Готовый перевод What's the Big Deal About Cultivation / Что такого в этом совершенствовании: Глава 6

Быть вольной травинкой, живущей вечно в тени главной героини,— явно не в её характере.

Ян Юньфэй уже достигла шестого уровня Сбора Ци. От резиденции семейства Лэ до городских ворот она добралась всего за три четверти часа.

К её удивлению, даже никчёмная Лэ Сяосянь сумела не отстать.

Как трава, Лэ Сяосянь мгновенно ощущала всё происходящее вокруг — стоит лишь поблизости оказаться хоть одному растению.

Стоило ей преодолеть изначальную стадию и вступить на первый уровень культивации, как радиус её восприятия расширился с прежних десяти метров до целой ли.

Поэтому ещё до того, как добраться до городских ворот, Лэ Сяосянь уже знала: молодой господин из клана Цинь ждёт Ян Юньфэй.

Однако её тревожил другой вопрос — как потом благопристойно отделиться от группы?

Ян Юньфэй, хоть и терпеть не могла её, всё же не бросит без присмотра — по крайней мере, пока они не доберутся до Свободной Секты.

Сама Лэ Сяосянь раньше и мечтать не смела об участии в отборе Свободной Секты — она совершенно не соответствовала требованиям.

Не ожидала она и того, что в ту ночь, просто попробовав немного покультивировать, сразу прорвалась через изначальную стадию.

Как же грустно! Лучше бы тогда культивировала помедленнее.

Цинь Фэн, как всегда, сохранял свою обаятельную галантность. В тот самый миг, когда он увидел Ян Юньфэй, его глаза на миг вспыхнули, но тут же снова стали спокойными.

Правила Свободной Секты соблюдались даже представителями таких знатных родов, как клан Цинь.

В этот путь Цинь Фэн взял с собой лишь одного юного слугу.

— Господин Цинь, — сдержанно приветствовала Ян Юньфэй, подойдя поближе.

— Госпожа Ян, — ответил Цинь Фэн, озарив её яркой улыбкой.

Так они и обменялись приветствиями.

Всю дорогу слуга Цинь Фэна, Цинь И, и Лэ Сяосянь молча следовали позади, чётко исполняя роль сопровождающих.

Ян Юньфэй и Цинь Фэн беседовали о великом пути культивации и своих надеждах на будущее, полностью игнорируя двух своих спутников.

Они словно нашли друг в друге родственную душу, и им не хватало лишь ночи для долгих задушевных бесед.

Лэ Сяосянь всё это время была необычайно тиха — настолько, что даже Цинь И начал забывать о её существовании.

И вот однажды, после очередной долгой беседы между Ян Юньфэй и Цинь Фэном, те обнаружили, что под деревом отдыхают лишь трое — Лэ Сяосянь бесследно исчезла.

Сердце Ян Юньфэй тяжело упало. Эта Лэ Сяосянь стала слишком тихой — они даже не заметили, когда потеряли её! Как теперь объясниться с родителями?

Если бы та, как раньше, устраивала скандалы, было бы проще — так хотя бы можно было бы что-то придумать.

Но тут же в голове мелькнула мысль: наверное, Лэ Сяосянь просто не вынесла трудностей пути и самовольно сбежала.

Значит, теперь это уже не её забота!

Когда Ян Юньфэй поняла, что Лэ Сяосянь пропала, та уже два дня как покинула их группу.

На самом деле, при их способностях такое недоглядение было маловероятно.

Просто они сами того не осознавая намеренно позволяли себе быть невнимательными.

С детства Лэ Сяосянь любила отбирать у неё вещи. На этот раз Ян Юньфэй даже отбросила девичью сдержанность, чтобы прямо заявить Лэ Сяосянь о своих правах — но вышло совсем иначе.

Лэ Сяосянь сумела незаметно исчезнуть у них из-под носа не потому, что они были беспомощны, а благодаря её искусному применению иллюзии.

Она использовала деревья, чтобы создать обманчивый образ своего присутствия, а сама уже давно отправилась вместе с Лэем в сторону Гор Монстров.

К тому времени Лэй уже принял человеческий облик и неторопливо шёл следом за Лэ Сяосянь.

Горы Монстров полны опасных тварей и кишат смертельными угрозами.

Обычный человек подумал бы, что Лэ Сяосянь, имея лишь первый уровень культивации, обречена на гибель.

Но он забыл, что у неё есть Лэй — дух.

