Готовый перевод The Art of Profiling / Искусство профайлинга: Глава 21

Пока он размышлял, в кармане вдруг завибрировал телефон. У Сюэфэн взглянул на экран, увидел имя звонящего и, поднявшись, вышел во двор, чтобы ответить.

У Цзунлинь остался на месте. Его лицо не дрогнуло. Он поднял стакан с уже остывшей водой и вылил содержимое в мусорное ведро.

Политика — всё равно что поле боя. Даже между ним и У Сюэфэном существовали вещи, о которых нельзя было говорить открыто. К такому он привык ещё давно. Но чем дольше он жил в этом мире, тем больше уставал от жизни на грани пропасти.

Все думают, будто чиновники наслаждаются безграничными привилегиями и могут делать всё, что пожелают. На самом деле — не так.

Этот круг...

Те, кто снаружи, мечтают попасть внутрь. Те, кто внутри, мечтают выбраться наружу.

*

Тем временем на стройке «Юаньчэн» Дун Жэньфэн стоял перед большим грузовиком того же цвета и модели, что и автомобиль-нарушитель. Его лицо то темнело, то светлело.

Как и предполагала Тун Янь, этот грузовик действительно оказался спрятан в углу стройплощадки. Дун Жэньфэн заметил его сразу же, как только ступил на территорию.

Помолчав некоторое время, он набрал номер дорожной полиции:

— Я Дун Жэньфэн из первого отдела уголовного розыска. На стройке «Юаньчэн» на улице Баэтянь я обнаружил автомобиль — участника ДТП, произошедшего несколько дней назад на улице Баньцяо. Пришлите кого-нибудь.

На другом конце провода раздалась суматоха, но вскоре ему ответили утвердительно.

Несмотря на готовность дорожной полиции, повесив трубку, Дун Жэньфэн всё ещё испытывал сомнения.

Даже если у дорожной полиции нет профайлера вроде Тун Янь, за целую неделю поисков они просто не могли не найти такой очевидный автомобиль-нарушитель.

Он покачал головой, пытаясь стряхнуть всё более тревожные мысли.

Сейчас можно лишь надеяться... что всё не так, как он думает.

Размышляя об этом, он направился в офис руководителя стройки.

Кабинет на стройке был ветхим, и при открытии двери с неё сыпались хлопья пыли. Руководитель проекта — толстый мужчина с огромным животом — так блестел от жира, что Дун Жэньфэну даже засветило в глаза.

Дун Жэньфэн достал удостоверение, обменялся несколькими вежливыми фразами и перешёл к делу:

— Этот грузовик ваш?

— Да, — кивнул толстяк, не переставая улыбаться. — Это наша машина для перевозки песка и грунта.

— Вы её использовали на этой неделе?

— Нет, — ответил тот, покачав головой. — Машина сломалась больше недели назад, с тех пор мы пользуемся двумя другими.

Дун Жэньфэн помолчал, а затем неожиданно спросил:

— Вам известно, что эта машина сбила человека?

Белокожий толстяк онемел от шока и лишь спустя долгое время запнулся:

— Не-не может быть, господин инспектор! У нас на стройке никогда не было аварий. Водитель ничего подобного не упоминал. Вы, наверное, ошибаетесь?

— Нет, — уверенно улыбнулся Дун Жэньфэн. — Именно этот автомобиль. Хотя прошло уже две недели, на передней части и по краям шин до сих пор видны засохшие пятна крови.

Услышав про кровь, менеджер побледнел и, не веря своим ушам, тяжело заковылял к двери, будто хотел убедиться сам.

Дун Жэньфэн неторопливо последовал за ним, и его сомнения только усилились. Такое поведение... явно выглядело как незнание.

Даже если у него и нет таланта Тун Янь в чтении микровыражений, базовые навыки распознавания лжи у него имеются.

Они подошли к машине, и Дун Жэньфэн указал толстяку на тёмные пятна крови у шин и на переднем бампере.

Когда менеджер немного пришёл в себя, Дун Жэньфэн спросил:

— У вас ведь ведётся график смен водителей?

— Да, да, конечно! — закивал тот. Увидев кровь, он уже и думать забыл о возражениях — боялся, что инспектор заподозрит его в причастности к аварии. Он тут же побежал в офис.

Через две минуты он вернулся с таблицей поездок за день аварии.

