Готовый перевод The Supporting Actress in a Cultivation Novel / Второстепенная героиня в новелле о самосовершенствовании: Глава 8

На первом этаже было немного народу — несколько человек небрежно сидели, поджав ноги в углах. Один задумчиво держал нефритовый свиток, другие же работали сразу с двумя: время от времени отпускали один, и тот сам возвращался на место, а другой манипуляцией ци тут же вызывал следующий, при этом один из свитков так и не выпускали из рук. Неужели делают заметки?

Возможно, взгляд Цин У оказался слишком пристальным — ученик обернулся, сначала удивился, затем кивнул Цинь Ли и снова погрузился в чтение.

Цинь Ли повёл Цин У выше. Второй этаж по планировке почти не отличался от первого, но людей здесь было побольше. Однако, завидев Цинь Ли, все лишь слегка кивали, не подходя и не заговаривая первыми — каждый хранил сосредоточенное молчание.

Только дойдя до лестницы на третий этаж, Цинь Ли передал ей мысленно:

— Свитки первого и второго этажей в основном содержат географические описания мира Тянь Юань: перечень встречавшихся чудесных сокровищ, внешний вид различных целебных трав и духовных зверей. По крайней мере, ученик должен знать их настолько хорошо, чтобы не упустить удачу, если она представится.

Хотя в культивации многое зависит от удачи, сама практика — это бунт против Небес. Раз человек способен одолеть Небеса, то и удача тоже подвластна его воле. В Секте Шанцин каждый ученик обязан выучить наизусть всё содержимое Павильона Священных Писаний на первых двух этажах. Ежегодно проводится экзамен по знаниям, чтобы никто не лишился возможности из-за собственного невежества. Кроме того, знание опасных существ позволяет адекватно оценивать свои силы и вовремя избегать угроз. Умение сохранять жизнь — тоже форма удачи.

Экзамен? При мысли о бесчисленных нефритовых свитках перед глазами Цин У потемнело. А ведь ещё повсюду эти проклятые телепортационные массивы — точь-в-точь как математические задачи! Получается, попав в Секту Шанцин, она сразу перескочила со школьной скамьи на выпускные экзамены, а потом ещё и в аспирантуру! Отчаяние!

Цинь Ли прекрасно понимал её отчаяние — ведь он сам не родился в мире культиваторов. Он успокаивающе сказал:

— Дядюшка-ученик, не волнуйтесь. Как только вы проведёте ци по меридианам, поймёте: запоминать такие вещи для культиватора — пустяк.

Одним словом: культивация — это прекрасно. Она усиливает память и понимание. Не бойтесь — приходите культивировать!

Цин У немного успокоилась. Ведь все вокруг принимают это как должное, значит, для большинства это действительно не проблема! Значит, и ей не стоит переживать. Хотя… почему-то Секта Шанцин оказалась совсем не такой, какой она её себе представляла.

Но размышлять было некогда — Цинь Ли уже вёл её на третий этаж. Людей здесь было ещё больше, чем на втором, и все они аккуратно сидели рядами вдоль стен.

— Весь Павильон Священных Писаний пропитан пространственным массивом: чем больше людей заходит внутрь, тем больше становится пространство.

Вот почему Цин У казалось, что третий этаж гораздо просторнее первых двух — это не показалось. Вспомнив свой вопрос, она тут же спросила:

— А можно ли забирать свитки к себе? Или обязательно читать здесь?

— Вовсе нет. Просто сейчас как раз время посвящения новых учеников, да и через три месяца состоится экзамен по знаниям, в котором должны участвовать и новички, и старшие ученики. Каждый свиток в Павильоне уникален, желающих почитать слишком много, поэтому ученики добровольно остаются здесь, чтобы не мешать друг другу. После пикового периода станет легче.

Цин У кивнула с пониманием. Все очень сознательны! Да и вообще, учиться в таком месте, как Павильон Священных Писаний, гораздо продуктивнее, чем дома — точно как в университетской библиотеке по сравнению с общежитием! Правда, она пока не знала ещё одного важного факта: свитки можно копировать, но копия содержит лишь оригинальный текст. А вот свитки в Павильоне почти всегда дополнены «конспектами» старших учеников — их личными комментариями и советами по подготовке к экзаменам. Это всё равно что заранее получить шпаргалки от выпускников!

Увидев, что Цин У кивает, Цинь Ли, не дожидаясь следующего вопроса, махнул рукой — один из свитков на расстоянии прилетел к нему. Он взял маленькую ладонь Цин У и вложил в неё свиток:

— Сосредоточьтесь.

Используя собственную ци, он позволил ей напрямую ощутить содержимое свитка третьего этажа.

Цин У на мгновение растерялась — в голове пронеслась буря информации. Собрав волю, она смогла «увидеть», что это за информация.