Одного лишь его присутствия хватало, чтобы беспрепятственно передвигаться по этим горам.

— Лэй, мы уже два дня идём, — сказала Лэ Сяосянь, присев у засохшего дерева и жуя сухой паёк. — Когда же ты покажешь мне эту штуку, которая мне так нужна?

— Сяосянь… — О, да, два дня назад они заключили дружеское соглашение: общаться как равные.

— Точно сказать не могу, где именно она находится, но чувствую — она глубоко внутри этих гор, — серьёзно ответил Лэй, лицо которого стало необычайно сосредоточенным.

— В самой глубине? — Лэ Сяосянь задумчиво оперлась подбородком на ладонь и уставилась в небо, скрытое густыми кронами.

С тех пор как они вошли в эти горы, она ощущала странное знакомое зовущее эхо — словно кто-то звал её домой. Это лишь укрепило её веру: то, о чём говорил Лэй, должно быть невероятно ценным.

Внезапно в кустах рядом послышался шорох. Лэй уже готов был обрушить удар молнии, но Лэ Сяосянь остановила его жестом.

— Тс-с! — предостерегла она, давая понять, что справится сама.

В тот самый миг, когда в кустах зашуршало, Лэ Сяосянь уже знала от деревьев: там притаилась раненая маленькая лиса.

«Спасение одной жизни равносильно сооружению семиэтажной пагоды», — подумала Лэ Сяосянь. Такой шанс накопить заслугу нельзя упускать. Сейчас её силы слишком малы, чтобы защитить даже себя.

Хотя Лэй и расчищал путь вперёд, Лэ Сяосянь ясно осознавала необходимость скорее укреплять свои силы. Ведь если однажды Лэй получит ранение, ей придётся полагаться только на себя.

Закон Святого Сердца — это совершенный метод культивации сердца, дарованный самим Дао, но в нём почти нет боевых техник. Всё приходилось выдумывать самой.

За эти два дня, блуждая по Горам Монстров, они почти не встречали монстров — никто не осмеливался приближаться к Лэю.

Зато Лэ Сяосянь использовала эту тишину, чтобы разработать несколько вспомогательных атакующих приёмов.

Её духовная основа — древесная, поэтому она могла общаться с природой и использовать любые растения. Благодаря этому, несмотря на свой второй уровень культивации, она могла одолеть монстра третьего уровня.

Увидев само́й в ловушку лисёнка, Лэ Сяосянь решила хорошенько потренироваться на нём.

Бесшумно подкравшись к раненому зверьку, она направила ци, заставив окружающую траву стремительно сомкнуться вокруг него.

Незаметно для лисы та оказалась запертой в клетке из травы.

Когда лиса наконец поняла, что произошло, было уже поздно — выхода не было.

— Джии… — Лисёнок метался, пытаясь вырваться, и выглядел при этом удивительно разумным.

— Сяосянь, что поймала? — подошёл Лэй.

— Раненую лису. Похоже, очень сообразительная. Интересно, какой породы? — Лэ Сяосянь раздвинула траву и присела перед клеткой, наблюдая, как лисёнок в панике бегает кругами.

— Полярная лиса?! — голос Лэя дрогнул. Он не ожидал встретить столь редкого зверя даже на окраине Гор Монстров.

— Полярная лиса? Что это? — Лэ Сяосянь повернулась к нему с недоумением.

— Полярные лисы водятся только в самых холодных краях Северного континента. Там вечные льды, и мало кто решается туда ступить. От обычных снежных лис их отличает то, что их глаза полностью белые, — пояснил Лэй.

Лэ Сяосянь внимательно пригляделась и действительно увидела: зрачки лисёнка были сплошь белыми, словно сквозь них можно было увидеть ледяные ветра севера и почувствовать пронизывающий холод.

— Не смотри ей в глаза! — Лэй резко окликнул, заметив, как Сяосянь заворожённо уставилась в белые очи зверька, и её лицо застыло в оцепенении.

— А? Что случилось? — Внезапно картина сменилась: она снова сидела в лесу, безо всяких снежных пейзажей и холода. Ошеломлённая, она вопросительно посмотрела на Лэя.

— Хорошо, что эта полярная лиса ещё щенок. Её врождённая иллюзия пока слаба. Иначе ты легко могла бы навсегда застрять в галлюцинации, — объяснил Лэй.

Махнув рукой, он соткал из молний сеть и накрыл ею лисёнка. Затем лёгким движением пальца извлёк зверька из травяной клетки и поставил перед ними.

