Готовый перевод The Cheating Life of the Cultivation Supporting Female / Жизнь с читами второстепенной героини в мире культивации: Глава 38

Линь Цинъэ мельком взглянула на сражающихся и тут же узнала знакомую фигуру — Тан Шаня. Среди толпы он выделялся особенно ярко, и она сразу поняла: это люди из Поселения Скрытых Мечей.

Теперь всё стало ясно. Поселение наверняка послало за ней и Фу Хунхун шпионов. Узнав, что Фу Хунхун похитила молот Цзюйчжуаньцзинь, они пришли вернуть сокровище.

Скорее всего, ещё в Лесу Чудовищ эти люди прятались поблизости от неё и Фу Хунхун, чтобы подслушать разговор о молоте. Вспомнив, как тогда они безучастно наблюдали за её гибелью, Линь Цинъэ почувствовала ледяной холод в груди.

Надежда на то, что кто-то из Поселения Скрытых Мечей придёт ей на помощь, теперь казалась ещё более призрачной. Сердце её рухнуло в пропасть отчаяния.

Во главе группы стоял пожилой старец, который уже вовсю сражался с Фу Хунхун.

— Злодейка! Немедленно верни наше сокровище из Поселения Скрытых Мечей! Иначе не пеняй, что старик не пощадит тебя!

С этими словами он обрушил на неё такой удар, что его золотая челноковая техника полностью подавила Фу Хунхун. Хотя та и была сильна, против старца ей было не устоять. Очевидно, его положение в Поселении было весьма высоким — ради молота Цзюйчжуаньцзинь он даже покинул уединение гор.

— Хочешь? Так забери сама! — несмотря на явное преимущество противника, Фу Хунхун оставалась хладнокровной. На губах её играла насмешливая улыбка, а движения становились всё резче и точнее.

Старец не ожидал такой наглости.

— Дерзость твоя достойна восхищения… Осмелиться говорить со мной в таком тоне!

Мощный удар его ладони столкнулся с клинком Фу Хунхун, и от столкновения взметнулась волна энергии, сотрясшая воздух.

Линь Цинъэ и Шэнь Мэнчжи на миг потеряли равновесие. Именно в этот момент Шэнь Мэнчжи бросила на Линь Цинъэ странный, почти зловещий взгляд.

Цинъэ почувствовала внезапный толчок в поясницу.

Едва успев прийти в себя после энергетической волны, она не смогла удержаться и рухнула с обрыва. Последним, что она увидела перед тем, как провалиться во тьму, была довольная усмешка Шэнь Мэнчжи.

Ветер свистел в ушах, тело стремительно падало вниз.

«Бум!» — глухой удар о землю, пронзающая боль — и сознание погасло.

Никто даже не заметил коварного толчка Шэнь Мэнчжи: все глаза были прикованы к бою. Никто не обратил внимания, как обычная девушка без капли духовной энергии исчезла в пропасти Луояского утёса.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Линь Цинъэ очнулась. Боль нарастала с каждой секундой, становясь всё мучительнее.

Она попыталась пошевелиться, но рана на спине отозвалась такой мукой, что силы покинули её полностью. Она не могла даже приподняться.

Собрав последние силы, она всё же попыталась опереться на локти, но спина не выдержала — боль достигла предела, и мир снова померк.

Так повторялось много раз: то сознание возвращалось, то снова уходило. Несколько раз она видела смену дня и ночи, прежде чем силы начали хоть немного возвращаться.

Стиснув зубы, она осторожно поползла к недалекой реке. Без духовной энергии она не могла войти в своё карманное пространство.

К тому же раны заживали крайне медленно. Цинъэ боялась инфекции — если это случится, спасения не будет. «Ну и повезло же мне», — горько усмехнулась она про себя.

Протянув дрожащие руки, она зачерпнула воды и аккуратно промыла спину, стиснув губы, чтобы не вскрикнуть от боли.