В ней чётко значилось имя водителя, управлявшего машиной в тот день: Ли Цзе.

— У вас есть его контакт?

Менеджер покачал головой с сожалением:

— Ли Цзе — сын инженера Ли. В тот день основной водитель не смог выйти на смену, и инженер попросил сына заменить его.

— А номер инженера Ли у вас есть?

Дун Жэньфэн уже начинал терять терпение. Внутри него нарастало беспокойство: люди из дорожной полиции всё ещё не прибыли, а ему срочно нужно было возвращаться в участок.

Толстяк кивнул и, покопавшись на столе, вытащил потрёпанную визитку:

— Вот номер инженера Ли. Он отвечал за земляные работы, которые завершились на прошлой неделе, так что его уже давно здесь нет.

Дун Жэньфэн спрятал визитку в карман, дал менеджеру инструкции по взаимодействию с дорожной полицией и, на всякий случай, обменялся с ним контактами.

Выходя за ворота стройки, он невольно обернулся и посмотрел на тёмно-красный грузовик, стоявший в углу.

Эта авария, похоже, была не такой простой, как он думал.

В голове вдруг прозвучал уверенный голос Дун Жэньюй:

— Сноху... действительно хотели убить.

Он начал сомневаться в себе.

Если авария действительно была спланирована, как утверждала Дун Жэньюй, тогда это не просто ДТП, а покушение на убийство.

Дун Жэньфэн всё же опоздал на две минуты, но, едва войдя в офис, сразу направился к Тун Янь.

Та как раз расспрашивала Ян Синя о прогрессе по наркотической линии, выявленной ранее у Цинь Дяня, и не заметила появления Дун Жэньфэна.

— В отделе по борьбе с наркотиками пока тишина, — говорил Ян Синь. — Эту ниточку ещё долго придётся тянуть...

Внезапно он заметил высокую фигуру, приближающуюся к Тун Янь сзади, и помахал рукой:

— Эй, капитан Дун! Вы пришли!

Дун Жэньфэн кивнул мимоходом и лёгким движением коснулся плеча Тун Янь:

— Пойдём со мной.

От неожиданного голоса и прикосновения Тун Янь вздрогнула, и даже моргнула чаще обычного.

Спустя мгновение она пришла в себя и молча последовала за ним из офиса.

— Есть какие-то находки? — первой заговорила она.

— Да, — кивнул Дун Жэньфэн. — Нашёл автомобиль-нарушитель на стройке. Перед тем как вернуться, я уже связался с дорожной полицией.

Тун Янь усмехнулась:

— Отлично.

По логике, на этом разговор должен был закончиться. Но Тун Янь не двинулась с места. Она знала: если бы у Дун Жэньфэна не было других вопросов, он бы не стал специально её вызывать.

Значит, появилась новая проблема.

И действительно, помедлив, Дун Жэньфэн медленно вытащил из внутреннего кармана помятую визитку и протянул ей:

— Это дал мне менеджер стройки. В день аварии за рулём сидел сын этого инженера Ли.

— Не получилось с ним связаться? — Тун Янь взглянула на визитку всего на секунду и подняла глаза.

Он помедлил:

— На стройке их не оказалось. Говорят, после аварии их земляные работы завершились, и они больше не нужны для дальнейшего этапа.

Тун Янь понимающе кивнула:

— Вам кажется, это слишком удобное совпадение?

Дун Жэньфэн кивнул:

— Это лишь одна из причин. Главное — состояние моей сестры.

— С ней всё плохо? — нахмурилась Тун Янь. Ещё раньше, когда Дэн Минфань рассказывал ей о Сяо Юй, она уже заподозрила неладное. ПТСР — не то заболевание, от которого легко излечиваются, особенно если человек вновь стал свидетелем травмирующего события с близким человеком. Состояние могло только ухудшиться.

— У Сяо Юй и раньше был тяжёлый ПТСР, а теперь он явно обострился, — подтвердил Дун Жэньфэн её опасения. — Поэтому, по правилам, её показания считаются крайне ненадёжными. Дорожная полиция даже не собирается их использовать.

«Показания...»

Тун Янь подняла глаза:

— Что она говорила после происшествия?

— Она... — Дун Жэньфэн потёр виски, чувствуя головную боль. — Она настаивает, что кто-то пытался убить Чэнь Сюэ.

