Готовый перевод The Cheating Life of the Cultivation Supporting Female / Жизнь с читами второстепенной героини в мире культивации: Глава 37

— Погоди, — сказала Линь Цинъэ, как и ожидала.

Фу Хунхун ничем не выдала своих чувств и послушно остановилась у двери.

— Какой техникой? — спросила Линь Цинъэ. — Какой техникой Цзян Наньчэнь собирается расплатиться за меня?

В её сердце уже поднималось дурное предчувствие.

Фу Хунхун была весьма довольна: Линь Цинъэ вела себя именно так, как она и предполагала. Она небрежно прислонилась к косяку и поправила рассыпавшиеся чёрные пряди.

— Это не твоё дело. Сиди здесь тихо и спокойно. Если повезёт, ты ещё сможешь стать наложницей Цзяна Наньчэня.

«Наложницей!» Эти два слова ударили Линь Цинъэ прямо в уши, и теперь она наконец поняла замысел Фу Хунхун и Цзяна Наньчэня.

Гнев вспыхнул в её груди. Линь Цинъэ рассмеялась от ярости:

— Ты так уверена, что Цзян Наньчэнь захочет сделать меня своей наложницей?

Фу Хунхун взглянула на неё и ответила:

— Дело не в том, захочет он или нет. Просто другого выхода у тебя нет. Ты думаешь, ты ещё сможешь культивировать? А когда через сто лет состаришься и увянет твоя красота — какой тогда ждёт тебя конец?

К тому же твоё происхождение нельзя предать огласке. Какой выбор у тебя остаётся, кроме этого?

Фу Хунхун проглотила следующие слова. Если судьба Линь Цинъэ действительно сложится таким образом, применение цветка Цицайминлохуа и травы Сюаньди не пропадёт зря.

Помимо желания обмануть Цзяна Наньчэня и украсть технику, Фу Хунхун также питала к Линь Цинъэ личную неприязнь, из-за которой и пошла на такие крайности.

Теперь, видя, как Линь Цинъэ унижена и беспомощна, Фу Хунхун испытывала злорадное удовольствие. Но ей показалось, что этого недостаточно, чтобы полностью сломить противницу, и она решила подлить масла в огонь.

— Интересно, каково будет Цзяну Наньчэню, если до того, как он успеет обменяться техникой, я сначала уничтожу тебя? Не возненавидит ли он тебя навсегда? — злобно подумала Фу Хунхун.

Идея пришлась ей по душе. Она заперла дверь темницы и обратилась к стражникам снаружи:

— Раз уж вы так добросовестно несёте службу, я подарю вам ту, что внутри. Не подведите моего доверия — веселитесь как следует.

Стражники переглянулись и невольно сглотнули. В их глазах вспыхнул похотливый блеск. Ещё с тех пор, как Фу Хунхун привезла сюда Линь Цинъэ, они поглядывали на неё с вожделением, но боялись действовать без разрешения.

Теперь же, получив такое одобрение, они внутренне ликовали: такой роскошной красавицей им выпала честь воспользоваться — это удача на многие жизни вперёд! Даже одного раза хватило бы, чтобы остаться довольными. Они были благодарны Фу Хунхун и одновременно взволнованы до предела.

Фу Хунхун прекрасно видела их возбуждение. Прикусив алую губу, она покачнула тонкой талией и отошла в сторону, давая понять, что можно входить. В конце концов, Линь Цинъэ сейчас всего лишь беспомощная смертная без капли ци. Этой четвёрке учеников этапа Сбора Ци вполне хватит, чтобы справиться с ней.

Четверо стражников с похотливыми ухмылками один за другим вошли в подземелье. Увидев их лица, на которых откровенно читалась жадность, Линь Цинъэ сразу поняла: Фу Хунхун прислала их, чтобы окончательно унизить и уничтожить её.

Она скрыла убийственный огонь в глазах. Раньше она даже не обратила бы внимания на таких ничтожеств, но сейчас положение было обратным: они — нож, она — рыба на разделочной доске. Теперь, лишённая ци, она должна найти способ сбежать.

Не дежурит ли Фу Хунхун за дверью? Это создаст серьёзные трудности. Дух меча легко справится с этими мелкими учениками этапа Сбора Ци, но сама Фу Хунхун, скорее всего, сравнима с духом меча по силе. А если она позовёт подмогу, Линь Цинъэ точно окажется в ловушке.

