Готовый перевод Cultivating Immortality Is Not as Good as Falling in Love / Лучше влюбиться, чем культивировать бессмертие: Глава 19

Ло Чуцзи тяжело вздохнула. Увидев, насколько опасно духовное пространство этого тела, она уже собиралась произнести заклинание и уйти, как вдруг с ужасом обнаружила, что её ноги крепко прикованы льдом к земле и не поддаются никаким усилиям вырваться.

На лице её играла улыбка, но голос уже слегка дрожал:

— Проверяешь смелость своего папочки? Да мне-то чего бояться!

Несмотря на храбрые слова, Ло Чуцзи уже готовилась применить всю свою духовную силу, чтобы насильно вырваться из ледяных оков. Однако чем больше она боролась, тем глубже увязала в снегу, будто в болотной трясине. Вскоре плотный сугроб достиг самой шеи, почти полностью затопив рот, нос и глаза. Лишь тогда изнутри хлынул горячий поток, который медленно начал растапливать лёд, спасая её от удушья.

Ханьиншоу — водный дух-зверь — не могла помочь Ло Чуцзи напрямую. Если бы она бездумно вошла в пределы её барьера, это лишь усугубило бы положение и погубило хозяйку. Но если оставить всё как есть и позволить Ло Чуцзи погибнуть, то мгновенно после её смерти их недавно заключённый договор разорвётся, и Ханьиншоу сама рассеется в прах, потеряв душу навеки. В отчаянии она металась туда-сюда, пока наконец не решилась отправиться за Гу Сюаньци.

Тот не испытывал ни малейших опасений: обладая небесным корнем и полным владением пятью стихиями, он просто вызвал пламя ян и одним движением сжёг весь иней в Павильоне Молинь, вытащив окоченевшее тело Ло Чуцзи буквально с края гибели.

Лицо Ло Чуцзи было бледным. Даже самый беззаботный человек не сохранит весёлости, едва избежав встречи с Ян-ваном. Почувствовав, что Гу Сюаньци прижал её к себе, она не придала этому значения — решила, что он просто пытается согреть её своим телом. Она слабо улыбнулась и прошептала:

— Спаси… бо.

Гу Сюаньци тихо спросил:

— Обратная атака демонического сердца?

Он едва не сошёл с ума от страха, почувствовав странный импульс и увидев, как Ло Чуцзи еле дышит. Через систему он узнал, что их физические тела в реальном мире уже находятся в состоянии клинической смерти. Если они умрут в этом объединённом мире, пути назад уже не будет.

При этой мысли он ещё крепче прижал её к себе, будто пытался удержать нечто невообразимо хрупкое и далёкое.

— Эээ… нет, — Ло Чуцзи, прижавшись к его груди, быстро восстанавливала силы от тепла его тела и уже снова позволяла себе говорить беззаботно, — я просто хотела заглянуть в духовное пространство… ну, типа, прогуляться.

Гу Сюаньци молчал.

Обычно невозмутимый господин Гу постоянно сталкивался с желанием убить эту девушку, когда она была рядом. Он холодно произнёс:

— Госпожа Ло, вы хоть понимаете, что чуть не умерли?

Услышав такой тон и особенно официальное обращение «госпожа Ло», Ло Чуцзи тут же сделала вид, что ослабела, и театрально закашлялась. Гу Сюаньци, конечно же, попался на удочку: его сердце сжалось, и он тут же перестал её отчитывать, вместо этого приложив ладонь к её спине и начав передавать потоки духовной энергии.

— Соберитесь. Не думайте ни о чём другом.

Ло Чуцзи прикусила губу. В её груди вдруг поднялось странное чувство, которое она не могла объяснить. Из соображений гордости она продолжила притворяться слабой и просто прижалась головой к его груди, не говоря ни слова. По идее, этот старый лис Гу Сюаньци, прошедший через сотни битв, должен был сразу раскусить её обман.

Видимо, он слишком переживал за её состояние, чтобы замечать такие очевидные уловки.

