Готовый перевод The Supporting Actress in a Cultivation Novel / Второстепенная героиня в новелле о самосовершенствовании: Глава 11

Ваншэн смотрел на Цин У — такую послушную и милую — и не удержался от улыбки. Подняв её на руки, он сказал:

— Младшая сестра по школе, братец отнесёт тебя туда. Ты уже ввела ци в тело, так что внимательно ощущай колебания духовной энергии вокруг.

— Не торопись с практикой, сестрёнка. У всех учеников Секты Шанцин первые годы прогресс идёт медленно: большую часть времени они тратят на изучение массивов и заучивание книг из Библиотечного павильона. Это путь каждого ученика Шанцина, и тебе не удастся его избежать.

Цин У уже была готова к этому и ничуть не удивилась. Будь ей оказана особая милость — как той второстепенной героине из книги, — вот тогда бы она действительно запаниковала.

Ваншэн сделал шаг — и они уже стояли перед величественным залом.

— Это лицо нашей Секты Шанцин. Здесь мы принимаем гостей. У тебя такие же полномочия, как и у меня: ты можешь телепортироваться прямо внутрь зала. В следующий раз приходи сразу туда — твой ранг высок, и это твоё право.

Цин У подняла голову и, щурясь от солнца, прочитала надпись над входом:

«Шанцин».

Ваншэн опустил её на землю:

— Сестрёнка, дальше пойдёшь сама?

Она кивнула. Она понимала: каким бы маленьким ни был её возраст, для посторонних она — ученица единственного в мире мастера мира Тянь Юань, достигшего стадии Перенесения Скорби, младшая сестра самого главы Секты Шанцин. На людях нельзя вести себя как ребёнку и висеть на шее у старшего брата.

С этого момента она сама становилась лицом Секты Шанцин.

***

Возможно, из-за тревог в душе Цин У, едва войдя в зал, она прежде всего обратила внимание на семерых мальчиков, выстроившихся в ряд посреди него. Самому младшему было лет семь–восемь, старшему — тринадцать–четырнадцать.

В тот миг, когда Цин У переступила порог, все семеро одновременно повернулись к ней. Старшие ещё пытались скрыть свои чувства, младшие же едва не написали «неприязнь» у себя на лбу.

Главные герои уже стояли перед ней. Что ей оставалось, кроме как принять это? Её сердце мгновенно успокоилось. Будущее ещё неизвестно — зачем отступать сейчас? Придёт беда — найдём способ её отразить, хлынет вода — насыплем землю.

Разобравшись с этим, Цин У больше не зацикливалась на отношении «героев». Она отвела взгляд. Зал был пуст — взрослых нигде не было. Ей стало странно: ведь эти семеро — наследники Семи Великих Семейств! Разве никто не пришёл их проводить? Хоть бы попросил старшего брата присмотреть за своим отпрыском… Никого?

Она не знала, что формальности уже прошли вчера. Роды хотели остаться и лично повидать Цин У, но Ваншэн вежливо, но твёрдо отправил их восвояси. «Если пришли учиться — значит, пришли учиться. Зачем здесь чужакам околачиваться?» — сказал он.

Цин У шла следом за старшим братом. Перед посторонними Ваншэн уже не был тем добрым и мягким человеком, каким показывался ей. Теперь в нём ясно ощущались величие главы Секты и острота клинка истинного мечника.

Он шёл, заложив руки за спину, не сводя взгляда с горизонта, и лишь остановившись у своего главного трона, бросил взгляд в сторону Цин У. Убедившись, что она стоит рядом тихо и спокойно, он наконец обратился к семи юношам — голос его звучал строго и властно:

— Мне безразлично, с какими мыслями вы пришли в Секту Шанцин. Но раз переступили наш порог — соблюдайте наши правила. Отныне вы — мои записные ученики. Вскоре вам доставят знаки личности. Как практиковаться в Шанцине — спрашивайте у любого старшего брата или сестры: все с радостью помогут.

Забудьте о своём статусе наследников. Здесь вы — обычные ученики. В Шанцине нет слуг: всё, что нужно, делайте сами. Кто не согласен — может уйти. Думаю, ваши семьи оставили кого-то поблизости.

Старший из юношей поклонился:

— Чу Цинъюй приветствует Учителя.

Цин У взглянула на него. Чу Цинъюй. Одиннадцать лет. Глубокий ум, мастер приспосабливаться к обстоятельствам, всегда считает выгоду и убыток. Готов вступить в фальшивые отношения с второстепенной героиней ради выгоды, связанной с избранницей судьбы. Позже, узнав истинное положение героини, станет к ней крайне холоден.

Далее:

— Лэй Ваньцзюнь приветствует Учителя.