В этот момент дух меча, словно почувствовав её зов, издал тихий гул и откликнулся.

* * *

Линь Цинъэ опустила голову и прижалась к углу, изображая испуг.

Увидев её такое состояние, стражники почувствовали себя ещё увереннее: сегодня им точно повезло!

Они окружили её, постепенно сжимая кольцо вокруг дрожащей в углу девушки.

Когда один из них, не в силах совладать с собой, протянул руки, Линь Цинъэ больше не смогла терпеть.

Она резко подняла голову, и её пронзительный взгляд упал на того смельчака. Тот внезапно замер — будто его накрыла волна ледяного убийственного намерения. В груди родился страх: ему почудилось, что, если он осмелится двинуться дальше, неминуемо поплатится жизнью.

Он на мгновение заколебался. Остальные трое не ощутили такого давления, и один из них нетерпеливо спросил:

— Чего застыл? Если не хочешь — я начну.

С этими словами он уже потянулся к Линь Цинъэ, облизывая губы.

«Сейчас!» — подумала Линь Цинъэ и выпустила дух меча. Тот, даже не успев осознать, что происходит, был пронзён насквозь.

Кровь брызнула на лицо и одежду остальных. Те трое остолбенели от неожиданности, но прежде чем они успели опомниться, дух меча уже оборвал и их жизни.

В уголках губ Линь Цинъэ мелькнула холодная, безжалостная улыбка.

За дверью Фу Хунхун почувствовала всплеск мощной энергии и поняла, что дело плохо. Она уже собиралась ворваться внутрь, но в тот же миг ощутила ещё одно мощное воздействие — кто-то атаковал защитный барьер Луояского утёса. Щит задрожал, по нему пробежали волны искажений.

Фу Хунхун подавила раздражение, быстро сообразила, что важнее, и, нахмурившись, устремилась к главным воротам.

Линь Цинъэ, убедившись, что все четверо валяются в лужах крови, стёрла с лица брызги крови и осторожно вышла из камеры. Лишившись ци, она не могла использовать духовное восприятие и совершенно не знала, что её ждёт впереди.

Она медленно ощупывала шершавые стены, продвигаясь к источнику света. Выглянув наружу, она с удивлением обнаружила, что там никого нет.

«Неужели засада?» — подумала она, но тут же горько усмехнулась.

Теперь она всего лишь беспомощная смертная — кому понадобится устраивать для неё засаду?

Осознав это, Линь Цинъэ решительно шагнула наружу. Действительно, за дверью не было ни души. Дух меча парил рядом, готовый в любой момент защитить свою хозяйку.

Выбравшись из темницы, она увидела, что находится среди гор. В нескольких шагах впереди обрывалась крутая скала. С таким уровнем культивации, какой у неё сейчас, падение с неё наверняка станет смертельным.

«Где это я?»

Линь Цинъэ напрягла память, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь похожее.

Безрезультатно!

Её снова поразило происхождение Фу Хунхун: это место явно не имело ничего общего с Цинсюаньским павильоном.

Построить здесь такой огромный дворец и темницу — это колоссальные затраты! Взглянув на чёрное здание, нависающее над ней, Линь Цинъэ почувствовала лёгкое головокружение.

Здание казалось ей смутно знакомым, хотя она была абсолютно уверена, что никогда раньше здесь не бывала.

Тёмный дворец производил мрачное, подавляющее впечатление. По всей видимости, она находилась во внутреннем дворе и могла видеть лишь его часть.

Не видя полной картины и не слыша ни единого звука человеческой деятельности, Линь Цинъэ нахмурилась: «Что задумала Фу Хунхун?»

Она осторожно выбрала направление и пошла. Чем ближе она подходила, тем отчётливее слышала звуки боя. «Возможно, именно поэтому за мной никто не присматривает», — предположила она.

Пока она размышляла, раздался женский голос:

— Кто ты такая? Что ты здесь делаешь?

Линь Цинъэ обернулась и едва сдержала изумление. Перед ней стояла Шэнь Мэнчжи! Как она здесь очутилась?

Линь Цинъэ быстро взяла себя в руки и выдумала на ходу:

— Я сестра одного из стражников. Он куда-то срочно убежал, а я иду его искать.

Шэнь Мэнчжи показалось, что эта девушка ей знакома. Услышав объяснение, она подумала, что, возможно, уже видела Линь Цинъэ где-то в Луояском утёсе. Но как можно забыть лицо такой выдающейся красавицы? Решила, что раз это не её территория, лучше не ввязываться в ненужные дела. Ведь перед ней всего лишь обычная смертная без капли ци.

