Готовый перевод The Cheating Life of the Cultivation Supporting Female / Жизнь с читами второстепенной героини в мире культивации: Глава 9

Линь Цинъэ прервала управляющего:

— Дайте комнату высшего разряда. Я внесу залог сразу на десять ночей. Никто не должен подниматься к нам.

С этими словами она решительно расплатилась и, подхватив мужчину под руку, провела его в покои. Внутри же её сердце сжималось от жалости к потраченным деньгам. Глядя на спокойно дышащего мужчину, ей хотелось немедленно разбудить его и потребовать вернуть долг.

Положив его на кровать, Линь Цинъэ уселась неподалёку в позу лотоса и начала восстанавливать внутреннюю ци. Несмотря на то что в недавней схватке с мастером уровня дитя первоэлемента она проиграла, бой дал ей множество озарений. Её понимание техники «Холодный меч, как ветер» углубилось: то, что ранее считалось уже доведённым до совершенства, теперь вышло на новый уровень.

Уже через несколько вдохов она восстановила большую часть сил. Но, помня о цели сегодняшнего выхода, Цинъэ не собиралась задерживаться. Под столом она оставила флакон пилюль восстановления и бумажного журавлика для передачи сообщения. В записке объяснялось, почему у мужчины нарушилось течение ци по меридианам, вызвавшее потерю контроля над энергией, и что именно она забрала «Траву Эшиньского Яда». Она вовсе не жаждала завладеть этим ядовитым растением — просто боялась, что он снова попадётся в ловушку. Ведь без особых методов прикосновение к этой траве чревато гибелью, а второй пилюли «Уцяндань» у неё больше не было.

Разобравшись со всем, Линь Цинъэ тут же покинула комнату. В голове крутился расчёт: для эликсира закалки не хватает лишь одного компонента — ядра второго уровня от лисы ледяной брони. Сегодня такой шанс упустить было бы настоящей глупостью. Значит, надо непременно заглянуть в аукционный дом.

Она плотнее натянула капюшон плаща, полностью скрывая фигуру. Широкие поля чёрной шляпы делали лицо неузнаваемым — виднелся лишь изящный изгиб подбородка.

Вскоре она достигла самого крупного аукционного дома города Циюэ — «Сюньхан». Этот дом принадлежал клану Цзян, одному из трёх величайших сил государства Чжуцюэ. Клан Цзян был невероятно богат — даже в двух других странах, Цинлун и Байху, такие роды можно было пересчитать по пальцам. Ходили слухи, что клан Цзян находится в близких отношениях с императорской семьёй Чжуцюэ, и скоро одна из дочерей рода Цзян станет наложницей-фавориткой при дворе. Такой авторитет делал «Сюньхан» неприкосновенным: никто в Чжуцюэ не осмеливался даже помышлять о нападении на него.

На всём континенте Хунъюань существовало три великих божественных рода: клан Сюань из дворца Лофу, клан Фэн из горы Юньлань и клан Цинь из долины Фугуан. Их называли божественными, потому что предки каждого из этих родов когда-то вознеслись на небеса. Более того, вознесшиеся предки время от времени посылали своим потомкам откровения. За последние сто лет ни один другой человек на континенте Хунъюань не смог достичь Вознесения, и все верили: эти три рода находятся под особой милостью Небес.

Клан Цзян, в свою очередь, был тесно связан с одним из божественных родов — кланом Цинь. Эта связь ещё больше укрепляла неприкосновенность аукционного дома «Сюньхан». Клан Цзян распространил свои торговые точки по всему континенту Хунъюань. Его интересы охватывали морские перевозки, военное дело, общественное питание, алхимические ингредиенты, гостиницы… Говорили, что клан Цзян буквально плавает в золоте.

* * *

Линь Цинъэ осторожно спрятала заранее извлечённую стопятидесятилетнюю снежную лилию с горы Тяньшань за пазуху и, под почтительными взглядами стражников «Сюньхан», вошла внутрь. В огромном зале сверху висела массивная хрустальная люстра, повсюду — резные колонны и позолоченные украшения. Всё дышало роскошью и богатством.

К ней подошла огненно-рыжая служанка с изысканными чертами лица и соблазнительно изогнулась в поклоне:

— Госпожа, торги ещё не начались. Следующий раунд состоится совсем скоро. Желаете выставить что-нибудь на продажу?

Цинъэ едва заметно кивнула. Служанка тут же добавила с ещё большим уважением:

— Прошу следовать за мной в павильон оценки сокровищ.