«Туманная мелодия клана Шэнь:

Музыкальное заклинание, сбивающее с толку разум противника и лишающее его боевой осознанности во время сражения.

Приложение:

#【И-вэй И Хан】: Младшие братья и сёстры, не паникуйте! Лично проверено: эффективность этой мелодии напрямую зависит от силы сознания. Если ваше сознание крепче, чем у противника, вы практически не пострадаете. А кто в нашем поколении сильнее нас, учеников Секты Шанцин?

#【Во Власти Дао】: Верно.

#【Лёгкий Ветерок】: Верно. Особенно после тех огромных телепортационных массивов… сердце сжимается...

#【Ива у Озера】: Сердце сжимается...

#【Луна над Водой】: Сердце сжимается...

#【Безграничные Ветер и Месяц】: Клан Шэнь — семья звуковых культиваторов. Эта мелодия хоть и непредсказуема в действии, но проста в освоении и входит в базовый репертуар новичков клана Шэнь. Мне довелось услышать её пару раз. Прилагаю ноты...

#【И-вэй И Хан】: Этот младший брат даже записал ноты? Жаль, нам, ученикам Секты Шанцин, не очень-то положено использовать чужие техники открыто.

#【Мелкий Дождик】: Старший брат ошибается. Бывают ситуации, когда приходится выступать под чужим именем.

#【Лёгкий Ветерок】: Под чужим именем?

#【Тихий Ветер】: Младший брат, ты что, совсем новенький? Речь идёт о том, чтобы временно выдать себя за ученика клана Шэнь.

#【Луна над Водой】: Кхм! Что ты такое говоришь? В нашей секте полно настоящих учеников клана Шэнь! Мы бы никогда не пошли на такое... Ну, разве что «временно занять» чужое имя, понимаешь?

#【Во Власти Дао】: Есть три способа противостоять этой мелодии: первый — атаковать первым и не дать противнику начать играть; второй — подавить его сознанием, сделав иллюзии бессильными; третий — создать шум и сбить ритм.

#【И-вэй И Хан】: Короче говоря, эта мелодия — ерунда! Нам, ученикам Секты Шанцин, можно её игнорировать!»

Прочитав это, Цин У замолчала. Ей вспомнились форумы и чаты из её прошлой жизни. Как там говорят: «разные пути — единая цель», «мысли сходятся без договорённости», «история повторяется»... В голове пронеслось множество выражений, описывающих её нынешнее состояние.

Как только она расслабилась, свиток сам вернулся на своё место. Цинь Ли решил, что она закончила, и тут же вызвал ещё один свиток, снова взяв её за руку:

— «Плеть Пылающей Души клана Лэй: плеть, пропитанная громовой и огненной ци. При взмахе создаётся множество теней, многократно усиливая мощь атаки.

Приложение:

#【Обширный Океан】: Это серьёзно! Говорят, техника предназначена для ключевых учеников клана Лэй. Большинство прямых наследников клана Лэй обладают громовой и огненной стихиями. Секретным методом они направляют свою стихию в плеть, не только усиливая её, но и создавая иллюзорные копии, чтобы запутать противника.

#【Кувшинка】: Не паникуйте! Для этой техники нужна специальная плеть, иначе сила падает. К тому же, мужчины из клана Лэй считают эту технику слишком женственной — обычно её осваивают девушки, а у них недостаточно физической силы.

#【Луна над Водой】: Ерунда! От этой плети больно до невозможности!

#【Ива у Озера】: Выше не пишите глупостей! Но правда — от ударов не только больно, но и если вовремя не вывести громово-огненную ци, рана будет усугубляться. Лучше всего обратиться к культиватору водной стихии — он быстро очистит рану и смягчит боль.

#【Беззвучный】: Похоже, сестра говорит из личного опыта. Тогда и я расскажу. Женщины из клана Лэй — это женщины?! Каждая — богатырь, да ещё и грубиянка! Остерегайтесь их, братья и сёстры!

#【Дождь и Ветер】: Видимо, у старшего брата тяжёлое прошлое. Почтение.

#【Фениксовое Перо】: Почтение.

#【Во Власти Дао】: У «Плети Пылающей Души» есть явный недостаток: ради создания множества теней движения становятся излишне замысловатыми. Если у вас хорошее зрение и быстрая реакция, эта техника вам не страшна. Чтобы развить зрение, попробуйте освоить «Решение Ветра» на четвёртом этаже — оно экономит ци и позволяет даже не обладателям ветреной стихии пользоваться силой ветра. Что до зрения — есть техники, позволяющие видеть сквозь иллюзии, но они полагаются на внешнюю помощь и не развивают зрение само по себе. Из личного опыта: попробуйте воссоздать символы телепортационных массивов секты. Это одновременно тренирует зрение, контроль над ци и знание массивов — три пользы в одном.