— Я пойду с вами на Великий съезд сект, — спокойно заявил Гу Сюаньци.

Ло Чуцзи широко раскрыла глаза:

— Нельзя! Иначе сюжетная линия развалится. В оригинале ты вообще не должен появляться на этом съезде!

Гу Сюаньци слегка усмехнулся и тихо ответил:

— Забыла? Любое искажение сюжета можно списать на любовную одержимость. Именно в этом и состоит уязвимость системы. А я, между прочим, иду именно по романтической линии.

Ло Чуцзи чуть не расплакалась от восхищения его проницательностью:

— Точно… Я ещё слишком молода…

Континент делился на пять регионов: северный, южный, восточный, западный и центральный. Северная Ханьшаньская секта считалась главной среди всех пяти, однако из-за географических особенностей Великий съезд сект всегда проводился в центральной Долине Тысячи Мечей. Съезд созывался раз в пять лет, и по результатам состязаний выбирали Первого среди праведников, который затем представлял светлые силы в смертельной битве с демоническими культиваторами.

Хотя никто толком не знал, зачем нужна эта битва, звучало это внушительно, и даже относительно законопослушные демонические культиваторы с готовностью принимали вызов. Однако после того как мир культиваторов начал рушиться, праведники занялись исключительно романтическими отношениями со своими дао-партнёршами или активно искали подходящих кандидатов для таких связей, а демонические культиваторы увлеклись практиками двойного совершенствования. В результате каждая «великая битва между светом и тьмой» заканчивалась ничем.

Поэтому чайный павильон у входа в Долину Тысячи Мечей был переполнен культиваторами, которым было совершенно неинтересно, кто станет победителем или первым в этом году. Вместо этого они с жаром обсуждали другое. Один молодой человек покраснел, его взгляд стал неуверенным, и он тихо прошептал:

— Брат по дао, взгляни-ка на ту небесную деву…

Все повернулись туда, куда он указывал, и, увидев фигуру девушки в углу павильона, замерли, затаив дыхание. Воздух стал настолько тихим, будто все боялись малейшим шорохом спугнуть эту красавицу.

Девушка была облачена в платье цвета озёрной глади. Её простая причёска была украшена всего двумя жемчужинами цвета лунного света. На милом личике с нежной кожей играли ямочки на щёчках, полные улыбки. Она склонила голову и приблизилась к губам белого мужчины под широкой соломенной шляпой, будто прислушиваясь к его словам. Услышав что-то, она прикрыла рот ладонью и звонко засмеялась, словно внося в чайный павильон лучик солнечного света.

Все одинокие культиваторы с завистью смотрели на эту парочку, и их холодные взгляды буквально пронзали белого мужчину, превращая его в решето.

Этой девушкой, конечно же, была Ло Чуцзи, а рядом с ней, разумеется, стоял Гу Сюаньци. Ханьиншоу он грубо схватил за хвост и запихнул в хранилище Байюйчжу, заявив, что «от неё плохо пахнет».

Ло Чуцзи с подозрением зарылась лицом в пушистый животик Ханьиншоу, терлась туда-сюда, но кроме разве что всё более мрачного лица Гу Сюаньци ничего «плохого» не почувствовала. Подумав, она решила, что просто у неё слабое обоняние и она не способна уловить тот «запах лисы», который, по словам Гу Сюаньци, был сильнее, чем у полицейской собаки.

Ханьиншоу молчала.

Она же регулярно купалась! Её даже называли «Благоухающим господином»! Как этот пёс Гу Сюаньци осмелился сказать, что она воняет?! Лучше бы прямо сказал, что ему мешает присутствие лисы! Разве у лисы нет чувства собственного достоинства? Разве её можно так бесцеремонно оклеветать и не дать ответить?!

Однако, когда противником выступал Гу Сюаньци, возражать было бесполезно.