Линь Цинъэ без промедления последовала за ней. Едва приблизившись к двери павильона, она ощутила мощную защитную печать. Любой, кто осмелится замыслить убийство ради грабежа, точно не сможет выбраться отсюда живым — одна лишь эта печать способна свести с ума любого злоумышленника.

Действительно, «Сюньхан» заслужил свою славу. Не говоря ни слова, Линь Цинъэ передала служанке коробку со стопятидесятилетней снежной лилией. Та лишь на миг приоткрыла крышку, мгновенно захлопнула её и с ещё большим благоговением произнесла:

— Пожалуйста, подождите немного. Сейчас придёт специалист по алхимическим травам для оценки. А пока позвольте предложить вам чай и фрукты духа.

Только теперь Цинъэ заметила на столе из сандалового дерева поднос с фруктами духа и чашу душистого чая. Она спокойно села и принялась пить, уверенная в ценности своей лилии.

Действительно, клан Цзян не жалел средств: даже такие фрукты духа выставляли здесь без опаски, будто боясь, что гость всё съест. Но сейчас Цинъэ они не прельщали. Даже самые насыщенные духовной энергией плоды не вызывали у неё интереса — в Цинсюаньском павильоне их было хоть отбавляй, не говоря уже о её личном пространстве.

На чужой территории она не собиралась вести себя непристойно, чтобы потом не стать предметом насмешек. Лишь слегка прикоснувшись к краю чаши, она молча ожидала.

Вскоре к ней стремительно приблизился пожилой мужчина с седыми бровями и сияющими глазами. В его облике чувствовалась мудрость даоса, но сейчас он явно был взволнован:

— Это… это действительно стопятидесятилетняя снежная лилия с Тяньшаня! Уважаемая госпожа, вы точно хотите выставить её на аукцион?

Линь Цинъэ слегка кивнула, радуясь, что взяла лишь стопятидесятилетнюю лилию. Если бы возраст был выше, это могло бы привлечь нежелательное внимание.

Старик был явно доволен и осторожно спросил:

— Как вы желаете получить оплату? В виде духовных камней или, может, вам нужны какие-то конкретные предметы?

— Три ядра второго уровня от лисы ледяной брони, остальное — в духовных камнях. Также прошу вас присматривать за алхимическими печами. Если появится хорошая, оставьте её для меня. У меня найдутся подходящие травы для обмена.

Старик мысленно отметил: перед ним, скорее всего, алхимик. Ведь покупатели печей встречаются редко. Неудивительно, что она так щедро расстаётся со стопятидесятилетней лилией. Хотя на Восточном Регионе известно лишь несколько алхимиков, и ни один из них не соответствует её фигуре… Может, это ученица одного из них?

Подавив поток мыслей, старик кивнул:

— Разумеется. Даже десяти ядер будет достаточно. Остальные средства я самолично зачислю на ваш кристальный карточный счёт. Плюс добавлю пятьсот высших духовных камней отдельно — для вашего удобства. Вас устроит такой вариант?

Линь Цинъэ согласилась — условия её вполне устраивали. Служанка быстро всё подготовила. Цинъэ даже не стала проверять содержимое, просто убрала всё в сумку. Такое поведение вызвало одобрение у старика.

Добившись цели, Линь Цинъэ покинула «Сюньхан». Но вместо того чтобы сразу вернуться в Цинсюаньский павильон, она решила оставить ложный след. Вернувшись в гостиницу, она переоделась и лишь затем направилась домой.

Быстро добравшись до Цинсюаньского павильона, она сразу же достала несколько духовных камней и вошла в своё пространство. Там она вынула пилюли «Взрывного Огня» и алхимическую печь, купленные в квартале Цинсюань.

Алхимия — дело непростое. На континенте Хунъюань рецепты крайне редки: их никогда не передают посторонним, только от учителя к ученику. Даже имея рецепт, невозможно создать пилюлю без многократных проб и огромного опыта. Особенно важны контроль духовной энергии, точное соблюдение температуры и строгая последовательность добавления ингредиентов — все эти тонкости передаются устно от мастера к ученику.

В прошлой жизни Линь Цинъэ научилась алхимии у старейшины Даньфэна из Цинсюаньского павильона. Её талант был неплох — приготовить несколько порций пилюль восстановления она вполне могла.

Сегодня она рискнула самостоятельно создать эликсир закалки по двум причинам: во-первых, другого выхода не было, а во-вторых, это всего лишь эликсир, а не полноценная пилюля, поэтому требования ниже.

