Готовый перевод The Art of Profiling / Искусство профайлинга: Глава 31

Хуан Син постучал пальцами по столу и тихо, почти шёпотом, обратился к коллеге:

— Слышал? Сегодня утром капитана уголовного розыска сняли с должности.

Коллега тут же насторожился и придвинулся ближе:

— За что?

— Говорят, превысил полномочия, — Хуан Син наклонился к нему ещё ближе и прошептал: — Ведь именно они недавно передали нам ту зацепку. А у начальника до сих пор ни единого приказа по ней. Неужели это как-то связано?

Коллега бросил на него предостерегающий взгляд:

— Осторожнее. Со мной можно и так говорить, но снаружи лучше молчи. А то подумают, будто мы просто получаем жалованье за безделье. Начальник же ясно сказал: наркоторговцы уже знают, что эта линия раскрыта, и смысла её дальше вести нет.

Хуан Син скривился, явно не веря в это.

Он уже несколько месяцев в отделе и неплохо разобрался в рутинной работе. «Нет смысла»… Всё это лишь предположение начальника. Неужели даже нормальной засады устроить не удосужились, чтобы дело так и заглохло?

Впрочем, нет.

Засада всё же была. Это был его первый выезд в поле, и он весь дрожал от волнения. Но уже через ночь начальник объявил об отмене операции, и вся его готовность оказалась напрасной.

Даже новичок вроде него почувствовал, насколько формально подошли к той операции. Неужели старожилы в отделе этого не заметили?

Очевидно, все делают вид, что ничего не понимают.

Коллега, увидев выражение недовольства на лице Хуан Сина, примерно понял, о чём тот думает. Он похлопал его по плечу и вернулся к клавиатуре.

Некоторые вещи следует держать при себе. Правила офисной этики существуют не только для белых воротничков; для таких, как они — мелких сотрудников, — главное быть осмотрительными и не высовываться.

Хуан Син ещё зелёный, но со временем поймёт, в каком они положении.

Это то, что можно почувствовать, но нельзя выразить словами. Ему самому предстоит это осознать — никто не сможет помочь.

Хуан Син вздохнул, всё ещё думая о том, что случилось в уголовном розыске, когда вдруг из кабинета начальника раздался звонок.

Он машинально посмотрел в сторону офиса Чэнь Цинжаня.

Тот по-прежнему не отрывал взгляда от дела на столе и одной рукой поднял трубку:

— Отдел по борьбе с наркотиками, Чэнь Цинжань. Слушаю.

Из-за расстояния Хуан Син не мог разобрать, что говорили по телефону, но он уловил лёгкое дрожание в глазах Чэнь Цинжаня.

Мимолётное, но не ускользнувшее от его внимания.

Именно благодаря такой наблюдательности Хуан Син и попал в отдел по борьбе с наркотиками — среди всех сотрудников его способности к наблюдению были, пожалуй, лучшими.

А у тех, кто хорошо замечает детали, обычно неплохо развито и чутьё на человеческие мотивы.

Через некоторое время он отчётливо услышал низкий голос Чэнь Цинжаня из кабинета:

— Хорошо, пришлите нам основные материалы по делу.

Лицо Хуан Сина изменилось — похоже, поступило новое дело.

Тем временем Ян Синь всё ещё держал трубку, хотя в ней уже давно звучали гудки.

Его странное поведение сразу привлекло внимание Тун Янь и Лянь Сюя, сидевших по обе стороны.

Оба уставились на него, будто ожидая приговора.

Разница была лишь в том, что Тун Янь уже уловила кое-что по выражению лица Ян Синя. Она подошла ближе:

— Что сказали?

Ян Синь вздохнул:

— Велели передать дело им.

Зрачки Лянь Сюя расширились:

— Отдел по борьбе с наркотиками принял дело?

В ответ прозвучал ещё один вздох Ян Синя.

Трое знающих правду выглядели по-разному, но ни одно выражение лица нельзя было описать простым словом «сложное».

В отличие от Ян Синя и Лянь Сюя, Тун Янь нахмурилась так сильно, что стало ясно: она испытывает сильнейшее беспокойство — чувство, крайне редкое для неё.

В её представлении дело уже приняло наихудший оборот.

