Готовый перевод The Sword Immortal Returns in Cultivation World / Возвращение мечницы-бессмертной в мир культиваторов: Глава 77

— Ты говоришь, что не знаешь, нравится ли твой образ широкой публике? — с улыбкой спросила тогда Сяо Мими. Это была её стихия. Всё лицо её сияло: она выглядела живой, энергичной и полной решимости. — Не беда. Просто загляни на главные небесные каналы и посмотри, что там пишут. Обычно канал «Небесное Предзнаменование», принадлежащий Храму Небесного Дао, отражает официальную позицию самого Храма, а иногда и общее мнение Восьми Великих Сил. А вот каналы организации «Багуа» в большей степени передают взгляды прочих мелких и средних сект и кланов.

— Мне гораздо важнее мнение простых культиваторов, — настаивала тогда Су Юньцзинь. — Власть кланов приходит и уходит. А именно простые культиваторы составляют основу общества.

— Тогда ищи сама, — пожала плечами Сяо Мими. — Конечно, как опытный менеджер, у меня есть свои каналы сбора общественного мнения, да и целая команда занимается маркетинговыми исследованиями. Но всё это так или иначе зависит от Дворца Даньгуй…

— Поняла. Я сама разберусь, — решительно прервала её Су Юньцзинь, не дав договорить. Иначе разговор неизбежно свернул бы на вопрос о вступлении в Дворец Даньгуй — тему слишком сложную. Во-первых, Сяо Мими вряд ли смогла бы убедить хозяйку Дворца. А во-вторых, после инцидента в Куньлуньском Раю Су Юньцзинь больше не желала связываться с крупными силами.

На самом деле, отказывая Сяо Мими, Су Юньцзинь не имела под рукой никакого чёткого плана. Она просто шла по течению, надеясь, что дорога сама укажет путь.

Однако появление Сети Сянъюнь и устройства связи Сянъюнь подсказало ей идею. Эту гражданскую сеть создали бывший технический директор «Багуа» и несколько единомышленников, потратив на это сотни лет. Они всегда подчёркивали свободу и равенство — именно здесь простые культиваторы могли преодолевать расстояния и обсуждать всё на свете.

Именно здесь, полагала Су Юньцзинь, должно было отразиться истинное мнение обычных людей.

Именно поэтому она согласилась на трёхчасовой перерыв во время соревнований — ей не терпелось узнать, достиг ли её выход на публику желаемого эффекта и достаточно ли он привлёк внимание.

— Сейчас всё иначе, чем раньше, — не раз подчёркивала Сяо Мими. — Раньше хватало одного таланта: «аромат вина не боится глухого переулка», «золото само блестит». А теперь талантливых слишком много, никто не может затмить всех остальных. Теперь главное — связи и поддержка народа. Чем больше у тебя последователей, тем ты сильнее. Даже главы Восьми Великих Сил мечтают о как можно большем количестве фанатов! Поэтому профессия менеджера — это растущая отрасль с огромным будущим.

— Вот, например, — глаза Сяо Мими загорелись уверенностью, — каналы Храма Небесного Дао и «Багуа» — это официальные и полуофициальные СМИ, они отражают твои связи. Но одних связей мало. Чтобы стать по-настоящему влиятельной, нужно завоевать популярность и поддержку среди простых людей. Только тогда у тебя появится настоящая власть. А имея такую власть, ты сможешь либо присоединиться к какой-нибудь силе, либо действовать самостоятельно — в любом случае это даст тебе огромные преимущества. По крайней мере, с тобой больше не посмеют поступить так, как поступили в Куньлуньском Раю. Даже Восемь Великих Сил вынуждены считаться с общественным мнением. Если перегнуть палку, у тебя обязательно найдутся преданные фанаты, которые встанут на защиту. И тогда Куньлуню будет очень неловко.

— Кстати, раньше у тебя тоже была огромная популярность, — добавила Сяо Мими, слегка захмелев от выпитого вина. — Просто люди слышали о тебе, но никогда не видели лично. А потом Бай Линъмэнь всё испортила, и твоя слава постепенно померкла.

— Что значит «померкла»? — не поняла Су Юньцзинь.