Она бросила в печь пилюлю «Взрывного Огня». Пламя вспыхнуло внутри. Цинъэ приглушила его потоком ци, доводя до состояния редкого, но чистого огня. Когда момент показался подходящим, она опустила в печь два ядра лисы ледяной брони.

Она правильно рассудила: ядра чрезвычайно трудно переплавить. Требуется тончайший контроль над чистым пламенем. Слишком сильный огонь вызовет взрыв энергии внутри ядра, испортит эликсир и, возможно, разрушит саму печь. Поэтому Цинъэ терпеливо регулировала жар: если пламя усиливалось — гасила его ци, если слабело — добавляла ещё одну пилюлю «Взрывного Огня». Ни на секунду нельзя было отвлекаться. Постоянно истощая запасы ци, она время от времени принимала пилюли восстановления.

Хорошо, что её духовная сила была усилена пространством — иначе бы она не справилась. Но даже после этого опыта она поняла: ей срочно нужен собственный алхимический огонь или, лучше, огонь-изменник. С ним процесс был бы куда проще.

На мгновение рассеявшись, она услышала треск: ядра превратились в пепел. Цинъэ нахмурилась, но не расстроилась — она и не рассчитывала на успех с первой попытки. Выбросив неудачную смесь, она начала заново.

* * *

Она снова поместила в печь пилюлю «Взрывного Огня». На этот раз действия давались легче, но она не позволяла себе ни малейшего отвлечения. Всё внимание было сосредоточено на переплавке ядер второго уровня лисы ледяной брони. Наконец, после огромных усилий и затраты духовной энергии, ядра были успешно переплавлены.

Затем она добавила в печь траву «Небесное Сердце» и цветок «Ланьхуа Закалки Костей». Пламя тут же поглотило обе травы. На этот раз Цинъэ не сдерживала мощь огня — процесс пошёл значительно быстрее, и у неё даже остался запас сил.

Аккуратно соединив обе жидкости и проведя финальную обработку, Линь Цинъэ наконец завершила создание эликсира закалки. Перелив его в нефритовую бутылочку с длинным горлышком, она с облегчением выдохнула. Теперь всё готово. Техника «Тысяча волн» ранга Сюань, третьего уровня — теперь она точно в её руках. В её глазах мелькнула решимость.

Убедившись, что всё убрано, Цинъэ вышла из пространства — боялась, что провела там слишком много времени. Затем она уселась на постель и погрузилась в медитацию.

Последние дни были насыщенными: сначала бой с Шэнь Мэнчжи, потом создание эликсира. Первое дало боевой опыт, второе — укрепило духовную силу. Она чувствовала, что её уровень культивации вот-вот поднимется.

Проведя в медитации всю ночь, Линь Цинъэ открыла глаза и медленно выдохнула мутный воздух. Взгляд её засиял от радости: она достигла пика восьмого уровня! Такой прогресс был почти невероятен. Довольная собой, она приготовилась отправиться на лекцию.

К её облегчению, сегодня преподавать должен был не старейшина Чжуан, а один из старейшин Совета Управления. Цинъэ мысленно поблагодарила судьбу за возможность спокойно прослушать занятие. Хотя в глубине души она понимала: именно старейшина Чжуан больше всего пробуждает в ней жажду борьбы. Её удивило, что Мо Нишан и Дан Жоюй сегодня отсутствовали. Неужели небеса решили подарить ей спокойный день? Или же это затишье перед бурей?

Отбросив эти мысли, она сосредоточилась на лекции.

«Тысячи дней практики ради одного мгновения просветления. Просветление — это постижение Дао и слияние с ним. На этом этапе все внешние условности отбрасываются. Всё становится ясным и простым. Вселенная и всё в ней рождается из Дао. Дао вмещает всё сущее. Постигнув Дао, ты овладеешь сутью всех вещей. „Дао порождает Единство, Единство порождает Двойственность, Двойственность порождает Тройственность, а Тройственность порождает десять тысяч вещей“. Разделение и соединение Инь и Ян, рождение и изменение всех явлений — всё это проявления Дао. Человек и Небо едины: путь Неба есть путь человека. Вся тьма мира — лишь отражение Дао. Постигнув Дао, ты держишь Инь и Ян в своих руках, а перемены подчиняются твоей воле».

Цинъэ почувствовала проблеск понимания. Хотя сегодняшняя лекция не принесла ей такого озарения, как в прошлый раз у старейшины Чжуана, каждое слово мастера высокого уровня всё равно обогащало её знания, которые она могла применить на практике.

http://bllate.org/book/4416/451346