Готовый перевод Cultivating Immortality Is Not as Good as Falling in Love / Лучше влюбиться, чем культивировать бессмертие: Глава 26

Система: «Простите, развитие сюжета идёт чересчур медленно. Начало произведения „Хунъюаньцзе: У меня есть правильные техники флирта“ на платформе Цидянь не играет особой роли, однако на Цзиньцзян оно уже перешло в платную зону. Излишне подробное описание событий вызывает подозрение в намеренном раздувании объёма ради извлечения прибыли. Крупнейшим акционером компании — производителя Системы Восхождения — является Цзиньцзян, вторым по значимости — Цидянь. Исходя из соображений сохранения репутации собственной площадки, система автоматически удалила ненужные фрагменты. Желаем вам успехов в выполнении задания».

Ло Чуцзи: «…»

Ей было нечего возразить.

К счастью, Гу Сюаньци этого не услышал. Иначе мастер «водяных» текстов пришёл бы в ярость, устроил бы разборку со Системой и снова избил её до полубезумного состояния. Похоже, Система тоже его побаивалась — она тихо передала уведомление прямо в сознание Ло Чуцзи, никому не дав повода заподозрить что-либо.

Ло Чуцзи ласково погладила упитанное тельце Системы и перевела взгляд на стоявшего перед ней Синъе. Обнажив зубы в обаятельной улыбке, она легко подпрыгнула и мгновенно очутилась в самом центре боевой площадки. Её длинные волосы до пояса развевались сами по себе, будто охваченные невидимым ветром, а белоснежное платье подчёркивало изящные изгибы фигуры. Красота её была не уступала Синъе — поистине ослепительна.

Гу Сюаньци даже не успел опомниться, как девушки рядом с ним уже не стало.

Система: «Престиж повышён на 100 пунктов! До достижения звания „Король престижа“ осталось всего 300 пунктов!»

Синъе свысока взглянул на эту отважную девчушку и редко для себя позволил себе искренне улыбнуться:

— Неплохо.

Ло Чуцзи сладко улыбнулась в ответ, и на её щёчках проступили две ямочки — милые, заразительные, совершенно соответствующие образу типичной младшей сестрёнки из классических романов платформы Цидянь.

— Младшая сестра Чуцзи из Ханьшаньской секты просит позволения испытать свои силы, — с достоинством произнесла она, схватила один из нефритовых свитков и весело добавила: — Вот этот бессмертный наставник!

Ученики внизу замерли, особенно те, кто обладал огненной основой — они дрожали сильнее всех. На лице Ло Чуцзи играла спокойная, уверенная улыбка «Короля престижа», сразу выдававшая в ней главную героиню. Но едва она прочитала надпись на свитке, улыбка её померкла, а уголки губ непроизвольно дёрнулись.

Почему этот мир сделан настолько реалистично?! Почему текст на нефритовом свитке написан малой печатной вязью?! И почему имя участника замазано чёртовыми маркерами?!

Вездесущая Система невозмутимо пояснила:

«Поскольку память обоих участников оставляет желать лучшего, все эпизодические персонажи и второстепенные NPC в сюжете автоматически маскируются маркерами. Читателям всё равно трудно запомнить множество имён».

Ладно, давно пора привыкнуть к причудам этой Системы.

И всё же Ло Чуцзи, с явным недоумением на лице, медленно и чётко произнесла:

— Прошу наставлений, господин Маркер.

В тот самый момент, когда она произнесла слово «Маркер», раздался характерный звук цензуры.

Ло Чуцзи: «…»

Она была наполовину немкой, наполовину китаянкой. С детства жила с отцом-немцем, а после развода родителей в шесть лет мать вернула её в Китай. Родным языком Ло Чуцзи был немецкий, китайский она освоила лишь как второй язык. Даже сейчас, после нескольких лет упорной практики, она с трудом выговаривала некоторые звуки. А тут ещё и древняя вязь! Голова у неё пошла кругом, и настроение окончательно испортилось.

Упомянутый «маркер»-жертва, бледный как полотно, поднялся на помост. Ло Чуцзи внимательно его осмотрела, игриво склонила голову набок и чётко проговорила:

— Не откажите в наставлении.

Перед ними медленно возникла Жемчужина Миньлин, источающая зловещее сияние. Обстановка на боевой площадке накалялась. У «маленького брата Ма» была чистая металлическая основа, которая не конфликтовала с водной основой Ло Чуцзи — напротив, вода питает металл. В отличие от предыдущего поединка с Мо Чунъюэ, где стихии враждовали с самого начала, здесь всё было иначе.

