Готовый перевод Cultivating Immortality Is Not as Good as Falling in Love / Лучше влюбиться, чем культивировать бессмертие: Глава 12

Когда Сектантская Обитель закрылась, ученики один за другим вернулись на пик Гунъюй. Гу Сюаньци вышел из Суйюя в безупречно белых одеждах — ни пятнышка пыли, воротник плотно застёгнут, пояс завязан с педантичной аккуратностью. Его длинные, чёрные как смоль волосы колыхались сами по себе, без малейшего ветерка, но не растрёпаны — напротив, источали неземное величие.

Увидев изображение на светящемся экране, ученики остолбенели от ужаса. Им было уже не до рангов — все лишь ошеломлённо уставились на Сюаньци, одновременно недоумевая: где же та самая маленькая духовная печь?

Неужто Сюаньцзюнь её уморил? — разумно предполагали они. Ведь такой мужчина, как Сюаньцзюнь, почти тысячу лет не прикасавшийся к женщинам, вдруг взял себе одну — да ещё и рождённую духовной печью! Тут уж чего только не подумаешь…

Сюаньци стоял, сложив руки за спиной, с невозмутимым лицом. Казалось, он невзначай бросил взгляд в сторону, но все присутствующие мгновенно оказались пленены этим движением глаз и последовали за его взглядом. На миг у всех перехватило дыхание —

Девушка в лунно-белом платье словно сливалась со светом небес. Её изящные брови чуть приподняты, алые губы едва заметно изогнуты в улыбке. Ветер яростно трепал её одежду, но она стояла на облаке Сяоюнь с таким вызовом, будто буря и ливень ей нипочём — дерзость, совершенно не соответствующая юному, миловидному личику, в котором, однако, чувствовалась и мягкость, и спокойная уравновешенность.

Сюаньци, видимо, вспомнил нечто важное и неторопливо протянул ей правую руку. Глаза всех девушек-даосов внизу покраснели сильнее, чем у кроличьих демонов.

Система: [Поздравляем! Вы выполнили временное задание «Иллюзия сердца». Награда: для автора Цзиньцзян — повышение сладости на 3 000 пунктов; для автора Цидянь — повышение удовольствия на 100 пунктов. Активирована функция донатов от читателей: все пожертвования за соответствующие главы будут конвертироваться в ци-камни этого мира и зачисляться на два авторских счёта. Открыт магазин системы: предметы можно приобретать за ци-камни.]

Чуцзи разъярилась:

— Это дискриминация! Почему у меня всего сто пунктов?!

Система: [Успокойтесь, автор №2! Ваше текущее задание через платформу Цидянь объективно проще, а получаемые донаты выше. Чтобы сохранить баланс, система снизила награду за удовольствие по всем вашим заданиям.]

Несмотря на это, она всё ещё кипела от злости, забыв при этом, что только что достигла первой ступени уровня Созидания Основы и освоила искусство парения на мечах буквально несколько мгновений назад. Под ногами у неё внезапно всё пошло ходуном, и она уже готовилась превратиться в лепёшку от падения с небес.

Чуцзи в ужасе завопила:

— Только не это! Не дайте мне опозориться при таком выходе!

Она инстинктивно потянула руку, пытаясь ухватиться за что-нибудь, но осознала, что «ничто не поддерживает её в воздухе», и решила сдаться — просто зажмурилась. В этот миг крепкая, с чётко очерченными суставами ладонь уверенно сжала её пухленькую ручку. В следующий момент Чуцзи ощутила надёжные объятия. Дыхание Сюаньци коснулось её шеи — щекотно, и она невольно повернула голову.

— Спасибо, босс! — прошептала Чуцзи, стараясь говорить как можно тише, на цыпочках, почти прижавшись губами к уху Сюаньци, чтобы никто не услышал. Тот слегка склонил голову, будто желая лучше расслышать её благодарность, и почти незаметно улыбнулся:

— Пожалуйста.

Сяоюнь сделал вид, что ослеп, и неподвижно завис в воздухе.

Снизу же ученики увидели совсем другое: будто бы Чуцзи стыдливо прижалась к Сюаньци, словно ласкаясь. Особенно поразился Старейшина Шести Врат: эта девчонка перед входом в иллюзию была всего лишь на третьей ступени уровня Ци-сбора, а теперь, спустя двенадцать часов, уже достигла первой ступени Созидания Основы! Какой же ужасающий талант… или, может, они так усердно практиковали совместную медитацию, что прогресс был столь стремителен?

Сюаньци и не подозревал, сколько запретных сцен уже нафантазировали ему его ученики и последователи. Он лишь почувствовал тёплое, мягкое тело девушки в своих объятиях, слегка напрягся, незаметно отстранил её чуть дальше и, не произнеся ни слова, повёл прочь с места событий — на пик Сюньи. Им предстоял серьёзный разговор.

