Готовый перевод The Sword Immortal Returns in Cultivation World / Возвращение мечницы-бессмертной в мир культиваторов: Глава 82

Так, делая остановку через каждые три шага, они долго шли вперёд. В тот самый момент, когда Цзя Сюйпин, находясь в главной базе клана «Шулибан», руководил мастерами-садоводами, приступившими к третьему циклу посадки травы «Тэнцзя Лиеян», Цан Цзяму и его спутники наконец увидели лагерь секты «Тяньвэнь».

Их лица тут же изменились.

Поля для соревнований по духовному садоводству генерировались случайным образом в зависимости от масштаба состязания и распределялись между участниками тоже наугад. Поле, доставшееся секте «Тяньвэнь», оказалось расположено в низине. Поскольку сейчас они стояли высоко на склоне, вся картина открывалась им как на ладони.

В самом центре ровно ста му духовных полей пышными пятнами разливался Жемчужный рис Яньчжи — красные и зелёные оттенки переливались, создавая чрезвычайно живописное зрелище. Лица мастеров-садоводов сияли радостью: они уже вели неизвестно какой по счёту урожай.

— Неужели это Жемчужный рис Яньчжи? Неужели именно он?! — воскликнул Ван Юйинь, не веря своим глазам.

Хотя он и не специализировался на выращивании растений, прожив так долго в клане «Шулибан», он прекрасно освоил основы духовного садоводства. По рангу Жемчужный рис Яньчжи уступал траве «Тэнцзя Лиеян». Как же тогда секте «Тяньвэнь» удаётся продержаться так долго?

— Из-за скорости, — сухо пояснил Цан Цзяму. — После того как человек становится мастером-садоводом, скорость роста Жемчужного риса Яньчжи возрастает в сто раз. Именно благодаря этому свойству этот изначально заурядный по рангу рис компенсирует своё качество количеством и сумел добиться почти такой же оценки, что и наша трава «Тэнцзя Лиеян». Поэтому секта «Тяньвэнь» до сих пор не проиграла.

— Боюсь, дело не только в скорости, — добавила Чжоу Аньянь. Её отец был главой клана «Шулибан», и благодаря постоянному общению с ним она отлично разбиралась в свойствах различных духовных растений. — Одной лишь скорости роста Жемчужного риса Яньчжи недостаточно, чтобы сравниться с нашей травой «Тэнцзя Лиеян». Есть ещё один важный момент: на этом состязании секта «Тяньвэнь» задействовала больше мастеров-садоводов, чем мы.

На мгновение все замолчали. Больше садоводов — больше урожая. Это простая истина.

Но… ведь в командном зачёте всего двадцать один участник. Если садоводов больше, значит, боевых культиваторов меньше.

Изначально они планировали воспользоваться численным превосходством боевых практиков клана «Шулибан» и одним стремительным ударом уничтожить производственную базу секты «Тяньвэнь», одержав победу в этом раунде. Увы, с самого начала они выбрали стратегию победы через развитие производства и строительство.

— На самом деле, даже если первоначальный курс оказался неверным, изменить его прямо сейчас было бы совсем не сложно, — тихо произнёс Цан Цзяму, в голосе которого слышалась сдерживаемая боль. — Но у них есть одна особа, которая в одиночку сорвала все наши разведывательные действия. Она использовала свои коварные, неуловимые массивы, чтобы компенсировать недостаток боевых культиваторов и слабую защиту базы секты «Тяньвэнь». Она одна задержала нас всех.

— Это Су Юньцзинь, — вздохнул Цан Цзяму. — Я всё же недооценил её. Она отняла у меня титул первого мастера-садовода рейтинга Цинъюнь, и я проиграл ей в личных соревнованиях. В этом нет никакой несправедливости.

— Старший брат, не стоит так убиваться, — мягко сказала Чжоу Аньянь, тронутая его подавленным видом. Решив немедленно разделить с ним бремя ответственности, она без колебаний взяла на себя роль лидера. — Ведь мы уже преодолели её массивы и стоим прямо перед их базой! Пятеро нас сейчас войдут внутрь и уничтожат их лагерь. Посмотрим тогда, на что они будут претендовать!

Дядя Хоу и дядя Лю при этих словах оживились, Ван Юйинь тоже загорелся энтузиазмом, но Цан Цзяму стал ещё более подавленным. Он покачал головой с выражением полной безнадёжности:

— Это бесполезно. Если бы у нас была возможность сейчас туда прорваться, я бы давно уже призвал вас к действию. Но Су Юньцзинь всё предусмотрела заранее. Она с самого начала готовилась именно к такому повороту. Взгляните сами: что окружает Жемчужный рис Яньчжи?

Остальные всмотрелись внимательнее и увидели, что по периметру более чем восьмидесяти му рисовых полей, словно грозные стражи, стояли кусты Травы Драконьего Озера и Тигриной Ямы — бодрые, настороженные и готовые отразить любое вторжение.

