Готовый перевод The Sword Immortal Returns in Cultivation World / Возвращение мечницы-бессмертной в мир культиваторов: Глава 76

Шум поднялся мгновенно. Однако ведущий и судьи, закалённые в бесчисленных неожиданностях, не растерялись: объявив трёхчасовой перерыв, они тут же приказали отряду механических слуг вкатить тележки одну за другой. На них лежали газеты и журналы для убивания времени, шахматные доски и прочие развлечения, а также дорогие сушёные фрукты, вина и изысканные яства.

Арена поединков в городе Хунъе, хоть и была арендована Е Чжуочином у Храма Небесного Дао, оказалась совершенно неготовой к такой возможности — и теперь он мог лишь завистливо наблюдать, как другие ловко пользуются выгодами, порождёнными этими тремя часами.

Он побродил немного среди толпы, раздосадованно вернулся и не удержался от жалобы Су Юньцзинь:

— Мы еле победили Цан Цзяму и ещё устроили ему неплохую внутреннюю травму! Если бы сразу начались командные соревнования, его сила точно пострадала бы, и он стал бы слабым звеном у противника. Так мы бы легко получили преимущество! Надо было что-то придумать, чтобы отказаться от этих трёх часов отдыха!

— Отказаться? На каком основании? — спокойно улыбнулась Су Юньцзинь. — К тому же, если им нужно три часа на восстановление, мы тоже не будем сидеть без дела.

— Какие у тебя планы? — настроение Е Чжуочина мгновенно переменилось с досады на надежду. — Разве ты не расставила уже позиции для командных боёв? Или появилась новая идея?

— Сила противника оказалась гораздо выше наших ожиданий, — ответила Су Юньцзинь. — Значит, заранее отрепетированная расстановка теперь бесполезна. Нам нужна совершенно новая тактика, иначе шансов на победу не будет.

— Тогда скорее придумывай! — Поскольку всё зависело от исхода ставки, Е Чжуочин проявлял максимальную готовность сотрудничать и даже бегал перед ней, словно преданный пёс. — Скажи только, что тебе нужно — я сделаю всё, что в моих силах!

— Пока не знаю, — невозмутимо ответила Су Юньцзинь, хотя её слова заставили Е Чжуочина занервничать. — Мне нужны вдохновение… Кстати, ты ведь упоминал какой-то форум?

— Есть такой «Форум У-Сюй», — терпеливо пояснил Е Чжуочин, не понимая её замысла. — Это специальное место, где практикующие обсуждают всё, связанное с испытаниями в Тайном Мире У-Сюй. Раньше такие форумы были почти безлюдны: те, кто находился внутри мира, не могли свободно общаться с внешним миром из-за информационного барьера, а те, кто снаружи, не знали, что происходит внутри, поэтому информация всегда запаздывала. Но теперь всё изменилось — Сеть Сянъюнь уже проникла и в сам Тайный Мир!

— Я хочу посмотреть обсуждения сегодняшнего поединка на этом форуме, — сказала Су Юньцзинь. — Если я не ошибаюсь, этот бой вызвал большой интерес. Мне важно узнать, что думают другие.

— Обязательно сейчас? — удивился Е Чжуочин. — Может, подождать до окончания соревнований? Он прекрасно понимал: именно Су Юньцзинь была главной силой секты «Тяньвэнь» в сегодняшнем литературном поединке, и ей нельзя было отвлекаться.

— Да, именно сейчас. Мне нужно, чтобы этот форум дал мне немного вдохновения, — ответила она с полным самообладанием.

Что за вдохновение? Это же не изобретение чего-то нового! Е Чжуочин мысленно возмутился, но, видя её решимость, послал слугу принести устройство связи Сянъюнь.

— Подожди! — окликнула его Су Юньцзинь, когда он уже собрался уходить. — А как вообще открывать эти самые темы?

Е Чжуочин изумлённо посмотрел на неё с явным презрением:

— Ты что, серьёзно? Не умеешь пользоваться устройством Сянъюнь? Как ты вообще живёшь?

— Для таких, как я — старых раритетов, — это вполне нормально, — с усмешкой ответила Су Юньцзинь. — Новые технологии не сразу осваиваются.