— Судя по всему, её кто-то преследует. Надо уходить, — сказала Лэ Сяосянь, сосредоточившись. Она почувствовала, что в их сторону приближается группа людей.

С её нынешними силами противостоять им было невозможно. Лучше уйти, пока не поздно.

Она достала из сумки для хранения специальный мешочек для духовных питомцев и, несмотря на сопротивление лисёнка, быстро запихнула его внутрь.

Всего через чашку чая после их ухода на это место прибыли шестеро преследователей.

Они остановились у места, где лиса была поймана. Следуя по запаху крови, они дошли сюда, но дальше следы внезапно исчезли — будто лиса испарилась в воздухе.

Кто-то явно замел следы.

Эта полярная лиса досталась им с огромным трудом — они отобрали её у других охотников. И вот, не успев обрадоваться, уже потеряли её.

— Главарь, что делать? — спросил худощавый смуглый мужчина, обращаясь к высокому и мощному вожаку.

— Мы преследовали лису до этого места, значит, похититель далеко не ушёл. Разделимся на три пары и пойдём в разных направлениях. Увидите его — сразу подавайте сигнал, — решил вожак после короткого размышления.

Шестеро тут же разделились и устремились в три стороны.

Все они были как минимум на пятом уровне культивации. Лэ Сяосянь, имея лишь второй, вряд ли смогла бы ускользнуть от них.

Но с Лэем рядом она смело двинулась вглубь Гор Монстров — туда, где обитали самые сильные твари, куда простые смертные не осмеливались соваться.

К тому же, общаясь с растениями, она, хоть и не могла бежать быстрее культиваторов пятого уровня, зато умела создавать иллюзии, достойные мастеров гораздо более высокого ранга.

Через полчаса преследователи вернулись ни с чем, мрачные и разочарованные. В душе они уже предположили: наверное, столкнулись с каким-то скрытным мастером.

Освободившись от погони, Лэ Сяосянь всё глубже продвигалась в сердце Гор Монстров.

Здесь было куда опаснее, чем на окраине. Даже присутствие Лэя не давало полной гарантии безопасности, и Лэ Сяосянь приходилось двигаться осторожно, постоянно начеку.

— Лэй, а если встретим сильного монстра, ты сможешь его удержать? — Лэ Сяосянь слегка потянула за рукав своего духа, и в её голосе явно слышалась ласковая просьба.

Что поделать — пока она ещё новичок. Как трава, она не боялась мощных зверей, но очень опасалась монстров с разъедающими способностями — это настоящие враги всего растительного мира.

Хотя она и приняла человеческий облик, зловонный туман в сердце гор вызывал у неё сильное отвращение.

— Смогу, — коротко ответил Лэй. Он не понимал тревоги в глазах Лэ Сяосянь и шёл вперёд, будто в этих местах ему не было равных.

— Но мы уже очень близко к тому, что тебе нужно, — добавил он, слегка нахмурившись, будто вспомнив что-то неприятное.

Теперь они уже вошли в центральную часть Гор Монстров. Туман становился всё гуще. Лэ Сяосянь пришлось окружить себя защитным барьером из ци, чтобы не вдыхать ядовитые испарения.

Вокруг Лэя же зловеще потрескивали фиолетовые молнии, создавая безопасное пространство для них обоих.

Трава не имеет сердца, и Лэ Сяосянь была как юный тигрёнок, не ведающий страха.

Центральные горы, как гласят легенды, были когда-то ареной великой битвы между людьми и зверями. Здесь погибли миллиарды существ, и их скорбь превратилась в вечный туман, который растворяет плоть любого, кто коснётся его.

Чем глубже они заходили, тем сильнее Лэ Сяосянь ощущала знакомое чувство — будто возвращалась в своё истинное тело, испытывая невероятную лёгкость и гармонию.

Густой туман ограничивал видимость до одного метра, и даже духовное восприятие перестало работать.

И всё же Лэ Сяосянь находила повод для веселья:

— Вот уж действительно, глаза — лучший орган чувств!

Они шли дальше, и вдруг Лэй резко остановился. Перед ними возникла невидимая преграда.

Лэй попытался пробить её молнией, но разряд, коснувшись тонкой прозрачной завесы, мгновенно исчез, будто его впитали.

Лицо Лэя потемнело. За всю свою жизнь он ещё никогда не сталкивался с запечатыванием, которое не мог разрушить.

http://bllate.org/book/4415/451256