У них нет доказательств — лишь гипотеза, которую легко опровергнуть. По логике вещей, отдел по борьбе с наркотиками не должен был принимать дело. Но они приняли…

Связав это с тем, что ранее линия по наркотикам, раскрытая Цинь Дянем, так и не продвинулась…

Хотя ей и не хотелось в это верить, но в отделе по борьбе с наркотиками явно что-то не так — настолько серьёзно, что игнорировать это невозможно.

Ранее Цинь Дянь передал им информацию о скрытой наркотрафике, и они передали её в отдел по борьбе с наркотиками. Однако с тех пор не последовало никаких новостей — это уже вызывало подозрения у Тун Янь. А теперь, когда новое дело снова связано с наркотиками, она сознательно решила проверить реакцию отдела. И этот ответ лишь укрепил её опасения.

Одно необычное решение может быть случайностью, но два — уже повод задуматься.

По крайней мере, один из руководителей отдела по борьбе с наркотиками замешан в этом деле.

Лянь Сюй, заметив задумчивость Тун Янь, понял, что она что-то знает.

— Ты о чём-то догадалась? — спросил он.

Тун Янь взглянула на него, едва не выдав всё, что думала, но вовремя сдержалась и медленно покачала головой:

— Просто удивлена, что отдел по борьбе с наркотиками принял это дело.

Пока есть лишь зачатки подозрений, она не могла открыто делиться своими мыслями — особенно в таком чувствительном месте, как полиция.

У неё было смутное предчувствие: стоит только разобраться с наркотиками — и всё дело прояснится само собой.

Возможно, Дун Жэньфэн не ошибся, и это дело изначально было спланированным убийством.

Хотя Тун Янь и старалась скрыть свои чувства, Лянь Сюй не так-то просто было обмануть. Услышав её неискренние слова, он кое-что понял.

Здесь действительно не место для разговоров.

Ян Синь посмотрел на гору дел на столе и махнул рукой:

— Соберите основные материалы по делу и отправьте их в отдел по борьбе с наркотиками.

Слово не воробей — раз отдел уже принял дело, назад пути нет.

Подумав, он добавил:

— Лучше сами отвезите документы и постарайтесь поговорить с ними. Пусть отнесутся к делу серьёзно.

Поскольку дело касается Дун Жэньфэна, Ян Синю было не по себе от мысли передавать его полностью в руки отдела по борьбе с наркотиками. Он надеялся, что двое смогут повлиять на ход расследования и ускорить завершение дела.

Даже он чувствовал, сколько людей замешано в этом деле, и понимал, что они уже потратили на него слишком много времени.

Тун Янь и Лянь Сюй кивнули и тут же приступили к работе.

Лянь Сюй хотел найти подходящее место, чтобы выяснить, что на самом деле думает Тун Янь, а Тун Янь стремилась как можно скорее добраться до отдела по борьбе с наркотиками и всё проверить лично.

В другом крыле городского управления Чэнь Цинжань вышел из кабинета и бросил только что собранные документы на стол Хуан Сину. Затем, хлопнув в ладоши, он привлёк внимание всех присутствующих:

— Уголовный розыск передал нам новое дело. Скоро придут с документами и объяснят обстоятельства. Вот основные материалы — ознакомьтесь.

Он помолчал, затем стал серьёзным:

— Дело чрезвычайно важное. Хотя уголовный розыск пока лишь предполагает, оно, возможно, связано с теми линиями, которыми мы занимались ранее. Тщательно проверьте всё.

Хуан Син первым схватил папку и вытащил документ.

— ДТП со скрытием с места преступления, — начал он читать вслух, и чем дальше, тем медленнее становился его голос, — переквалифицировано в попытку умышленного убийства, а по предварительным данным — в дело о наркоторговле?

— Вот это да! — воскликнул Хуан Син, широко раскрыв глаза и глядя на Чэнь Цинжаня. — Сколько ещё раз это дело будет менять направление?

Хотя он так и сказал, в его глазах ясно читался живой интерес к делу.

Чэнь Цинжань понимающе улыбнулся. Молодые, как всегда, не боятся трудностей.

Он добавил ещё несколько указаний и направился к парковке.

Сев в машину, он первым делом достал телефон и набрал номер, которого не было ни в контактах, ни в истории звонков.

Телефон долго звонил, прежде чем его взяли.