Гу Сюаньци нахмурился, открыл чат Системы, нашёл аватар Ло Чуцзи в списке напарников и написал:

— Если понадобится помощь, я всегда рядом. Даже если ради этого придётся уничтожить тебя лично.

Ло Чуцзи не ответила и даже не взглянула в его сторону. Лишь слегка приподняла уголки губ и спокойно улыбнулась.

Медленно подняв руки, она соединила пальцы в знакомую позу Тайцзи. Всю водную энергию она собрала в ладонях, отчаянно подавляя своенравную ледяную основу, стремившуюся проявиться. Жемчужина Миньлин мягко засияла белым светом, но вскоре в неё влилась золотистая энергия противника.

Металлическая основа особенно подходит для алхимии; её обладатели уделяют огромное внимание укреплению тела и костей. Поэтому их энергия особенно плотная и мощная. Природные данные в сочетании с многолетними тренировками делают их духовную силу более концентрированной, чем у обладателей огненной (боевой), деревянной (контролирующей), водной (целительской) или земной (управляющей) основ.

Поэтому даже такой «эпизодический персонаж», как «Маркер», смог постепенно подавить энергию Ло Чуцзи. Золотистый свет в Жемчужине усиливался. Ло Чуцзи затаила дыхание — она знала: если проиграет, вся вложенная ею энергия обрушится обратно на неё саму. Чтобы победить, она отдала всю свою силу. Но если последует откат, она точно умрёт. Умрёт собственной рукой.

Автор Шэнь Ло с довольной ухмылкой наблюдала за происходящим. Раз уж героиня осмелилась выйти на площадку, значит, у неё есть железобетонный план. Иначе провал «крутого выхода» закончится не просто позором, а смертью!

Но сейчас ситуация выглядела тревожно.

Ло Чуцзи радостно воскликнула:

— Система, открой мне магазин!

Ранее, внутри барьера Цзяньлин, она запустила стрим с донатами. Щедрые пользователи Цидянь щедро разбрасывались миллионами книжных монет, которые Система честно конвертировала в духовные камни и аккуратно сложила на её счёт.

Перед выходом на помост Ло Чуцзи мельком заглянула в магазин и заметила там потрясающий читерский предмет под названием «Я хороший ребёнок».

Ло Чуцзи: «…»

Неважно, как такое название вообще могло появиться.

Этот артефакт позволял полностью скрыть любые признаки демонического культиватора. После его активации даже великие бессмертные не смогли бы распознать в ней адепта тёмного пути. Эффективность — сто процентов! Ло Чуцзи обрадовалась:

— Беру! Использую прямо сейчас!

Система: «К сожалению, у вас недостаточно духовных камней».

Лицо Ло Чуцзи исказилось от шока:

— Как это возможно?! У меня миллион духовных камней! Артефакт стоит ровно миллион! Вы что, мошенники?! Не подводите меня сейчас — это же вопрос жизни и смерти!

Система: «Просьба внимательно ознакомиться с мелким шрифтом в описании предмета: покупка во время боя удваивает стоимость».

Ло Чуцзи не выдержала и выругалась:

— Чёрт возьми, да вы издеваетесь!

Автор говорит:

Этот роман действительно лёгкий и жизнерадостный!!! Дорогие ангелочки, поверьте мне!!! (Заливаясь слезами и пронзительно вопя)

В следующей главе будет бонус... ведь мы же пишем роман для Цзиньцзян — о любви!

Желаю всем моим дорогим читателям благополучия в праздник Дуаньу! (Мама отругала меня — в Дуаньу нельзя желать «веселья» ORZ)

Гу Сюаньци всегда считал, что спокойствие — его врождённое качество. Будь то юность, когда его вместе с другими детьми затолкали в тесный фургончик торговцев людьми, или зрелые годы, когда он внезапно очнулся в реанимации после серьёзного инцидента — он никогда не терял самообладания. Казалось, всё происходило так, как должно, и ни паника, ни хладнокровие ничего не меняли.

Но в его памяти всегда оставался один человек, который действовал с точностью до наоборот.

Фургон был мал и душно пах потом и сигаретным дымом. Вокруг стоял плач детей. Голова у Гу Сюаньци болела. Рядом с ним особенно громко рыдала девочка, выкрикивая что-то на непонятном иностранном языке. Раздражённый, он несильно ударил её по затылку. Вместо того чтобы потерять сознание, она только заплакала ещё сильнее, глядя на него мокрыми глазами и снова что-то лопоча на том же «птичьем» языке…

Тогдашнему восьмилетнему Сюаньци ещё не довелось стать тем безжалостным бизнесменом, которым он стал позже. Мальчик едва говорил по-китайски, не знал даже простейших иероглифов вроде „цзецзе“ или „маодие“. Его единственное впечатление от той девочки — бесконечный плач и непонятная речь. Лицо он почти не запомнил — у него никогда не было чувства прекрасного, но он отметил про себя, что она выглядела довольно примечательно.