#【Минь Люй】: Уважаемый мастер!

#【Летящая Лодка】: Эти массивы такие сложные, от одного взгляда голова кругом! Но, пожалуй, это и правда лучшая тренировка для зрения.

#【Луна над Водой】: Опять заманивают младших братьев и сестёр... На самом деле, это скорее испытание характера.

#【Безграничные Ветер и Месяц】: Те, кто специализируется на «Плете Пылающей Души», обычно слабы в ближнем бою. Советую атаковать первыми и не давать им перехватить инициативу. Если же вы окажетесь в обороне, выбраться будет крайне трудно. Хотя, если у вас достаточно ци, можно затянуть бой и дождаться, пока противник выдохнется.»

Прочитав два свитка, Цин У уже поняла, что представляет собой содержимое третьего этажа: описание боевых техник мира Тянь Юань, включая особенности техник крупных кланов. А приложения — это своего рода «форум», где старшие ученики делятся личным опытом и советами по противодействию.

Глядя на окружающих, сосредоточенно изучающих техники и будто бы совершенно не отвлекающихся на постороннее, Цин У вдруг почувствовала лёгкую боль в зубах. Так вот оно какое — лицемерие! Даже эти благородные, воздушные мастера обожают «сидеть в форумах»...

Она посмотрела на своего серьёзного старшего племянника и вдруг вспомнила, что один из ников в свитках — 【Во Власти Дао】 — показался ей знакомым. Она осторожно спросила:

— Этот 【Во Власти Дао】 так много знает... Старший племянник Чанкун, ты с ним знаком?

Уши Цинь Ли слегка покраснели:

— Комментарии в свитках анонимны... Но этот 【Во Власти Дао】 — это я. В будущем, дядюшка-ученик, если у вас возникнут вопросы, просто спрашивайте меня напрямую.

Глаза Цин У загорелись звёздочками. Ей как раз не хватало наставника! Цинь Ли... Нет, теперь он для неё — Цинь Великолепный! Действительно внимательный и заботливый.

Хотя ей очень хотелось остаться на третьем этаже и читать дальше, нужно было осмотреть и четвёртый, и пятый. Старший племянник — человек слова.

— Четвёртый этаж хранит боевые техники и методики культивации Секты Шанцин. Каждый новый ученик, накопив достаточно вклада, может подняться сюда и выбрать себе подходящую методику.

Цин У уже кое-что поняла: практика культивации состоит из двух частей — методики (для развития ци) и боевых техник (для применения ци). Это как в боевых искусствах: внутренняя энергия и внешние приёмы.

В мире Тянь Юань методика развивает ци, а боевые техники учат, как её использовать — будь то «Ладонь, Раскалывающая Горы», «Плеть Пылающей Души», «Шаг Быстрого Ветра» или «Решение Ветра». Конечно, обычные техники не требуют строгого соответствия методике — достаточно совпадения стихий. Но чем уникальнее и ценнее методика, тем лучше её боевые техники раскрывают её потенциал, иногда даже превосходя его.

Глядя на количество свитков, не уступающее третьему этажу, Цин У удивилась: неужели методики культивации стали такими дешёвыми?

— На четвёртом этаже хранятся только методики до Земного ранга. Методики Земного и Небесного рангов — на пятом. Поскольку вы — личный ученик Предка-Сектанта, вам разрешён доступ на пятый этаж.

Пятый этаж ничем не отличался от предыдущих, разве что людей здесь было ещё меньше.

— Вы, вероятно, знаете, что мир Тянь Юань пережил великую катастрофу, и многие секты исчезли. Здесь собраны их наследия. Ученики Секты Шанцин могут выбрать одну из этих методик и продолжить её передачу. Многие из наших учеников уже практикуют такие методики, формально оставаясь учениками Шанцин, но неся иное наследие. Если однажды печать мира Тянь Юань будет снята и культиваторы снова смогут достигать Бессмертия, Секта Шанцин поощряет учеников основывать собственные секты и передавать эти методики дальше.

— Значит, мне тоже придётся выбирать методику отсюда?

Цинь Ли покачал головой:

— Я не знаю, какую методику практикует Предок-Сектант, но, скорее всего, он сам подберёт вам наиболее подходящую. Эти методики могут быть великолепны, но не факт, что подойдут именно вам. Бывали случаи: ученик талантлив, но не может освоить методику Небесного ранга, зато отлично продвигается по Земному. В конечном счёте, главное — сам культиватор, а не методика. Дядюшка-ученик, не зацикливайтесь на этом.

С этими словами он достал из кольца хранения книгу с надписью «Тайшанское Начало Пути к Бессмертию».

http://bllate.org/book/4412/451073