— Раньше я недоумевал, — продолжил Цан Цзяму. — Даже учитывая высокую скорость сбора урожая Жемчужного риса Яньчжи и большое число мастеров-садоводов у секты «Тяньвэнь», им всё равно не хватало бы сил, чтобы сравняться с нашей травой «Тэнцзя Лиеян». Но увидев эту Траву Драконьего Озера и Тигриной Ямы, я наконец понял всю глубину замысла Су Юньцзинь. Она расставила массивы в зелёном поясе, чтобы скрыть свои действия и выиграть время; воспользовалась низменной, влажной местностью для массовой посадки Жемчужного риса Яньчжи; а пока мы блуждали в её массивах, оглушённые и растерянные, она успела вырастить Траву Драконьего Озера и Тигриной Ямы для защиты собственного лагеря.

Трава Драконьего Озера и Тигриной Ямы — это духовное растение, чей ранг немного ниже, чем у травы «Тэнцзя Лиеян». Оно используется исключительно для обороны. Отдельный, одинокий куст этой травы практически бесполезен.

Но уникальность Травы Драконьего Озера и Тигриной Ямы заключается в эффекте наложения. Примерно сто таких кустов уже способны создать защиту, эквивалентную силе культиватора стадии Сбора Ци. Эффект усиливается мультипликативно: теоретически, при достаточном количестве кустов даже культиватор на поздней стадии золотого ядра не сможет проникнуть внутрь — он окажется в настоящем драконьем озере и тигриной яме, где каждый шаг будет даваться с мучительным трудом.

— Бывало время, — горько усмехнулся Цан Цзяму, — когда все культиваторы ниже стадии золотого ядра, участвуя в соревнованиях по духовному садоводству, в первую очередь опасались, что противник посадит Траву Драконьего Озера и Тигриной Ямы. Однако со временем, поскольку условия для выращивания этой травы весьма суровы и её редко применяли в известных поединках, все постепенно расслабились. И вот именно в нашей схватке нам устроили такую засаду!

☆

Позже каждый из них попытался нанести удар. Но перед лицом такого количества Травы Драконьего Озера и Тигриной Ямы любая атака на уровне золотого ядра оказалась совершенно бесполезной.

Чжоу Аньянь чуть не получила ударом по лицу от одного из побегов и испуганно отпрянула. Ван Юйинь пострадал ещё больше: его простая конопляная одежда была разорвана почти на лоскутки, и он выглядел крайне жалко. Дядя Хоу и дядя Лю кипели от бессильного гнева:

— Если бы мы всё ещё были на стадии дитя первоэлемента, хм! Способов атаки на стадии золотого ядра явно недостаточно.

Цан Цзяму промолчал. Действительно, достигнув стадии дитя первоэлемента, культиватор переходит на совершенно новый уровень. Разнообразие и мощь атак на этой стадии настолько велики, что ни одна система защиты на основе духовных растений не выдержит. В соревнованиях по духовному садоводству производство и оборона полностью разделяются, теряя ту гармоничную целостность «атака плюс защита», которую можно наблюдать сейчас.

— Сдаёмся, — наконец произнёс Цан Цзяму.

С того самого момента, как Трава Драконьего Озера и Тигриной Ямы созрела, секта «Тяньвэнь» стала непобедимой. Массовая посадка этого растения эффективно блокирует любые атаки культиваторов стадии золотого ядра, включая такие техники, как «Поглощение Гор и Рек».

Разрыв между командами пока невелик, но со временем преимущество высокой скорости посадки Жемчужного риса Яньчжи станет решающим — ведь количество мастеров-садоводов у секты «Тяньвэнь» почти вдвое превышает наше.

Если оттягивать поражение дальше, это не только приведёт к проигрышу в матче, но и серьёзно подорвёт боевой дух наших культиваторов. Такой ценой платить не стоит.

— Мы проявили небрежность, — объявил Цан Цзяму. — Нельзя было с самого начала давать им столько времени на подготовку. Мы сдаёмся в этом раунде. В следующем начнём заново!

Увы, во втором и третьем раундах клан «Шулибан» так и не увидел проблеска надежды на победу.

Для всех, кто наблюдал за этим поединком на месте и досмотрел до конца, наградой стало нечто, превзошедшее все ожидания.

За три командных раунда секта «Тяньвэнь» продемонстрировала три совершенно разных тактических подхода. Подобное в соревнованиях по духовному садоводству встречается крайне редко, даже на уровне дитя первоэлемента.

— Это просто потрясающе! — восхищённо воскликнул один из культиваторов. — Я никогда не думал, что поединки на уровне золотого ядра могут быть такими насыщенными и разнообразными. Только за эти три командных раунда билет стоил каждой монеты! А уж тем более, когда на арене выступают такие красивые культиваторы!

Чэн Абао, которого ранее заметили и секта «Тяньвэнь», и клан «Шулибан», тоже высказал своё мнение. Его комментарий был особенно вдумчивым:

— В первом командном раунде секта «Тяньвэнь» целиком принадлежала Су Юньцзинь. Её виртуозное использование вложенных массивов в сочетании с гениальным решением посадить Траву Драконьего Озера и Тигриной Ямы полностью склонило чашу весов в их пользу.