Отношение даосов к сплетням ничем не отличается от обыкновенных людей. Ведь далеко не все из них такие отрешённые от мирского, как Сюаньцзюнь. Поэтому они даже завели «Газету Даосских Сект» — для развлечения во время перерывов в практике. Эта «газета» не на бумаге, а в виде особого духовного зверя — птицы Тяньсиняо. Каждая секта держит по одной такой птице, используя её как средство связи. Любая интересная новость немедленно сообщается Тяньсиняо, и на следующий день в час Мао (5–7 утра) она разносится по всему континенту.

На следующий день после закрытия Обители Тяньсиняо распространил сенсацию, потрясшую более сотни сект. Разумеется, эти двое пока ничего об этом не знали.

На пике Сюньи, считая двух духовных существ — Суйюя и Сяоюня, — всего четверо живых душ. Здесь можно говорить обо всём громко, не опасаясь быть подслушанными. Чуцзи — теперь уже Ло Чуцзи — сидела на коленях перед загадочным Сюаньцзюнем, весело разглядывая этого мужчину с ледяной, почти божественной красотой. Лицо Сюаньци выражало полное безразличие — «меня совершенно не интересует эта особа», — но ещё минуту назад, когда она его поддразнила, у него покраснели уши, и он упрямо отказывался смотреть на неё.

Чуцзи улыбалась всё страннее.

Этот тип… довольно мил.

Она первой нарушила тишину, обнажив ряд белоснежных зубов:

— Я не читала «Хунъюаньцзе» и ничего о вас не знаю. Я — никому не известная мелочь, вы меня точно не помните. Но раз мы оба авторы, а наш мир теперь объединён, то, как говорится, «земляк увидел земляка — слёзы рекой». Так что давайте сразу всё честно: я представлюсь.

— Меня зовут Ло Чуцзи: Ло — как богиня реки Ло, Чу — как восходящее солнце, Цзи — как «облака рассеялись, дождь прекратился». А как вас величать, мастер?

В тот самый миг, когда прозвучало имя «Ло Чуцзи», пальцы Сюаньци, лежавшие на коленях под широкими рукавами, непроизвольно слегка сжались.

Это она.

Автор говорит:

Я, Гу Сюаньци, даже если не выполню задание и не исправлю сюжет, всё равно не стану просить её расположения!

(Шлёп! Шлёп!) Как же мило улыбается Ло Ло~

Ло Чуцзи: Ха, мужчины. #абсолютно равнодушна#

Благодарю ангела Цзиньсэ за гранату и ангела Гу Жэня за питательную жидкость!

Малышка Чуцзи — теперь уже Ло Чуцзи — подперла щёку ладонью и всё улыбалась этому мужчине напротив, пока лицо не стало одеревенелым от улыбки. Наконец она не выдержала:

— Э-э… мастер, здесь только мы двое. Если вы не подыграете, мне будет очень неловко.

Гу Сюаньци спокойно взглянул на неё. Его лицо оставалось совершенно бесстрастным, как будто перед ним стоял совершенно чужой человек. Он помолчал несколько секунд и ответил:

— Гу Сюаньци. Моё настоящее имя — Гу Сюаньци.

Улыбка Ло Чуцзи стала искренней и милашкой:

— Какое совпадение! У вас то же имя, что и у моего главного героя.

Гу Сюаньци будто невзначай скользнул взглядом по её алым губам и холодно произнёс:

— Ага.

Ло Чуцзи: «…» Да как вообще на такое отвечать?!

Столкнувшись с мастером убийства разговоров, Ло Чуцзи дернула уголком рта, открыла системное меню и спросила:

— Система, ты сказала, что сейчас у нас режим прямой трансляции. Значит, наш диалог автоматически записывается и превращается в текст романа для читателей? Это же отвратительно!

Ранее, в «Иллюзии сердца», ради того чтобы выбраться, Ло Чуцзи, обладавшая наглостью толщиной с городскую стену, порядком помучила Гу Сюаньци. Он не мог сопротивляться, да ещё и вынужден был подавлять в теле вожделение к Ло Чуцзи, контролируя себя, чтобы не сделать с ней чего-то ужасного. Разрыв между разумом и чувствами причинял муки, и, едва осознав «Божественное искусство Ян», Гу Сюаньци погрузился в состояние глубокого самоанализа. Сейчас он не собирался обсуждать с «барышней из прошлого» текущую ситуацию.

Но Ло Чуцзи, не знавшая правды, решила, что великий мастер просто размышляет о жизни, недоступной пониманию простых смертных. Поэтому она благоразумно не стала мешать и послушно ждала ответа системы.

Система: [Пока действия авторов соответствуют характерам персонажей в рамках основного сюжета — всё в порядке. Сейчас у вас свободное время, которое не попадает в запись.]

Ло Чуцзи понимающе кивнула. Гу Сюаньци тоже слегка кивнул.

Ведь в романе невозможно показать весь мир во всех деталях. Не станешь же описывать каждое действие главного героя — еду, питьё, сон… Такие «водянистые» главы в индустрии называют «разбавлением», и платные читатели часто ругают авторов за подобное. Именно такой «водянистый» эпизод сейчас и происходит.