— Да брось! — не поверил Е Чжуочин. За последние дни он общался с ней без малейшего чувства разрыва поколений и подумал, что она просто дразнит его. — Разве ты не читала несколько дней назад посты на форуме и не говорила мне, что негативные отзывы временны, и что плюсы перевешивают минусы?

— Ты отлично помнишь! Именно так я и говорила, — похвалила она его. — Но разве ты забыл, что в тот раз ты сам настроил устройство за меня? Я просто воспользовалась готовым.

Она смотрела на него искренне и с надеждой.

«Правда?» — засомневался Е Чжуочин, уголки его рта дёрнулись, и он мысленно пробурчал что-то недовольное, но всё же взял устройство связи и начал шаг за шагом показывать ей, как им пользоваться.

— А, вот как!

— О, теперь понятно!

Су Юньцзинь постоянно восклицала от удивления, наблюдая за демонстрацией.

Зрители на трибунах, услышав шум, недоумённо оборачивались, но, узнав участников соревнования от секты «Тяньвэнь», снова спокойно отворачивались.

— Перестань так громко! Стыдно становится, — смущённо прошептал Е Чжуочин. — Люди подумают, что мы разрабатываем какой-то древний запретный метод, а на самом деле просто играемся с устройством связи!

В его глазах это устройство было технически примитивным и вовсе не стоило такого театрального представления.

— И что с того? — невозмутимо парировала Су Юньцзинь. — Если они хотят ошибаться — пусть ошибаются. Я раньше никогда не изучала это устройство внимательно, а теперь, увидев его, восхищаюсь гениальностью изобретателя, его изящной задумкой и тонким мастерством. Разве это запрещено?

Е Чжуочин считал устройство связи обыденной вещью, но Су Юньцзинь думала иначе.

Гений — это тот, кто умеет превращать обыденное в необыкновенное, перекомбинируя простые элементы и находя в них скрытую глубину. Первый, кто сравнил красавицу с цветком, был гением; первый, кто задумался, почему падает яблоко, — тоже гений.

А гениальность Сети Сянъюнь заключалась в том, что она создала единый протокол связи и стандарт интерфейсов в мире континента Юньшань, где раньше царили информационные барьеры и изоляция, — и, несмотря на все трудности и сопротивление, сумела внедрить эту систему повсеместно. Су Юньцзинь даже не хотела думать, сколько усилий и препятствий пришлось преодолеть на этом пути.

Но одно было ясно точно: за несколько десятилетий Сеть Сянъюнь из искры превратилась в пожар, и ни одна сила больше не могла её остановить. Её развитие будет только ускоряться, пока она не объединит весь континент.

Это было нечто, способное изменить расстановку сил на всём континенте, и Су Юньцзинь не могла относиться к этому легкомысленно. Она даже подумала, что если бы раньше не жила в полной изоляции и чаще контактировала с внешним миром, то, возможно, давно бы использовала Сеть Сянъюнь для нового старта — и тогда её бы не загнали в угол Куньлуньский Рай и Бай Линъмэнь.

— Ты совсем безнадёжен, — проворчал Е Чжуочин, наблюдая, как Су Юньцзинь неуклюже тычет в устройство, постоянно ошибается и требует его помощи. — Дай сюда, я сам всё сделаю. Скажи только, какой пост тебе нужен.

— Нет, я сама. Рано или поздно научусь, — упрямо ответила Су Юньцзинь и продолжила неуклюже нажимать на кнопки.

— Неужели ты правда вылезла из какой-то глухой горной пещеры и никогда не выходила в мир? — с сомнением спросил Е Чжуочин, глядя на её движения.

— Ну, не совсем. Я иногда выходила, — уклончиво ответила она. — Просто мир сейчас меняется слишком быстро.

На континенте Юньшань постоянно появлялись новые технологии и изобретения, обогащая жизнь практикующих, но одновременно лишая таких, как Су Юньцзинь, возможности полагаться на старый опыт и подавлять молодёжь одним своим присутствием.

Именно поэтому многие опытные практикующие больше не пользовались уважением в сектах.

Они устарели. Их навыки больше не давали преимущества перед новичками, но они по-прежнему спокойно наслаждались привилегиями, опираясь на былую славу, становясь обузой для своих кланов.