Этот парень кланялся неохотно — самый старший из всех. Его характер, под влиянием изменённого духовного корня грома и огня, был вспыльчивым и резким. Однако на деле он оказался самым великодушным: никогда не держал зла и не цеплялся за мелочи.

— Шэнь Сыюань приветствует Учителя.

Настоящий представитель рода Шэнь: одарённый музыкант, владеющий звуковыми атаками. Характер — простодушный и искренний. Не любит, когда семья ради выгоды заставляет его приближаться к избраннице судьбы. Пришёл в Шанцин не ради неё, а из-за Библиотечного павильона. Один из немногих, кто изначально не питал предубеждения против второстепенной героини. Позже, разочаровавшись в ней, станет тем, кого она не сможет забыть.

— Би Фан приветствует Учителя.

Тоже девяти лет. Из-за бесконечной борьбы между многочисленными братьями с детства научился притворяться. Внешне — открытый и общительный. Поддерживает дружеские отношения с героиней, но на самом деле глубоко её презирает. Человек с чрезвычайно сильным самолюбием.

— Му Цзиньнянь приветствует Учителя.

Восемь лет. Сводный старший брат избранницы судьбы. Долго мучился внутренними противоречиями, не зная, что она приёмная. Некоторое время даже сближался с второстепенной героиней. Но узнав, что между ним и избранницей нет кровного родства, решительно отстранился от героини и вошёл в число её будущих спутников.

— Пэй Юйчэн приветствует Учителя.

Семь лет. Настоящий маленький демонёнок: злой, капризный, постоянно подставляет героиню. В Академии Тянь Юань окончательно разрывает с ней отношения. Сначала даже дразнил избранницу, но, влюбившись, совершает множество глупых поступков, чтобы её задобрить. Именно он первым предложит всем семерым быть вместе с ней.

— Юй Сюйюань приветствует Учителя.

Семь лет. Простодушный и наивный. Сначала избранница судьбы относится к нему как к младшему брату. Его семья — самая искренняя и заботливая. Отправили его в Шанцин не только чтобы не отставать от других родов, но и в надежде, что он освоит «Тайшанское Начало Пути к Бессмертию». Его характер идеально подходит для этой знаменитой техники высшего ранга Секты Шанцин.

Пока юноши представлялись, Цин У внимательно рассматривала каждого, сверяя с образами из памяти. Возможно, культивация действительно повышает разум: воспоминания о романе стали невероятно чёткими. Ведь речь шла о её жизни и смерти — она тщательно перебрала в уме всё, что знала об этих героях.

— Отлично, — сказал Ваншэн, наклонившись к Цин У. Та едва заметно кивнула — мол, запомнила всех. Тогда Ваншэн снова обратился к семерым:

— Это моя младшая сестра по школе. Отныне вы будете называть её «тётей-наставницей».

— Приветствуем тётю-наставницу, — хором произнесли юноши. Как бы они ни думали внутри, теперь пришлось собраться и вежливо поклониться.

Заодно они незаметно разглядели ту самую легендарную избранницу судьбы. Хотя Секта Шанцин ничего прямо не заявляла, все понимали: раз тысячелетний затворник Линь Кун вдруг вышел из уединения и взял себе ученицу — тут явно не обошлось без тайны. Люди ведь любят домыслы.

Цин У уже привыкла к своему новому облику, но для других он всё ещё казался странным — особенно тем, кто к ней не благоволил. Белоснежные волосы, чёрные, как ночь, глаза, алый узор-печатка на лбу… Внешность, несомненно, изящная и чистая, словно из нефрита и снега. Но разве это важно? Ведь все семеро — её женихи! Ни за что не признают!

— У каждого из вас есть семейное наследие, — продолжил Ваншэн. — Полагаю, ваши роды подобрали вам наилучшие методики. В этом я вмешиваться не стану. Чан Фэн!

У входа в зал появился ученик в одежде внутреннего круга Секты Шанцин. Он вошёл и поклонился Ваншэну:

— Дядюшка-наставник.

Затем кивнул Цин У:

— Чан Фэн приветствует младшую тётю-наставницу.

Цин У улыбнулась ему и снова перевела взгляд на Ваншэна.

Тот погладил её по голове — явный жест утешения.

— Чан Фэн, некоторое время ты будешь сопровождать их и помогать освоиться в Секте Шанцин.

Хотя в Шанцине и нет слуг, ученикам всё равно приходится выполнять различные обязанности по очереди — за это дают много очков вклада. Многие охотно берут такие задания: легко и даёт возможность пообщаться со старейшинами или даже с самим главой.

Чан Фэн как раз получил поручение помочь новичкам. В ближайшие месяцы он будет находиться в Секте, чтобы помочь этим юношам адаптироваться.