— Во втором раунде, столкнувшись с попыткой клана «Шулибан» быстро закончить бой, секта «Тяньвэнь» в совершенстве воплотила суть тактики затягивания. Тактика «тысячераздельной летней полыни», применённая группой по производству, оказалась исключительно успешной: техника «Поглощение Гор и Рек» не принесла результата, а за защитным поясом из полыни бескрайние поля Жемчужного риса Яньчжи окончательно лишили клан «Шулибан» желания продолжать борьбу.

— Третий командный раунд стал решающим. Перед началом матча счёт был 20:15 в пользу клана «Шулибан». В этом поединке секта «Тяньвэнь» продемонстрировала всем свою выдающуюся способность к командной работе. Для недавно созданной организации это качество особенно ценно. Никогда прежде не видели таких гибких мастеров-садоводов: ради победы они согласились разделить процесс выращивания растений на части, чтобы каждый выполнял лишь определённый этап работы. Многие считают такой подход унизительным для гордости и независимости мастера-садовода, но именно здесь он проявил свою эффективность, позволив довести скорость посадки Жемчужного риса Яньчжи до невероятных высот. Это заставляет задуматься: если бы все мастера-садоводы континента Юньшань обладали таким сознанием, то продовольствие и другие духовные культуры легко удовлетворяли бы все потребности. Возможно, нам даже не пришлось бы вести войны с демонами Северных Земель за эти базовые ресурсы вот уже десятки тысяч лет.

Этот отзыв Чэн Абао сначала опубликовал на Сети Сянъюнь, а затем главный редактор газеты «Новые Хроники Боя» из организации «Багуа» оценил его по достоинству и перепечатал для распространения по всему континенту Юньшань. Хотя «Новые Хроники Боя» и были изданием третьего эшелона, не входящим в официальные СМИ, Чэн Абао от этого был вне себя от радости.

— Что ты об этом думаешь? — спросил глава клана «Шулибан» Чжоу Янцзе, с трудом сдерживая ярость. Он едва не швырнул экземпляр «Новых Хроник Боя» прямо в лицо Цан Цзяму.

Большинство культиваторов континента Юньшань обычно не уделяют особого внимания испытаниям в новых тайных мирах. Даже лидеры крупных сект и кланов привыкли знакомиться с ходом таких испытаний лишь через различные официальные и неофициальные новостные издания, чтобы отслеживать появление талантливых новичков.

«Новые Хроники Боя» как раз и были периодикой организации «Багуа», посвящённой освещению событий в тайных мирах. В этом выпуске значительное место занимал поединок между сектой «Тяньвэнь» и кланом «Шулибан». Естественно, в центре внимания оказалась секта «Тяньвэнь», а клан «Шулибан» предстал лишь в роли жалкого фона.

— Эта статья ничуть не преувеличивает, — ответил Цан Цзяму. Он поспешно вернулся в главную базу клана «Шулибан», чтобы доложить о поражении, которое повергло весь континент в изумление. Он прибыл так быстро, что опередил даже Чжоу Аньянь с её отрядом, потому что знал: его ждёт буря гнева Чжоу Янцзе. — Автор, скорее всего, наблюдал за матчами лично. Всё, что он пишет, — правда.

— Значит, ты хочешь сказать мне, — лицо Чжоу Янцзе то темнело, то светлело, — что, имея поддержку основных сил клана «Шулибан», ты позволил маленькой, только что созданной секте перевернуть игру и дал ей возможность втоптать наш клан в грязь, чтобы самим взлететь на вершину?

— Сила противника превзошла все мои ожидания, — честно ответил Цан Цзяму. — Мы сделали всё возможное, но и в тактике, и в тактическом чутье оказались на совершенно другом уровне. Я ясно чувствовал, что в целом их сила уступает нашей, но почему-то мы постоянно проигрывали. Создавалось ощущение, будто у нас есть силы, но некуда их применить.

— И что теперь? — гнев Чжоу Янцзе продолжал нарастать.

— Я осознал свою слабость, — искренне признался Цан Цзяму. — Этот поединок с сектой «Тяньвэнь» показал мне, какую огромную роль может сыграть ведущий мастер-садовод. Личные соревнования и первый командный раунд были сольными выступлениями Су Юньцзинь — тут нечего и говорить, я проиграл из-за собственной несостоятельности и медлительности. Но последние два командных раунда — это настоящий шедевр. Это учебник о том, как ведущий мастер-садовод должен распределять людей и налаживать командную работу. Из этих двух матчей я понял, насколько многого мне не хватает. Поэтому я хочу попросить учителя разрешения сложить с себя должность Главного Управляющего Тайным Миром У-Сюй и полностью посвятить себя углублённому изучению искусства духовного садоводства.

☆

Выражение лица Чжоу Янцзе изменилось: гнев сменился изумлением.

http://bllate.org/book/4417/451503