Некоторые участки раны она не смела трогать — малейшее движение могло их разорвать. Закончив примитивную обработку, она упала на землю, изнемогая от усталости.

Пока что ей приходилось питаться лишь водой из источника.

Лишь через три-четыре дня раны немного затянулись, и каждое движение перестало причинять невыносимую боль.

Упав с такой высоты, она наверняка повредила внутренние органы и кости. Если бы не эликсир закалки, которым когда-то пропитала своё тело, она бы точно погибла.

Но и сейчас состояние было тяжёлым. Хотелось лечь и отдохнуть, но страх, что люди с Луояского утёса найдут её, не давал покоя. Если её поймают снова, в следующий раз чуда не случится.

Чуть восстановившись, она вспомнила последний образ перед падением — ухмылку Шэнь Мэнчжи. Почему та решила убить её? Неужели узнала?

Где она допустила ошибку? Что выдало её?

Цинъэ горько рассмеялась. Даже если бы она узнала правду, в её нынешнем состоянии месть была невозможна.

Она попыталась направить ци из даньтяня, но через некоторое время лишь тяжело вздохнула. Взгляд её устремился в небо — в глазах читались растерянность, утрата и отчаяние. Неужели, получив второй шанс в жизни, она всё равно пришла к такому концу?

Возможно, из-за различий в методах культивации между демоническим кланом и её собственной практикой, все попытки пробить блокировку в каналах энергии заканчивались неудачей.

Опершись на подобранную ветку, она медленно поднялась и двинулась вперёд. Не зная, водятся ли в лесу звери, она обходила чащу стороной, держась по краю.

Ночью рядом с ней дежурил дух меча, а с рассветом она снова искала дорогу, собирая по пути плоды для пропитания.

Жизнь в лишениях закалила её дух. Хотя духовная энергия исчезла, решимость стала твёрдой, как отполированный камень — без острых граней, но непоколебимой.

Будь у неё сейчас прежняя сила, она бы немедленно поднялась на новый уровень. Её духовная мощь уже достигла качественного скачка.

Так, делая частые остановки, она добралась до границы Луояского утёса лишь через полторы недели. Раны всё ещё не зажили полностью.

Пройдя ещё несколько ли, она наконец увидела людей. Похоже, недавние события на утёсе вызвали настоящий переполох — соседний городок кипел от людской суеты.

За это время Цинъэ немного окрепла: больше не нуждалась в палке и могла ходить самостоятельно.

Но даже если кости и стали прочнее, внутренние органы оставались уязвимыми. Невидимые раны могли оставить после себя скрытые недуги.

Внешне же она выглядела поразительно. Вскоре слух о прекрасной незнакомке разлетелся по всему городку.

К счастью, в карманном пространстве ещё остались духовные камни, и она избежала унизительной нужды. Прямо в гостинице она заказала лучший номер.

Хорошенько помывшись, она рухнула на мягкую постель и мгновенно провалилась в сон. Последние дни истощили её до предела — даже бдительность осталась где-то далеко позади.

☆

Поздней ночью мерцал свет свечи, за окном мерцали звёзды, изредка доносились звуки цикад и лягушек. Всё вокруг было тихо.

В комнате Линь Цинъэ раздался лёгкий шорох. Полусонная, она тут же насторожилась. Дух меча уже бесшумно замер у занавески, готовый в любой момент обрушить смертельный удар на незваного гостя.

Цинъэ затаила дыхание, ожидая следующего движения. Но за окном воцарилась полная тишина — невозможно было понять, чего хочет незнакомец.

«Раз ты не двигаешься — и я не двинусь», — решила она. В её положении лучше было ждать. Так они и застыли в молчаливой схватке.

Прошло много времени. Напряжение начало выматывать Цинъэ, но противник всё ещё не шевелился.

Она простояла в напряжении до самого утра. Ничего не произошло. Раскрыв занавеску, она осторожно выглянула наружу. Дух меча уже вернулся, но вокруг не было ни души — ни следа, ни запаха.