— Есть, — ответил Чан Фэн и улыбнулся семерым. — Младшие братья, надеюсь на ваше содействие.

— Старший брат Чан Фэн слишком скромен, — вежливо улыбнулся Чу Цинъюй. — Это мы должны просить вас о помощи.

Их жилища расположены в Павильоне Чу Юй, недалеко от дома Цин У, на Главной Вершине — место неплохое. Вчера ночью там уже побывали: условия хорошие, вот только летающие артефакты использовать нельзя. Сегодня утром глава прислал одного из старших братьев, чтобы проводить их сюда. Так что помощь в освоении массивов Секты — как нельзя кстати. Иначе придётся зависеть от других, а это чувство не из приятных.

— Не стоит благодарностей, младший брат, — сказал Чан Фэн. — Пойдёмте, покажу вам окрестности?

За короткое время семеро невольно начали следовать за Чу Цинъюем — он стал их неформальным лидером. Остальные шестеро были настроены скорее негативно: в глубине души они всё ещё сопротивлялись самой идее быть в Шанцине.

— Благодарим старшего брата Чан Фэна.

Чан Фэн, увидев, что новички вроде бы неплохо воспитаны, обратился к Ваншэну:

— Дядюшка-наставник, тогда я проведу их по Секте.

— Ступайте, — кивнул Ваншэн. Он специально выбрал Чан Фэна: тот славился доброжелательностью, осмотрительностью и рассудительностью. Надёжный человек.

Семеро юношей поклонились Ваншэну и, словно сговорившись, проигнорировали Цин У.

Когда они вышли, Ваншэн поднял Цин У и усадил к себе на колени в главном кресле:

— Сестрёнка, как тебе эти ребята? Вы ведь все новички в Шанцине — одной волны. Старайтесь ладить.

Какие «ребята»? Все дети.

Цин У лишь мельком взглянула на них и ничего не почувствовала:

— Похоже, они ко мне не очень дружелюбны? Можно не общаться с ними?

Ваншэн погладил её по голове:

— Они твои племянники-ученики. Твой ранг выше их, сестрёнка. Если захочешь их проучить — проучи. Они не посмеют роптать.

Он и сам хотел бы держать Цин У подальше от них — таково было желание Линь Куна. Но ведь семеро прибыли именно для того, чтобы сблизиться с ней! Если держать их врозь — как строить отношения? Ради этого семьи не пожалели ни сил, ни ресурсов.

Правда, Ваншэн решил не рассказывать Цин У об этих замыслах. Что до всяких помолвок — для Секты Шанцин это просто смешно. И Ваншэн, и Линь Кун с холодным равнодушием наблюдали за происходящим и не верили, что их маленькая ученица (сестра по школе) окажется настолько глупа, чтобы попасться на уловки.

***

Цин У подумала и решила: даже если они встретятся, вряд ли двое из семи захотят сами к ней подойти. Отлично.

— Чан Кун закрылся на медитацию. Выходить будет через два–три месяца. До его возвращения тебе предстоит вместе с этими семью племянниками освоить телепортационные массивы. Учись хорошо.

— Хорошо. Раз я уже ввела ци в тело, с массивами должно быть легче.

Ваншэн утешил её:

— Месяцев через шесть ты уже освоишься. Не спеши. Твой высокий ранг заставляет других учеников держаться сдержанно. Я не требую, чтобы ты особенно сдружилась с этими семью. Просто в компании учиться быстрее.

Он на миг задумался, вспомнив, как сам когда-то, вместе с ровесниками, учился массивам и устраивал глупые проделки. Прошло уже несколько сотен лет…

Очнувшись, он снова заговорил с Цин У:

— Ты молода, но твой ранг высок, и ты живёшь на Главной Вершине — потому неизбежно отдалишься от других учеников. Я думал, пусть эти семеро хоть немного составят тебе компанию. Но раз тебе они не по душе, и сами они, видимо, не рады быть здесь…

— Когда подрастёшь, будешь ходить в испытания вместе с другими. Тогда и заведёшь друзей. А если не сложится — не переживай. Путь культиватора по своей сути одинок. Закроешься на медитацию — и пройдёт десять, двадцать лет. Вот и у меня лучшие отношения — с несколькими старейшинами-соратниками. Кто берёт нового ученика — я дарю подарок на знакомство. Кто поднимается в ранге — я шлю поздравление. Этого достаточно.

— Первое, чему тебе предстоит научиться, сестрёнка, — это терпеть одиночество.

***

Цин У слушала Ваншэна, который так долго и заботливо говорил с ней, и поняла: он всё ещё чувствует вину за то, что устроил ей встречу с этими семью.

http://bllate.org/book/4412/451076