Но для самих авторов он вовсе не лишний.

— Моё задание — набрать десять тысяч пунктов удовольствия и вместе с главным героем достичь восхождения и бессмертия, — прямо сказала Ло Чуцзи.

Гу Сюаньци на секунду замер:

— Похоже, наши задания перепутались.

Оба прекрасно понимали: изначальные задания, соответствовавшие их родным платформам, изменились — после переподключения к другим аккаунтам задания тоже переназначились.

Ло Чуцзи кивнула, глядя на Гу Сюаньци, и почувствовала лёгкую неловкость. С подросткового возраста она увлекалась любовными романами и «хрупкой уткой» (мягким БЛ), читала сотни книг про попаданки в книги — с тех пор, как этот жанр появился, он стал одним из самых популярных на Цзиньцзян. Но никогда не думала, что подобное случится с ней самой — да ещё и вместе с автором другой книги, связанной системой для выполнения заданий!

— Э-э, мастер Сюань, мне кажется, линия культивации… хороша. Может, не будем менять платформы? — осторожно предложила она, чуть не сболтнув «слишком простая». Да и вообще, платформы ведь не так легко поменять.

Она ожидала категоричного отказа, но Гу Сюаньци спокойно ответил:

— Хорошо. Не будем менять.

То, что раньше казалось ему обузой — «показатель расположения», — теперь стало прикрытием для чего-то иного. Он слегка улыбнулся — редкое для него выражение, в глазах заиграла неопределённая, тёплая эмоция, взгляд стал сосредоточенным, но не агрессивным, а скорее нежным — очарование зрелого мужчины. Ло Чуцзи на миг оцепенела, быстро пришла в себя и почесала затылок, который вот-вот облысеет:

— Спасибо, мастер~

Перед ней стоял новичок с Цидянь, а она — всего лишь «зелёный огурчик», никому не известная мелочь. Хотя по стажу она, возможно, и старше Гу Сюаньци, но в мире литературы сила решает всё. К тому же этот мужчина совершенно её не знает. С незнакомцем всегда лучше быть немного милее и вежливее — вреда не будет.

Гу Сюаньци небрежно пошевелил пальцами, и дым из курильницы у края каменного стола немного рассеялся. Аромат в воздухе стал менее насыщенным. Ему не нравились слишком сильные запахи, яркие цвета и характеры людей — всё это вызывало раздражение.

— Госпожа Ло, похоже, вы совершенно не боитесь этого мира. Здесь доминирует мой «Хунъюаньцзе», вы не знакомы с сеттингом, но в незнакомом месте остаётесь такой спокойной. Впечатляет.

Гу Сюаньци редко произносил такие длинные фразы. Раньше в компании сотрудники называли своего босса «Мистер Одно Слово»: если можно сказать одним словом — не скажет фразой, если можно фразой — не станет тратить целое предложение. Такой скупой на слова человек вряд ли когда-либо хвалил кого-либо — даже члены совета директоров редко общались с этим Гу-генеральным.

Ло Чуцзи, привыкшая к такому впечатлению от него, на миг опешила, потом, польщённая, ответила:

— Благодарю! Просто после того как мой роман влился в ваш шедевр, он всё равно уже развалился. Этот даосский мир такой убогий — чего его бояться?

Гу Сюаньци: «…»

Авторы классического даосского романа с Цидянь плачут вам кровавыми слезами.

— Ци-камни — валюта в даосской системе, а удостоверение личности — нефритовая табличка, — с улыбкой поправил её Гу Сюаньци. После слияния миров даже некоторые мелкие правила исказились, и это сильно раздражало мастера Сюань. Когда перед входом в Обитель на пике Сюньи он получил от Му Цзэ Чёрнозвёздную жемчужину, Гу Сюаньци на миг растерялся, пока Чуцзи не объяснила ситуацию — тогда он лишь горько усмехнулся.

Ло Чуцзи неловко хихикнула:

— Простите, простите…

Система: [Расположение Чуцзи снижено на 20 пунктов.]

Гу Сюаньци: «…?»

Перед ним по-прежнему сидела улыбающаяся девушка, на лице которой не было и тени недовольства. Но системное уведомление не ошибается — на его авторском счёте Цзиньцзян красным цветом значение расположения Чуцзи упало с 40 до 20.

Женщины — загадка.

— Через месяц состоится Великий съезд сект. Мы заняли первое… э-э, нет, мы заняли первое место, так что обязательно отправимся в эту Долину Тысячи Мечей, — Ло Чуцзи, всё так же подперев щёку, весело продолжила: — Теперь мы знакомы. У нас у обоих есть задания: я поднимаю уровень, вы добавляете сладости. Будем считать читателей зрителями, а выполнение сюжета — актёрской игрой. Надеюсь на ваше сотрудничество~

http://bllate.org/book/4408/450844