Готовый перевод Cultivating Immortality Is Not as Good as Falling in Love / Лучше влюбиться, чем культивировать бессмертие: Глава 24

Автор говорит:

Отлично! И вот сюжет покатился дальше…

Завтра экзамен по английскому на четвёртом уровне. Вдохну немного удачи от моих ангелочков QAQ. Отправляюсь в бой — и не вернусь!

Главы уже заготовлены, завтра утром в восемь обновлюсь (≧ω≦).

«Долина Тысячи Мечей» — название звучит так грозно, что любой, кто не знает правды, непременно представит себе её главу девятифутовым мускулистым великаном. Стоит ему свирепо усмехнуться и взмахнуть тяжёлым чёрным клинком из метеоритной руды — и враги разлетятся клочьями плоти и крови, оставив после себя горы трупов.

Такие мысли крутились в голове Ло Чуцзи до тех пор, пока перед собравшимися не предстала изящная женщина. Даже сама Ло Чуцзи, девушка необычайной красоты, невольно замерла от удивления. Вовсе не потому, что глава Долины Тысячи Мечей Синъе была особенно прекрасна — ведь любое лицо меркло рядом со сиянием Ло Чуцзи. Просто вся её фигура источала болезненную хрупкость: томные миндальные глаза блестели от слёз из-за лёгкой одышки, а бледные губы будто лишены были малейшего признака жизни. Казалось, она вот-вот рухнет без чувств прямо здесь.

Ло Чуцзи нахмурилась про себя: «Долина Тысячи Мечей — вторая по силе секта Поднебесной. Как глава может быть такой слабой девушкой?» Гу Сюаньци, судя по всему, думал то же самое: их взгляды случайно встретились, и, уловив в глазах друг друга недоумение, они спокойно отвели глаза.

Синъе появлялся в романе «Хунъюаньцзе», но в «У меня есть правильные техники флирта» упоминался лишь как «глава Долины Тысячи Мечей». Очевидно, Ло Чуцзи никогда не задумывалась над тем, как именно выглядит этот персонаж — даже пол не определила. Что до Гу Сюаньци, то он написал более семи миллионов иероглифов в своём романе, но ни одна женская роль не прожила дольше десяти глав. Такой второстепенный персонаж, упомянутый вскользь, конечно же, не отложился в его памяти.

При этой мысли Ло Чуцзи вдруг замерла, ерзнула на месте и придвинулась поближе к Гу Сюаньци:

— Эй, Сюань, а как зовут главу Ханьшаньской секты?

Гу Сюаньци долго молчал. Ло Чуцзи уже решила, что он заснул, когда он наконец произнёс:

— Этот человек… мужчина или женщина?

Ло Чуцзи: «…»

Ладно, с него точно нечего взять. Нет смысла ждать, что он вспомнит хоть что-то из сюжета. Ответ очевиден — он понятия не имеет.

Система: [Синъе, глава Долины Тысячи Мечей, чистый деревянный корень, поздняя стадия Золотого Ядра, характер спокойный и уравновешенный, роль — мастер, уровень опасности: ★★★★, боевая мощь: ★★★★, скрытое свойство — скрытный и вспыльчивый.]

Ло Чуцзи сидела среди толпы, примешавшись к ученикам Ханьшаньской секты, и незаметно разглядывала Синъе на возвышении. Тот, привыкший к вниманию множества глаз, улыбался с невозмутимым спокойствием — словно маска, навеки приклеенная к лицу: мягкая, но бездушная.

Он произнёс:

— Великий съезд сект издревле служил идеальной площадкой для испытания лучших учеников сотен даосских школ. Долина Тысячи Мечей глубоко тронута доверием коллег и с честью берёт на себя эту ответственность…

Синъе говорил долго и вежливо, но веки Ло Чуцзи начали слипаться. Она еле держалась, чтобы не уснуть под его речь. Гу Сюаньци незаметно прикрыл её от солнца своей бамбуковой шляпой. В тени, отбрасываемой полями, её обычно дерзкое и яркое лицо стало мягким и кротким — будто все шипы исчезли, оставив лишь образ простой девочки.

— Собравшиеся здесь — лучшие из лучших в своих сектах, — продолжал Синъе, — и было бы слишком скучно, если бы, как обычно, участники просто тянули жребий, чтобы определить пары для поединков один на один.

Он томно оглядел собравшихся, прикрыв рот ладонью, и закашлялся так сильно, что казалось — вот-вот разорвётся на части. Снизу его силуэт за прозрачной тканью напоминал осенний лист, который ветер вот-вот унесёт прочь.

Ло Чуцзи потёрла заспанные глаза и зевнула, стараясь не привлекать внимания:

— Чего это он делает?