Ло Чуцзи, не обращая внимания на внутренние стенания Ханьиншоу, весело нырнула под широкую шляпу Гу Сюаньци и, приблизившись к его уху, прошептала:

— Смотри, хоть этот мир культиваторов и немного странный, он ко мне благосклонен. Мне здесь очень нравится~

Лицо Гу Сюаньци было скрыто иллюзорным барьером: для посторонних оно казалось самым обыкновенным, ничем не примечательным. Только его высокая фигура и пронзительная аура оставались прежними — острыми и холодными, как клинок. Широкая шляпа закрывала всё лицо, оставляя видимыми лишь подбородок и тонкие губы. Те, у кого зрение было чуть острее, могли заметить, как уголки его губ слегка подрагивали.

— Любовная одержимость… — произнёс Гу Сюаньци. — Естественно, все падают от твоей красоты.

Он говорил правду. Ло Чуцзи была настоящей красавицей как в объединённом мире, так и в реальности — одна из лучших из сотен. Её внешность кардинально отличалась от типичных «звёздных» лиц после пластических операций: её мягкая, тёплая и сладкая аура вызывала у окружающих ощущение весеннего бриза. Правда, характер её совершенно не соответствовал этой ангельской внешности.

Ло Чуцзи с детства привыкла к комплиментам и обычно считала их пустой вежливостью. Но сейчас, услышав такую прямую похвалу от Гу Сюаньци, она не только не почувствовала раздражения, но даже внутри заиграла радость и гордость. Она улыбнулась:

— Ну конечно! Теперь ты, Сюаньци, выглядишь хуже меня. Мне ведь очень грустно, когда меня постоянно затмевают мужчины, понимаешь?

Гу Сюаньци лишь приподнял бровь и напомнил:

— Как ты меня назвала?

Ло Чуцзи тут же прикрыла рот ладонью, вспомнив что-то важное, и виновато прошептала:

— Прости! Я забыла. Сюаньци-цзюнь сейчас должен быть в уединении на пике Сюньи, совершенствуя своё дао. А рядом со мной находится лишь твой «телохранитель» — Гу Сюань.

Великий съезд сект был возможностью для молодых учеников проявить себя. Старейшины, мастера и главы сект, разумеется, не имели права участвовать. Хотя, конечно, если бы Сюаньци-цзюнь действительно захотел явиться, никто не посмел бы ему помешать. Однако такое открытое вмешательство навредило бы репутации Ло Чуцзи. Остальные восемь учеников из её группы держались от неё на расстоянии из-за её статуса духовной печи, а один парень по имени Мо Чунъюэ давно был занесён Гу Сюаньци в список «соперников в любви». Одного взгляда на него было достаточно, чтобы у Гу Сюаньци заболела голова, и он, естественно, испытывал к нему антипатию.

Ло Чуцзи, кажется, уловила сложные эмоции, скрытые за невозмутимым выражением лица Гу Сюаньци, и успокаивающе сказала:

— Не переживай. Всё в порядке. Ведь они всего лишь NPC. Ты для меня важнее всех, мы же товарищи по команде. Как говорится, настоящая дружба проверяется четырьмя испытаниями: вместе учились, вместе сражались, вместе пили… и вместе ходили в бордель…

— …Стоп, — холодно прервал её Гу Сюаньци.

Ло Чуцзи виновато хихикнула и послушно взяла чашку чая, которую аккуратно пригубила, будто послушный котёнок, пытающийся выпросить ласку.

Автор говорит:

Последняя бесплатная глава объёмом 4800 иероглифов посвящается моим ангелочкам! В эту среду (13 июня) роман переходит на платную подписку. Завтра я беру выходной, чтобы подготовить для вас десятитысячную главу к дню выхода на платформу. Целую!

Спасибо, мои дорогие, за вашу поддержку всё это время! Надеюсь, вы и дальше будете со мной. Причины ледяного ада Ло Чуцзи и тайная болезнь Сюаньци будут раскрыты в следующих главах. Пока-пока!