Не дожидаясь ответа, Чэнь Цинжань сразу сказал:

— Это я.

Одной рукой он держал телефон, другой — зажигалку, и закурил сигарету.

— Уголовный розыск что-то заподозрил.

Неведомо, что ответил собеседник, но Чэнь Цинжань глубоко затянулся, и салон тут же наполнился дымом. Даже при открытом окне он не спешил рассеиваться.

Наконец Чэнь Цинжань мельком блеснул глазами:

— Подозреваю… передача этого дела — намеренная проверка со стороны уголовного розыска.

— Почему так думаешь? — голос на том конце оставался спокойным, будто ему было всё равно.

— Не уверен, но они передали дело без веских доказательств — это нарушает протокол, — Чэнь Цинжань выбросил окурок в окно, и в голове закрутились мысли.

Звонок из уголовного розыска содержал немало информации.

Нет доказательств — лишь реакция одного сотрудника на освежитель воздуха, из-за чего они предположили, что машина перевозила наркотики.

Он нахмурился. Видимо, там тоже есть таланты.

И именно в этом суть.

Передать дело без доказательств… Неужели они уже заподозрили неладное в нашем отделе?

Учитывая, насколько точно они вышли на след по таким мелочам, это вполне возможно.

Прошло несколько секунд, и голос на том конце стал твёрже:

— Если ты сам это понял, зачем тогда принял дело?

— Ха, — Чэнь Цинжань усмехнулся, и в его голосе прозвучала явная насмешка, — Кто-то же должен убирать за другими, верно?

Бумага не укроет огня. Если уголовный розыск продолжит копать, рано или поздно всё вскроется.

Дело слишком серьёзное. Один неверный шаг — и сам полетишь. Лучше придушить всё в зародыше.

Не дожидаясь ответа, Чэнь Цинжань открыл дверь машины и вышел:

— Не волнуйся, я всё улажу. Уберу за ними, а потом верну дело обратно в уголовный розыск.

На том конце повисла тишина, слышалось лишь ровное дыхание.

Чэнь Цинжань фыркнул и отключился.

Этот человек всё такой же — лицемер и хитрец, но в коварстве ему равных нет.

Чэнь Цинжань поднял глаза на камеры наблюдения, расставленные вокруг здания управления, тяжело вздохнул и направился обратно в офис.

*

Тем временем Тун Янь и Лянь Сюй два часа собирали материалы и поспешили в отдел по борьбе с наркотиками.

Едва войдя, они столкнулись с Чэнь Цинжанем, выходившим из кабинета.

Чэнь Цинжань давно работал в отделе и знал кое-что о Лянь Сюе, поэтому сразу узнал их цель и подошёл с лёгкой улыбкой:

— Вы за документами?

Он даже не вынул рук из карманов — поза была непринуждённой, будто он привык к власти.

Лянь Сюй промолчал, зато Тун Янь первой выдавила улыбку:

— Здравствуйте. Лао Ян прислал нас.

Лянь Сюй взглянул на неё и кивнул, подтверждая её слова.

Он не знал деталей, но то, что Тун Янь нарочно изменила обращение к Лао Яну, уже говорило о многом.

Следуя правилу «меньше говоришь — меньше ошибаешься», он предпочёл молчать.

Но Чэнь Цинжань не собирался его щадить:

— Как твои дела? Давно тебя не видел. Передай привет своей матери.

Очевидно, все старшие в отделе знали о Лянь Сюе.

Чэнь Цинжань ещё со времён учёбы в полицейской академии знал Лянь Сюя и всегда относился к нему особо.

Тогда в глазах Лянь Сюя горел настоящий огонь, но после выпуска его неожиданно направили в уголовный розыск на должность канцелярского работника.

В полиции почти все канцелярские сотрудники — внештатники без постоянного контракта. А Лянь Сюй окончил полицейскую академию, получил полноценное обучение, да ещё и отец его был человеком с положением в управлении. Даже при плохой физической подготовке его должны были направить хотя бы в дорожную полицию.

Когда несколько лет назад Лянь Сюя распределили в уголовный розыск, Чэнь Цинжань кое-что слышал. Учитывая его острые аналитические способности в академии, Чэнь Цинжань естественно предположил, что именно Лянь Сюй стоит за передачей дела.

http://bllate.org/book/4380/448662