Позже, во время учёбы в Германии, он узнал, что она тогда сказала:

«Старший брат, тебе не больно? Прости, когда мне страшно, я всегда плачу… Ваааа! Я хочу маму…»

У Гу Сюаньци осталась только одна мысль: «Эта девчонка, наверное, глуповата. Её бьют, а она переживает, не больно ли тому, кто бил».

Сейчас это чувство обострилось особенно сильно — особенно когда он увидел, как лицо Ло Чуцзи на боевой площадке мгновенно побледнело. Всё его сердце сжалось от тревоги.

Ло Чуцзи и не подозревала, что Гу Сюаньци готов вмешаться любой ценой. Едва защитный барьер сада Сяньлинъюань был разрушен давлением его энергии, выражение лица Синъе изменилось. Но в следующий миг он ещё больше удивился — мощнейшее давление… исчезло.

Ло Чуцзи раздражённо написала в чате виновнику:

— Не смей вмешиваться! Если сделаешь это ещё раз, я перестану с тобой разговаривать!

На лице Гу Сюаньци, обычно выражавшем «Я непобедим», появилось нечто похожее на обиду. Его брови слегка сдвинулись, а губы опустились в унылом изгибе.

— Я боялся за тебя.

Сердце Ло Чуцзи сжалось, но времени на нежности не было. Она нарочито грубо бросила:

— Разве ты не слышал, что Система запретила тебе вмешиваться? Наказание — полное уничтожение! Подумай о своих родителях в реальном мире. Что будет с ними, если ты умрёшь?

Гу Сюаньци помолчал, затем тихо спросил:

— Значит, раз ты одна, без связей и обязательств, можешь спокойно отдать жизнь?

Ло Чуцзи онемела. Ей оставалось лишь делать вид, что ничего не слышала. Одинокая, никому не нужная, она день за днём наблюдала в больнице, как пациенты мучительно умирают. Со временем она начала думать: а зачем вообще жить? Умрёшь — никто и не заметит. Лучше уж скорее отправиться к Яньяну и, может, в следующей жизни повезёт родиться счастливой принцессой, а не влачить жалкое существование, как сейчас…

— Ло Чуцзи! — низким голосом окликнул её Гу Сюаньци. — Ты хочешь меня добить?

Она никогда не видела его в гневе. Даже эмоции он редко проявлял. Гу Сюаньци всегда казался холодным, отстранённым, почти бесчувственным — будто рождённым для Дао. Только ради неё он сошёл с небесного пьедестала и стал настоящим человеком.

Глаза Ло Чуцзи моментально покраснели, слёзы вот-вот готовы были хлынуть.

— Я… я просто вспомнила, как решить проблему. Тебе не нужно в это втягиваться…

Гу Сюаньци: «…»

Чёрт, кажется, он её расстроил.

В ту секунду, когда её жизнь висела на волоске, в голове Ло Чуцзи вспыхнула идея. Её обычно медлительный ум вдруг заработал на полную мощность. Золотистый свет в Жемчужине Миньлин начал меркнуть под натиском белого сияния.

«Маркер» в ужасе обнаружил, что чем больше энергии он выпускает, тем активнее она поглощается Ло Чуцзи и превращается в водную.

— Как такое возможно?! — воскликнули ученики в ужасе. — Неужели это колдовство? Она превращает чужую энергию в свою!

Синъе едва заметно улыбнулся, одобрительно глядя на Ло Чуцзи. Когда белый свет полностью поглотил золотистый, тело «Маркера» окутало невидимой силой, сдавив до хруста костей. Его глаза вылезли из орбит, губы посинели, и он рухнул на землю бездыханным.

Ло Чуцзи холодно взглянула на труп, равнодушно поправила рукава и почтительно поклонилась Синъе на возвышении. Затем, не торопясь, покинула боевую площадку.

— Победила Чуцзи из Ханьшаньской секты.

Металл рождает воду. Вода питает всё сущее, но не вступает в борьбу. Самой мягкостью своей она преодолевает самую твёрдую броню. Сначала Ло Чуцзи пыталась сражаться в лоб, но как вода может противостоять металлу?

http://bllate.org/book/4408/450858