Оба они, пользуясь своим статусом «авторов», ничуть не беспокоились. Ведь их «главные герои» окружены непробиваемой аурой удачи и защитой сюжета. Поэтому слова Синъе их совершенно не волновали. Ло Чуцзи — потому что была слишком беспечна, а Гу Сюаньци — потому что знал: этот человек всё равно скоро умрёт. Зачем слушать того, кто обречён?

Гу Сюаньци бесстрастно бросил:

— Роль сочетает в себе Дайюй и Баочай.

Ло Чуцзи понимающе кивнула:

— А-а-а…

Она удобнее устроилась и лениво стала слушать, как Синъе объявил:

— В этом году Великий съезд пройдёт по новой системе. Первый этап — проверка таланта. Участники тянут жребий, чтобы определить соперника. Запрещено использовать любые артефакты и магические предметы — только собственная духовная энергия. Пять основных корней — металл, дерево, вода, огонь и земля — проявят разные цвета. Оба участника вкладывают свою энергию в Жемчужину Миньлин, и через время, необходимое, чтобы сгорела одна благовонная палочка, победителем станет тот, чей цвет окажется насыщеннее.

В толпе поднялся гул. Лицо Ло Чуцзи стало серьёзным, но Гу Сюаньци оставался невозмутимым — будто император, которому всё безразлично.

Первый этап действительно зависел от удачи. Без артефактов победа зависела исключительно от внутренней силы. Если соперники случайно получат корни, находящиеся в отношениях подавления, проигравший окажется в крайне невыгодном положении. Все участники — новички из разных сект, и их силы примерно равны. В таких условиях взаимодействие пяти элементов играет решающую роль.

— Земля подавляет воду, — пробормотала Ло Чуцзи. — Надеюсь, мне не попадётся какой-нибудь мастер земляного корня…

Услышав «земляной корень», Мо Чунъюэ, сидевший неподалёку, невольно обернулся. Его взгляд упал на Ло Чуцзи, которая что-то шептала себе под нос, а затем переместился на Гу Сюаньци, сидевшего рядом с ней.

«Как он вообще попал в сад Сяньлинъюань? — подумал Мо Чунъюэ. — На входе в Великий съезд каждый проходит строжайшую проверку, чтобы исключить проникновение демонических культиваторов. Но этот человек… Он всегда рядом с Ло Чуцзи, постоянно на виду у всех — и никто его даже не заметил!»

Брови Мо Чунъюэ сдвинулись ещё сильнее, образуя настоящий цветок хризантемы. «Этот Гу Сюань выглядит подозрительно, — решил он. — Хотя внешне он ничем не примечателен…»

Мо Чунъюэ встряхнул головой, пытаясь прогнать мысль: «Он совсем обычный». От этого ему стало ещё тревожнее. «Неужели его искусство перевоплощения настолько совершенное, что все вокруг теряют бдительность?»

Говорят, только мастера уровня Юаньин могут свободно регулировать свою ауру и давление, способные либо заставить армию пасть ниц, либо бесследно раствориться в толпе. Неужели… это сам Сюаньци-цзюнь вышел из затворничества? Но тот не покидал гор уже сотни лет, с тех пор как глава Ханьшаньской секты спас его. Выходить в мир? Невероятно!

И всё же… каждый раз, когда он появлялся, это было связано с Ло Чуцзи?

Эта мысль показалась Мо Чунъюэ настолько пугающей, что он немедленно прервал её. В конце концов, воин-фанатик не мог понять логики влюблённого человека.

Он осторожно посмотрел на Гу Сюаньци. Тот сидел спокойно рядом с Ло Чуцзи. Только когда та хмурилась, перебирая пальцами, он чуть склонял голову, и на его губах мелькала почти незаметная улыбка, исчезающая в ту же секунду.

Гу Сюаньци давно чувствовал на себе пристальный, словно у вора, взгляд Мо Чунъюэ. Если бы не тревога Ло Чуцзи, он бы давно заморозил наглеца одним своим ледяным присутствием.

Впрочем, винить его было нельзя. После подключения к Цзиньцзяну и знакомства с «голландскими гаванями» Гу Сюаньци стал особенно подозрительно относиться ко всем мужчинам. Он и раньше был молчалив и не любил общаться, а теперь, когда все женщины обречены на гибель, а мужчины кажутся опасными, он доверял только Ло Чуцзи.

Любовная линия полностью привязала его к ней. Проще говоря, без Ло Чуцзи он просто не смог бы существовать.

— Разрешите спросить, господин глава, — раздался в толпе звонкий голос, — почему вы внезапно меняете правила соревнований?