Тун Янь удивилась:

— Вы подробно её расспрашивали? Почему она так думает?

Дун Жэньфэн покачал головой:

— От неё невозможно получить больше информации. Каждый раз она повторяет одно и то же. Психиатр подтвердил обострение ПТСР. Когда она узнала, что ей никто не верит, её эмоциональное состояние резко ухудшилось — она почти не спит по ночам.

Он рассказал многое о симптомах сестры и даже признался, что сам сомневается в её словах, но ради успокоения вынужден обещать ей лично расследовать дело.

Хотя и на стройке он почувствовал множество странностей, это были лишь его личные ощущения.

Именно поэтому он так спешил поговорить с Тун Янь. Ему срочно нужен был кто-то, кто мог бы подтвердить или опровергнуть его догадки.

И в их отделе такой человек был только один — Тун Янь.

Она быстро поняла его намерения и задумалась:

— После посещения стройки вы тоже почувствовали, что авария выглядит подозрительно? Можете чётко сказать, что именно вас насторожило?

— Я... — Дун Жэньфэн колебался. — Это скорее интуиция. Вы же видели запись с камер: водитель-нарушитель с самого появления на экране ехал с превышением скорости. Но ведь он просто вёз стройматериалы! Даже если опоздает, максимум получит выговор от начальства. А штраф за превышение — двести юаней. Выгоды никакой.

Если бы он был пьян или в другом состоянии — другое дело. Но если он был трезв, обычный человек после наезда, даже испугавшись, всё равно инстинктивно нажал бы на тормоз. А этот — нет. Словно вообще не заметил, что сбил кого-то... или ему было всё равно.

Дун Жэньфэн замолчал, затем сам опроверг свои слова:

— Но если это действительно покушение, то как убийца мог так точно рассчитать время? Я спрашивал у Сяо Юй: за две минуты до аварии они только вышли с парковки. И вообще, в тот день парковка у «Синьчэн Плаза» была заполнена, поэтому они припарковались напротив. Это слишком непредсказуемо для спланированного убийства.

Судя по его словам, мышление у него было чётким, но неуверенность в голосе выдавала внутренние сомнения.

Закончив, он пристально посмотрел на Тун Янь, будто ждал приговора.

В данный момент ему было всё равно, какой вывод она сделает — он безоговорочно поверит ей. Это не слепое доверие, а скорее то, что любой её ответ подтвердил бы одну из его собственных гипотез.

Но Тун Янь не спешила с ответом. Подумав, она покачала головой:

— Из ваших слов я не могу извлечь достаточно полезной информации. Судя по тому, что вы рассказали, возможны оба варианта. Я не могу сделать однозначный вывод.

Она профайлер, а не ясновидящая. Её задача — реконструировать поведение и черты преступника по следам на месте преступления, а не угадывать, было ли это покушение, имея лишь скупые данные.

Дун Жэньфэн приоткрыл рот, явно недовольный её ответом. Хотел что-то сказать, но промолчал.

Он хотел спросить, какой из вариантов вероятнее, но потом понял: какая бы ни была вероятность, это всё равно останется догадкой, не имеющей юридической силы. К тому же, это дело не в их юрисдикции — многое делать он просто не имел права.

Но, подумав о юрисдикции, Дун Жэньфэн вдруг замер.

Если классифицировать аварию как покушение на убийство...

Тогда расследование автоматически перейдёт в их отдел уголовного розыска!

До него вдруг дошло. Его взгляд, до этого колеблющийся, стал твёрдым. Он кивнул Тун Янь и уже собрался идти в офис.

Тун Янь мгновенно поняла его замысел и схватила его за руку:

— Капитан Дун.

Дун Жэньфэн не двинулся.

Тун Янь сжала губы, на лбу проступили морщинки:

— Злоупотребление властью — это не шутки.

Дун Жэньфэн по-прежнему не оборачивался, но кулак у него сжался так сильно, что выступили костяшки — признак внутреннего колебания.

Тун Янь не упустила этого жеста и добавила:

— А уж тем более — нарушение закона тем, кто сам его охраняет. Это величайший грех.

На этот раз Дун Жэньфэн наконец повернулся. Его глаза, глубокие, как бездна, уставились на неё:

— Это дело изначально полно загадок. Более того, в нём действительно есть признаки возможного покушения на убийство.

http://bllate.org/book/4380/448652