Одни из них, как Чжао Вэньци, Линь Чанцин и Цинь Цзиюэ, при поддержке секты выбрали путь развития и неустанно совершенствовались. Другие же, по собственному выбору или по воле клана, были отброшены обществом и забыты.

В глазах большинства жителей континента Юньшань бывшая наставница Куньлуна Су Юньсюй относилась именно ко второй категории.

Хотя сама Су Юньцзинь чувствовала себя крайне обиженной.

По её собственному желанию, она с радостью вошла бы в число первых. Она хорошо понимала: те, кто не может освоить новое, не потому что стары или глупы, а потому что их Дао-сердце нечисто.

Их медлительность вызвана страхом — страхом перед неизвестным. Из-за страха они закрываются от мира, не желая двигаться вперёд; из-за страха они сидят в колодце, глядя на крошечный клочок неба, и при этом считают себя великими.

На самом же деле, подавляющее большинство знаний можно освоить и понять — стоит лишь потратить достаточно времени и усилий.

Е Чжуочину надоело быть наставником для начинающей пользовательницы, и он отошёл в сторону, чтобы вместе с Чэнь И обсудить план действий на случай проигрыша ставки. Поэтому он и не заметил, что всего через время, необходимое, чтобы сгорела благовонная палочка, Су Юньцзинь уже освоила приёмник Сянъюнь на восемьдесят процентов и теперь пользовалась им совершенно свободно.

— Молодой господин, неужели вы всё ещё надеетесь выиграть эту ставку? — Чэнь И, который до этого держался перед другими, теперь не смог скрыть своего отчаяния и с тревогой посмотрел на Е Чжуочина.

— Теоретически шанс ещё есть, разве нет? — тяжело ответил Е Чжуочин. Он хотел говорить легко, но в голосе слышалась горечь, совсем не похожая на ту беззаботность, с которой он три дня назад без колебаний ставил десятки тысяч духовных камней.

— Эти соревнования идут по системе очков. В личных поединках — двадцать один раунд, по одному очку за победу; в командных — три раунда, по семь очков за каждый. Сейчас мы проигрываем со счётом один к двадцати, но формально матч ещё не окончен. Иначе зачем бы Цан Цзяму просил трёхчасовой перерыв?

— Судя по личным боям, у клана «Шулибан» полно сильных бойцов, а у нас вся надежда только на неё, — уныло добавил Е Чжуочин.

— Но я всё равно верю в неё, — поднял он глаза на Чэнь И. В его взгляде горел огонь, и хотя он сам не знал, откуда берётся эта уверенность, он искренне и страстно в неё верил.

Поединок между сектами на уровне золотого ядра в Тайном Мире У-Сюй, городе Хунъе, казался ничтожным по сравнению с великим состязанием «Облако-Гора».

Однако благодаря щедрой сумме в десять тысяч духовных камней, потраченных обеими сторонами на «Послание скорби и мести», некоторые проницательные люди проанализировали причины конфликта, состав сил и возможные последствия. В результате на одном из форумов Сети Сянъюнь, называвшемся «Байсяо Цзянху», специально открыли раздел для обсуждения этого события. Раздел получил название «Война крестьян».

«Война крестьян» собрала всю ранее доступную информацию о клане «Шулибан» и секте «Тяньвэнь», включая даже жалобы практикующих на процесс набора новичков в «Тяньвэнь». Несмотря на скромные размеры самого форума, раздел привлёк внимание нескольких десятков тысяч человек.

Су Юньцзинь с лёгкой улыбкой открыла один пост за другим и внимательно читала каждое сообщение.

Ранее она вместе с Сяо Мими разработала общую стратегию развития, но ключевой элемент этой стратегии — привлечение последователей через личное обаяние и формирование общественного мнения — был для неё совершенно новым опытом. Она буквально шла по воде, нащупывая камни под ногами, и не могла сама оценить, хороши или плохи её действия.

Поэтому ей и требовался механизм обратной связи.

Обратная связь — как зеркало. Медь помогает поправить одежду, а люди — понять свои ошибки. Даже само устройство связи Сянъюнь, которое она держала в руках, состояло из передатчика, приёмника и цепей положительной и отрицательной обратной связи, образуя замкнутую петлю. Благодаря этому система могла эффективно подавлять шум и автоматически корректировать ошибки. Поистине гениальная конструкция!

http://bllate.org/book/4417/451497