Неужели тот человек ушёл?

Цинъэ была уверена: чужое присутствие — не обман чувств. Но зачем он приходил, если ничего не сделал? Этот вопрос не давал ей покоя.

«Лучше сменить гостиницу», — решила она с горькой усмешкой. Без духовной энергии нужно быть особенно осторожной.

Надев купленную накануне вуаль, она медленно спустилась по деревянной лестнице, которая скрипела под ногами. Несколько постояльцев, завтракавших внизу, повернулись на звук и зашептались между собой.

Вуаль надёжно скрывала её лицо от любопытных глаз. Расплатившись с хозяином, Цинъэ заказала завтрак и неторопливо поела.

Когда она уже собиралась уходить, к её столику подошёл толстяк с лицом, на котором почти не видно было глаз от жира. С громким хлопком он бросил свой расписной веер на стол. На пальце сверкал золотой перстень величиной с голубиное яйцо. Он окинул Цинъэ взглядом.

— Так это ты та красавица, о которой весь город говорит? Сними вуаль, пусть дядюшка посмотрит!

Его жирное тело в шелках попыталось протиснуться ближе.

Цинъэ нахмурилась. К счастью, завтрак уже закончился — вид этого мерзкого типа испортил бы даже самый вкусный обед.

Она легко уклонилась от его руки. Даже без духовной энергии её тело оставалось гибким и крепким — обычным людям до неё было далеко.

Толстяк, не ожидая такого, нахмурился, и всё его лицо собралось в комок жира.

— Ты вообще знаешь, кто я такой? — в его маленьких глазках мелькнула надменность.

С появлением этого человека большинство посетителей тут же разбежались, оставив вокруг пустое пространство. Все знали: это сын тайвэя, известный своим своеволием и похищениями красивых девушек. Простые люди старались держаться от него подальше — с властью не спорят.

Некоторые добрые души сочувствовали Цинъэ: «Опять одна хорошая девушка погибнет…»

— Не знаю и знать не хочу, — спокойно ответила Цинъэ, уже заранее приказав духу меча держаться наготове. Если этот тип осмелится прикоснуться к ней снова, она преподаст ему урок.

Лицо толстяка расплылось в самодовольной улыбке — он решил, что она просто не знает его положения. Он кивнул одному из слуг, велев тому объяснить ей, с кем она имеет дело.

Слуга почтительно поклонился, а затем с надменным видом повернулся к Цинъэ:

— Ты хоть понимаешь, что перед тобой сын великого тайвэя? Оскорбишь нашего господина — плохо тебе будет!

Цинъэ выросла в Цинсюаньском павильоне и не имела представления о земной бюрократии. Для неё сын тайвэя значил меньше, чем рядовой ученик внешнего двора её секты.

И в самом деле, даже самые низкие культиваторы на земле пользовались уважением императоров. Его попытка запугать её статусом была обречена на провал.

Цинъэ даже не удостоила его взглядом и собралась уходить, игнорируя и его, и всю свиту.

Лицо толстяка побагровело от ярости.

— Эй, задержать её! Не верю, что найдётся женщина, которую я не смогу увидеть!

Он сам потянулся, чтобы сорвать с неё вуаль. Его жирная рука уже почти коснулась ткани, когда Цинъэ чуть заметно приподняла бровь.

Дух меча мгновенно метнулся вперёд.

Острый порыв энергии пронёсся по воздуху — будто просто подул ветерок.

Рука толстяка с глухим стуком упала на пол.

Цинъэ уже заранее отскочила в сторону, избежав брызг крови.

Сперва он оцепенел, потом завыл, как зарезанный поросёнок:

— Моя рука! Больно! Очень больно!

Слёзы хлынули из его крошечных глаз, делая его и без того уродливое лицо ещё отвратительнее.

http://bllate.org/book/4416/451375