— Это жаргон шоу-бизнеса. Означает, что ты устарела, сошла со сцены, — небрежно пояснила Сяо Мими. — Хотя сейчас границы между разными сферами стираются, всё сливается в единое целое, так что уже не так важно, из какой именно ты сферы. Но ведь у тебя до сих пор есть база поклонников! Ты уверена, что хочешь скрываться под чужим именем? Если просто вернёшь своё прежнее имя, многие ностальгирующие с радостью тебя поддержат.

— Подумаю. Использовать старое имя слишком опасно.

— Хотя… почти то же самое получится и с твоим лицом. Как только ты его покажешь — станешь знаменитостью. Разница лишь в степени и характере этой славы. Ведь народ — честный эстет: красота есть справедливость! На континенте Юньшань много красавиц, но кто из них сравнится с тобой по духу и обаянию? Те юные девушки, что не испытали жизненных бурь, просто не могут с тобой тягаться.

Действительно ли красота — это справедливость? Су Юньцзинь горько усмехнулась. Её взгляд упал на популярную тему в разделе «Война крестьян» на форуме Байсяо Цзянху. Заголовок гласил: «Красота есть справедливость! Объективно обсудим, почему кучка крестьян так злится на мою Цзинь?»

Открыв тему, она увидела, как автор вдохновенно и красочно описывает момент, когда Су Юньцзинь впервые показала своё настоящее лицо перед публикой. Он восхвалял её с разных сторон, не жалея слов, и в конце сделал вывод: «Кто против моей Цзинь — тот плохой!»

Кто такая «моя Цзинь»?

Су Юньцзинь сначала не поняла. Но, перечитав пост несколько раз и просмотрев комментарии, она осмелилась предположить: «моя Цзинь» — это, видимо, она сама? Приставка «моя» означает, что автор полностью на её стороне и готов сражаться с её врагами?

Если так, то этот автор — тот самый фанат, о котором говорила Сяо Мими. Возможно, даже один из самых ярых и преданных.

Однако, читая пост этого потенциального фаната, Су Юньцзинь совсем не чувствовала радости. Наоборот, ей было неловко от такой слепой преданности!

Разве красота действительно равна справедливости? Ведь есть демоны и монстры с невероятно прекрасными лицами и изящными фигурами, которые питаются духовной сущностью культиваторов, обожают убивать и жаждут крови. Неужели они — воплощение справедливости, а невинные жертвы — нет? Северный Военный Лагерь веками стоит на страже у Врат Бездны, сражаясь с демонами. Дворец Даньгуй граничит с Южными Землями и постоянно сталкивается с демоническими племенами. Неужели эти герои ошибаются, а захватчики-демоны — правы?

Ладно, на самом деле всё это лишь предлог. Су Юньцзинь просто обижалась за свою прежнюю судьбу. Ведь она была главным наставником Куньлуня, первой женщиной-мечницей всего континента Юньшань, мастером изготовления пилюль и тактики — разносторонним талантом, достойным уважения! Её предательство со стороны Куньлуньского Рая ещё можно списать на личную вражду с Бай Линъмэнь. Но как же насчёт того, что Куньлунь распространил слухи о её уходе в отшельничество? Такое странное поведение стоило бы хотя бы проверить, но никто и не подумал копнуть глубже. От этой мысли ей стало по-настоящему горько.

— Всё потому, что у тебя нет фанатов-фанатиков! — уверенно заявила тогда Сяо Мими. — Не презирай слово «фанатик». Мы, наставники, конечно, все на твоей стороне и примерно понимаем, что произошло. Но разве кто-то из нас выступил публично? Нет. Потому что мы все рассудительны и осторожны. Во-первых, мы знаем твой характер — ты не из тех, кто смирится с несправедливостью, наверняка у тебя есть план. А во-вторых, мы все состоим в своих кланах и должны думать об их интересах. Высказываться открыто — значит рисковать вызвать конфликт между нашим кланом и Куньлунем.

— А фанатики иначе? — с горечью спросила Су Юньцзинь, чувствуя нелепость ситуации.