Ярко-фиолетовый наряд Мэн Линсюя выделялся среди остальных. Он неторопливо помахивал веером, и Ло Чуцзи невольно подумала: «Неужели и зимой он щеголяет с этим веером?»

— Если участникам случайно достанутся противники с подавляющими корнями, разве это не будет несправедливо по отношению к проигравшей стороне? — продолжал Мэн Линсюй, не обращая внимания на размышления Ло Чуцзи в углу.

Голос Синъе оставался мягким и мелодичным, совершенно не соответствующим его системному описанию «скрытный и вспыльчивый»:

— Я прекрасно понимаю ваше беспокойство, но вынужден прибегнуть к таким мерам. Поскольку… в саду Сяньлинъюань проник демонический культиватор из Пещеры Небесного Искушения.

Лицо Ло Чуцзи мгновенно стало серьёзным, вся игривость исчезла. Не только она — все присутствующие в ужасе втянули воздух.

Сотни лет подряд даосы и демоны жили в непримиримой вражде. Цель Великого съезда — выбрать Первого среди праведников, чтобы объединить сотни сект и уничтожить Пещеру Небесного Искушения. Хотя на деле ничего подобного никогда не происходило — «война с демонами» обычно становилась лишь удобным предлогом для Первого, чтобы уйти в отставку и наслаждаться жизнью с семьёй. Однако слова Синъе прозвучали как гром среди ясного неба, напомнив праведникам, что мир их поколений — лишь иллюзия.

Демонические культиваторы — не просто страшилки из легенд. Они здесь, рядом с вами, готовые в любой момент нанести смертельный удар!

Голос Синъе оставался слабым, но в нём чувствовалась странная убедительность:

— У демонических культиваторов мутантные корни. Как только их энергия войдёт в Жемчужину Миньлин, правда станет очевидной. Тогда Долина Тысячи Мечей станет их могилой, и отрицать будет невозможно.

Одним предложением он полностью избавился от подозрений в личной заинтересованности, представив изменение правил как чисто практическую меру по выявлению шпионов. Ло Чуцзи холодно усмехнулась про себя: «Вот ты где меня поджидаешь…»

В Клинковом кладбище появилась Цзяньлин, явившись из-за появления потомка Лофу. Синъе наверняка это почувствовал.

Ло Чуцзи тяжело вздохнула:

— Почему мой папочка, и в реальном мире, и в этом, так любит сваливать на меня такие проблемы?

Автор говорит:

Благодарю за подарок «громовую ракету» от Цинсинь Люйтоу и за питательную жидкость от Мэнмэнда Суньцзы~

Над куполом сада Сяньлинъюань стремительно сформировался золотистый барьер, герметично запечатав всё воздушное пространство. Муха, весело порхавшая неподалёку, мгновенно обратилась в пепел, едва коснувшись золотистой поверхности. Ло Чуцзи невольно увидела это и похолодела внутри — теперь она была похожа на беззащитную красавицу, готовую расплакаться. А «более хрупкий» красавец Синъе кашлял так, будто его вот-вот унесёт ветром, хотя явно обладал огромной силой для создания такого барьера.

Ло Чуцзи не сомневалась: стоит ей попытаться улететь на мече вверх — и от неё не останется даже пепла. Путь в небо отрезан. Бежать по земле тоже невозможно: охрана Долины Тысячи Мечей строже, чем в Ханьшаньской секте. К тому же слова Синъе вызвали всеобщую тревогу — теперь каждый смотрел на соседа с подозрением, считая его возможным шпионом.

— Вот о чём говорила система, когда сказала «выжить», — вздохнула Ло Чуцзи. — Синъе явно ненавидит Лофу. Если моя личность раскроется, этот психопат точно сварит из меня супчик… Брр! Мой папочка такой нежный и белокожий — ни за что!

Началась жеребьёвка. Синъе слегка шевельнул пальцами, и Ло Чуцзи напряжённо уставилась на ряды изумрудных нефритовых табличек, которые выстроились в воздухе спиной к участникам и весело покачивались — так, что хотелось шлёпнуть их об стену и оставить там навсегда.

— Кто первый? — мягко улыбнулся Синъе.

В толпе воцарилась тишина.

— Никто не желает?

— Ученик Ханьшаньской секты, — раздался громкий и уверенный мужской голос, — готов стать первым.

Ло Чуцзи обернулась и увидела высокого, крепкого парня — конечно же, Чёрного Призрака Мо Чунъюэ. Она оживилась и весело заговорила:

— О, смотри-ка, Чёрный Призрак! Ну ты смельчак!

Гу Сюаньци спокойно произнёс:

— Ты хоть знаешь, кто такой Мо Чунъюэ?

http://bllate.org/book/4408/450856