Если вам не понравился этот роман, надеюсь, мы встретимся в следующем! (￣︶￣)︿ Загляните в мой профиль, там есть анонсы будущих работ!

«Забавы лисы-оборотня»

После того как Шэнь Динли одним ударом повалила пятерых торговцев духовными зверями, она протянула руку к жалкому «белому щенку» в бамбуковой клетке.

— Иди сюда, малыш, я отведу тебя домой.

Позже количество хвостов её «щенка» увеличилось до девяти, и Шэнь Динли несколько раз моргнула, чтобы убедиться, что ей не мерещится.

Дома:

Цзюйляофан: Я — вождь клана девятихвостых лис!

Шэнь Динли: …Ты точно не дурак?

В аптеке «Хуэйчунь»:

Шэнь Динли: У моего пёсика с головой что-то не так. Может, уколоть его иглой «Хуэйчунь» пару раз, чтобы пришёл в себя? Малыш, я так к тебе хорошо отношусь, тронут?

Цзюйляофан: (дрожит от страха) Не смею двигаться, не смею…

#Прошлой жизнью мой враг спас меня и теперь держит как собаку. Я не только не хочу его убивать, но даже мечтаю, чтобы он меня наказал. Что делать? Очень срочно!#

«Павильон Ушан»

Родиться с силой, способной уничтожить мир, — уже само по себе преступление.

Заключить сделку с призраком — всё равно что торговать с тигром. Павильон Ушан открыт. Прошу, входите.

Проще говоря, это история о том, как воительница-фанатичка влюбляется =w= (не то, что в аннотации).

«Мастер мистических искусств: перерождение в 80-е»

История в стиле ретро, вы понимаете~

Гу Сюаньци не мог отделаться от тревоги: эта девушка всегда руководствуется эмоциями. Что, если он её обидит? Как тогда её утешать?

Ло Чуцзи осторожно украдкой взглянула на него и, заметив, что он делает вид, будто не смотрит на неё, но тут же отводит глаза, когда их взгляды встречаются, не удержалась и фыркнула от смеха. Она беззвучно сформировала губами одно слово: «милый».

Со стороны казалось, что Гу Сюаньци сильно отчитал эту красавицу, но та не только не обиделась, а наоборот, рада такому обращению. Все культиваторы в чайном павильоне с негодованием смотрели на Гу Сюаньци.

Какой же он человек, чтобы заслужить такую небесную красоту?

Гу Сюаньци незаметно вздохнул. Она правда не понимает или притворяется? Он думал, что всё уже предельно ясно, но Ло Чуцзи вела себя так, будто ничего не замечает. Она по-прежнему относилась к нему как к «землячке» и «товарищу по команде», совершенно не осознавая, что является объектом ухаживаний. Более того, она то и дело флиртовала с ним, а потом весело делала вид, что ничего не произошло.

Система: [Динь-динь! Запускаю сюжетную линию Великого съезда сект! Ваш ангельский помощник-система здесь! Пожалуйста, поапплодируйте и посыпьте цветами…]

Ло Чуцзи: — Катись.

Система заплакала икотой, но вскоре восстановила спокойный механический тон:

— Сюжетная линия Великого съезда сект — это первый полноценный квест в романе «Хунъюаньцзе: У меня есть правильные навыки флирта». Успешное прохождение обоими участниками принесёт щедрые награды.

Ло Чуцзи широко улыбнулась, а затем без эмоций сказала:

— Только не произноси вслух название этой книги, иначе я не удержусь и разобью твой экран ногой.

Гу Сюаньци спокойно кивнул в знак согласия.

Система: «…»

Подлые твари!

Ло Чуцзи скрестила руки на груди. Со стороны казалось, что она и Гу Сюаньци просто на секунду задумались, но на самом деле они уже успели изучить этот квест в интерфейсе системы.

— Сюжет нам известен, — сказала Ло Чуцзи. — Вопрос в том, каково задание в этом квесте? И какой уровень сложности?

http://bllate.org/book/4408/450851