Разговором Шэнь Мэнчжи уже успела прощупать Линь Цинъэ насквозь.

— Раз тебе тоже нужно идти к воротам, пойдём вместе, — сказала она, не снимая подозрений. — Только учти: если тебя случайно ранят, я за это ответственности не несу.

Она решила держать Линь Цинъэ под присмотром — это странное чувство узнавания слишком её тревожило.

Для Линь Цинъэ это стало лучом надежды. Если остаться здесь, среди людей Фу Хунхун, шансов на побег нет. А вот в заварушке у ворот можно попытаться скрыться. Однако идти вместе с Шэнь Мэнчжи ей не хотелось, и она уже собиралась отказаться, как та добавила:

— Кстати, твой братец, наверное, не говорил тебе, что в Луояском утёсе полно ловушек? Без ци ты даже не заметишь их…

Дальнейшее было очевидно.

Линь Цинъэ не знала, угадала ли Шэнь Мэнчжи её намерение отказаться и просто пугает её, но слова были разумны: если попадёшь в ловушку, спасения не будет.

Поэтому она проглотила отказ и выдавила улыбку, стараясь выглядеть безобидной:

— Но ведь ты же со мной?

Шэнь Мэнчжи ничего не ответила и просто махнула рукой, предлагая следовать за ней.

Линь Цинъэ шла позади и размышляла над услышанным: «Луояский утёс!» Это название эхом отозвалось в её сознании.

Внезапно она вскрикнула: «Ах!»

Шэнь Мэнчжи удивлённо обернулась.

— Ничего, — пояснила Линь Цинъэ, пнув ногой камень, — подвернула ногу.

Когда Шэнь Мэнчжи снова пошла вперёд, Линь Цинъэ позволила себе перевести дух. Только она сама знала, какой шторм бушует у неё внутри.

Луояский утёс! Теперь всё становилось на свои места. Неудивительно, что место показалось знакомым и что здесь оказалась Шэнь Мэнчжи. Линь Цинъэ вдруг поняла множество вещей: Луояский утёс — это главная база демонической секты!

Выходит, Шэнь Мэнчжи уже давно сговорилась с главой демонической секты Сюй Линфэном. А значит, Фу Хунхун тоже обязательно является ученицей демонического пути.

Какую цель она преследует, выдавая себя за ученицу Цинсюаньского павильона?

Вопросы один за другим всплывали в уме Линь Цинъэ. Она почуяла запах заговора. Неужели демоническая секта собирается вернуться?

* * *

Линь Цинъэ вспомнила, что в прошлой жизни подобное уже случалось: демоническая секта набрала силу, тайно внедрила своих людей во все крупные кланы, и когда началась война между сектами, основные школы были застигнуты врасплох.

Это произошло уже после её смерти, поэтому подробностей она не знала. Но увидев Фу Хунхун, она вспомнила об одном событии.

Методы культивации демонических практиков отличались от обычных: они обращали поток ци в своих меридианах. Линь Цинъэ не могла понять, как Фу Хунхун сумела изменить свой поток ци и проникнуть в Цинсюаньский павильон. Сколько ещё шпионов демонической секты скрывается внутри?

Она ощутила срочность ситуации. Судя по боевым навыкам Фу Хунхун, её уровень далеко превосходит обычного ученика этапа Сбора Ци. Кроме того, она сумела украсть молот Цзюйчжуаньцзинь, а также добыть цветок Цицайминлохуа и траву Сюаньди. Значит, в демонической секте она занимает высокое положение.

Каков её истинный замысел?

Линь Цинъэ задумалась. Шэнь Мэнчжи внимательно наблюдала за ней и становилась всё более подозрительной.

Обе женщины думали о разном, но звуки боя становились всё громче. Даже Линь Цинъэ уже различала вспышки клинков и мелькающие тени.

— Ты знаешь, что происходит? — спросила Шэнь Мэнчжи, заметив, как Линь Цинъэ пристально смотрит вперёд.

Линь Цинъэ встретилась с ней взглядом и покачала головой:

— Брат ничего не сказал, просто срочно убежал.

— Я тоже не знаю. Пойдём посмотрим, — ответила Шэнь Мэнчжи, и правда ли это было или нет — осталось загадкой.

Они вместе направились к главным воротам.

http://bllate.org/book/4416/451374