— Именно! — серьёзно ответила Сяо Мими. — Фанатик не думает ни о чём подобном. Как только он узнает, что его кумир пострадал несправедливо, он тут же закричит об этом на весь мир и начнёт требовать правды. Конечно, таких фанатов легко ввести в заблуждение и использовать для своих целей. Если они устроят беспорядки, общественность всё равно спишет это на тебя — ведь «поведение фанатов ложится на совесть кумира». Так что фанаты-фанатики — это обоюдоострый меч. Одни умело используют его, чтобы победить врага, другие — сами себя ранят. Но даже такой меч лучше, чем быть безоружной. Поэтому твой первый шаг — завоевать поддержку фанатов. А как потом управлять их поведением и настроением — это уже вопросы на будущее.

После этих слов Су Юньцзинь долго молчала. Она ощутила жестокость мира. Ей хотелось тысячу лет подряд заниматься только мечом или сидеть в алхимической комнате, пусть даже в копоти и саже, но только не ввязываться в эти игры с человеческими сердцами и умами.

Но она понимала: ей придётся это сделать. Чтобы достичь своей великой цели, она должна стать главой собственной силы. А для лидера личная сила — не главное. Гораздо важнее уметь завоёвывать сердца людей и получать максимально широкую поддержку. Конечно, если личная сила высока, завоевать популярность будет легче, но полностью обойтись без манипуляций с общественным мнением невозможно.

Су Юньцзинь отложила в сторону своё несогласие с радикальными высказываниями фанатов и продолжила читать тему.

С болью в сердце она обнаружила, что идея «красота есть справедливость» получила поддержку большинства участников обсуждения. Или, точнее, благодаря её высокой внешности людям стало проще встать на её сторону.

А с её точки зрения действия клана «Шулибан» выглядели совершенно немотивированными:

— У моей Цзинь есть красота, талант, сила и удача. Она дважды попала в рейтинг Цинъюнь, и для мастера-садовода такие достижения просто беспрецедентны! Клан «Шулибан» — тоже садоводческая секта, должен был радоваться успехам коллеги, а вместо этого проявил мелочную зависть. Такой древний и уважаемый клан, поддерживаемый самим Шэньнуном, опозорился, выставив «Послание скорби и мести»! — писал автор третьего комментария.

— Именно! Сам не смог — так тянет весь клан вниз. Народ же не слепой: все видят, что половина их команды — наёмники! — добавил пятый комментатор.

— Ну и что, что наёмники? Смогут ли они помогать «Шулибану» всю жизнь в Тайном Мире У-Сюй? Нет! Через пятьдесят лет их там уже не будет. А единственный местный — Цан Цзяму — проиграл личные соревнования. Видно, каково будет положение «Шулибана» в Тайном Мире У-Сюй в будущем — наша секта «Тяньвэнь» будет всегда на шаг впереди! — с энтузиазмом анализировал шестой комментатор.

Действительно, настоящие фанаты-фанатики! Су Юньцзинь, читая комментарии, не могла сдержать улыбки. Она-то хорошо знала правду: во-первых, среди двадцати участников «Шулибана» местных было не меньше половины, и они были очень сильны; во-вторых, Цан Цзяму — исключительно талантлив, и под его руководством «Шулибан» наверняка станет сильнейшей садоводческой сектой в Тайном Мире У-Сюй; в-третьих, потенциал «Тяньвэнь» в садоводстве почти исчерпан, и она не планировала развивать это направление дальше. Так что, скорее всего, в будущем конфликтов между ними не возникнет.

Тем не менее, отношение публики её вполне устраивало. За такое короткое время у неё уже появилось столько потенциальных фанатов, которые искренне и страстно за неё болеют! Пусть их суждения пока и односторонни, пусть и слишком резки — но это прекрасное начало.

Ах, эта пресловутая «красота есть справедливость»!

Су Юньцзинь вздохнула и продолжила листать тему. Вдруг она наткнулась на ещё один популярный пост с провокационным заголовком: «Фанаты парочек раздают сладости! Анализируем отношения между моей Цзинь и её щеночком!»

После долгих наставлений Сяо Мими Су Юньцзинь уже кое-что понимала о «фанатах парочек».

Некоторые культиваторы, потерявшие интерес к практике и смысл в жизни, ищут развлечений. Есть среди них такие, кто искренне верит, что любовь — единственный двигатель прогресса. Они с упоением подбирают пары среди знаменитостей шоу-бизнеса, известных отшельников и даже влиятельных фигур из Восьми Великих Сил, искренне погружаясь в эти вымышленные романы.

http://bllate.org/book/4417/451498