».

Цзи Фулин сделала пару неуверенных шагов к Ао Лину и, почувствовав знакомый холодный аромат, исходящий от него, больше не сомневалась.

Это действительно был тот, кто спас её три месяца назад.

Встретившись взглядом с его спокойными глазами и вспомнив пилюлю воскрешения седьмого ранга, спасшую ей жизнь, Цзи Фулин всё же опустилась на колени:

— Ученица Цзи Фулин кланяется Истинному человеку Линханю! Прошу принять меня в ученицы!

— Да.

Цзи Фулин не пришлось долго ждать — над головой прозвучал холодный и спокойный голос.

Совершив положенный обряд, она почувствовала, как её поднимают за руки. Его ладони были ледяными, и Цзи Фулин чуть не онемела от холода, но прикосновение длилось мгновение, и ощущение быстро исчезло.

Когда она поднялась, Ли Чжао весьма тактично воскликнул:

— Поздравляю Истинного человека! Поздравляю, сестрица!

Ао Лин нахмурился.

Ли Чжао почувствовал неладное и осторожно спросил:

— Простите, Истинный человек, разве я что-то не так сказал?

Ао Лин медленно ответил:

— Не сестрица, а тётушка.

Ли Чжао: …А?

Ао Лин, видя его растерянность, не стал объяснять, а обратился к Цзи Фулин:

— Ученица, с сегодняшнего дня ты будешь жить на пике Иньюаньфэн. Есть ли что-то, что нужно забрать из твоих прежних покоев? Пусть твой племянник-ученик этим займётся.

Цзи Фулин подумала: «Какой ещё племянник?» — и бросила взгляд на Ли Чжао. Тот выглядел ошарашенным, и она вдруг поняла: неужели её учитель занимает столь высокое положение в Секте Линсяо?

Она подумала и сказала:

— Учитель, мне нечего забирать. Я могу последовать за вами прямо сейчас.

Ао Лин кивнул:

— Тогда отправляемся.

Цзи Фулин только успела ответить, как он взмахнул рукавом. Её окутала сила ци, и она последовала за ним, взмывая в небо к вершине пика Иньюаньфэн.

Ли Чжао остался стоять один, как вкопанный.

На вершине пика Иньюаньфэн находился большой двор, окружённый зелёными деревьями, где непрестанно щебетали птицы. Ещё в воздухе Цзи Фулин заметила за двором огромное озеро с прозрачной, лазурной водой, похожей на драгоценный нефрит.

Оказавшись на земле, она увидела, что во всём дворе только одна комната — та, где жил её учитель. Всё остальное было пусто.

Ао Лин, заметив, как она осматривается, сказал:

— Ученица, выбери место, где хочешь жить. Учитель сейчас построит тебе комнату.

Цзи Фулин удивилась: «Неужели такой великий мастер лично будет строить дом для ученика?»

До этого она думала, что он просто махнёт рукой — и дом появится сам собой. Оказалось, она ошибалась.

Она осмотрелась и выбрала место рядом с комнатой учителя, а также попросила построить небольшую кухню.

Она встала рядом, ожидая увидеть, как этот небесный мастер будет возводить дом.

И тут увидела, как Ао Лин взмахнул рукой, и из его широкого рукава вылетела крошечная модель домика. Она мгновенно выросла до обычных размеров и мягко опустилась на землю.

Цзи Фулин: …

Она бросила взгляд на его рукав.

Оказывается, «построить дом» означало не то, что она думала.

Дом можно носить с собой! Как удобно! Теперь в путешествиях не придётся ночевать под открытым небом — просто поставишь миниатюрную модель на ровную площадку, и готово! Уютный домик обеспечен.

Пока она мечтала, её учитель слегка нахмурил красивые брови, задумчиво посмотрел на неё и отвёл взгляд.

Цзи Фулин: ?

Ао Лин незаметно для неё достал нефритовую дощечку для связи и вложил в неё часть своего сознания, начертав строку текста.

Все культиваторы Сюаньтяньского континента для общения используют нефритовые дощечки. Помимо личной переписки, они поддерживают групповые чаты и даже форумы культиваторов.

Только что Ао Лин создал тему на таком форуме.

На пике Тяньшусюй, соседнем с Иньюаньфэном, нефритовая дощечка настоятеля Ци Юя мигнула, сообщая, что особо отслеживаемый им пользователь опубликовал пост.

Настоятель удивился: он следил лишь за одним человеком — своим дядей по секте. Но тот, создав аккаунт под своим настоящим именем четыреста лет назад, ни разу не писал на форуме и вообще никогда не участвовал в обсуждениях. Почему вдруг решил выйти в свет?

Не украдена ли его дощечка? Не подделка ли это?

Истинный человек Линхань, хоть и был стар и силён, но всю жизнь находился под защитой своего учителя и наставника, почти не общаясь с посторонними. Он был наивен, как дитя. Если бы его дощечку украли или его обманули, это было бы вполне возможно.

Настоятель поспешно открыл сообщение и увидел, что пользователь с именем Ао Лин только что создал тему с заголовком:

«Как выглядит маленькая кухня? Чем она отличается от обычной жилой комнаты?»

Он заглянул внутрь — под постом все смеялись.

1-й пост: «Неужели кто-то не знает, что такое кухня? Автор, ты с рождения практикуешь пост и никогда не пробовал еду из мира смертных?»

Автор ответил: «Я питаюсь только ци. Как выглядит маленькая кухня?»

2-й пост: «Ха-ха-ха-ха! Автор, расскажи, как на вкус ци? Вкусно?»

Автор ответил: «Сладко. Как выглядит маленькая кухня?»

…

Настоятель: …Если это не сам дядя, он готов оторвать себе голову и скормить её Королю Демонов.

Настоятель осторожно спросил:

— Если вы питаетесь только ци и не нуждаетесь в еде, зачем строить кухню?

Вскоре он получил ответ, в котором явно чувствовалась гордость:

— Сегодня я взял новую маленькую ученицу. Она послушна и мила, и я очень доволен. Она попросила кухню — разве такой простой просьбы не может исполнить учитель?

Настоятель был так потрясён, что сдавил нефритовую дощечку в руке до хруста.

Когда он был маленьким, его учитель рассказывал ему, что дядя однажды взял ученика из мира смертных. Тот был из знатного рода, избалован и крайне своенравен. А дядя был драконом, никогда не сталкивавшимся с коварством людей, и безмерно баловал ученика, ничего от него не скрывая. В итоге ученик привёл десятки тысяч культиваторов, окружил Море Иллюзорных Грёз и устроил резню драконов.

В ту ночь весь драконий род был уничтожен, и кровь окрасила всё море в багряный цвет. Эти демоны не только убили драконов, но и увезли их тела, чтобы содрать шкуру, вырвать жилы и использовать плоть для создания пилюль и усиления своей силы. Это было ужасающе жестоко.

Если бы не вмешательство его учителя и наставника, которые вовремя спасли дядю, тот тоже погиб бы. Пережив такое, дедушка запечатал память дяди об этом трагическом эпизоде, чтобы тот не мучился виной и горем. С тех пор он жил в секте, не выходя наружу. А если кто-то извне пытался с ним связаться, другие старейшины немедленно проверяли этого человека, чтобы убедиться в его надёжности.

http://bllate.org/book/4418/451607