Готовый перевод The Art of Profiling / Искусство профайлинга: Глава 15

— А вы недавно проходили техобслуживание или подкрашивали машину? — спросила она, сделав ещё пару шагов к задней части автомобиля и присев на корточки, чтобы внимательнее рассмотреть место с царапиной, запечатлённой на записи.

Одновременно она провела пальцами по номерному знаку и его окрестностям.

— Нет, — ответил Юй Жэньбо, ускоряя речь, — у меня ежегодно фиксированное время для техобслуживания. Обычно заезжаю в автосалон раз в год — ближе к Новому году.

На этот раз не только Тун Янь, но и Лянь Сюй едва заметно улыбнулись.

Нашли.

На записи с бортовой камеры чётко виднелась царапина на заднем бампере чёрного Honda. Данные о ремонте, которые он проверил, полностью совпадали со словами Юй Жэньбо. Тун Янь не обнаружила на хвосте автомобиля ничего подозрительного, а главное — машина Юй Жэньбо и автомобиль Ли Ханьюя были абсолютно одинаковой модели.

Все улики указывали на то, что чёрный внедорожник с записи и белый Honda Ли Ханьюя — это один и тот же автомобиль.

Теперь возникал вопрос: как Цинь Дянь и Ли Ханьюй узнали модель, цвет и даже номерной знак машины Юй Жэньбо? Между этими тремя людьми наверняка существовала какая-то связь.

Размышляя об этом, Лянь Сюй достал две фотографии — Цинь Дяня и Ли Ханьюя — и поднёс их Юй Жэньбо:

— Вы знакомы с этими людьми?

Тун Янь тоже быстро поднялась и пристально посмотрела на Юй Жэньбо.

Тот мельком взглянул на снимки и почти сразу отрицательно мотнул головой:

— Нет, не знаю.

Лянь Сюй внешне оставался спокойным, но морщинка между бровями выдавала его внутреннее напряжение:

— Вы уверены?

Тун Янь тоже не сводила с него глаз, не желая упустить ни малейшего изменения в выражении лица.

Поняв, насколько серьёзен вопрос, Юй Жэньбо, похоже, осознал, что от него требуется больше честности. Он снова внимательно изучил фотографии, и на этот раз его ответ прозвучал уже не так уверенно:

— Этого человека я точно не видел. Каждый год у меня много студентов, и даже если я не помню имён, лица всё равно остаются в памяти.

— А этот? — Лянь Сюй поднял фото Цинь Дяня и настойчиво уточнил.

Юй Жэньбо замялся, голос стал неуверенным:

— Этот… кажется, знаком, но я правда не припомню, где именно видел. Может, просто мельком на улице.

Тун Янь небрежно отряхнула рукав от воображаемой пыли и спокойно произнесла:

— Вы сотрудничали с частными учебными центрами?

— Нет, — быстро ответил Юй Жэньбо, — мы, учителя государственных школ, никогда не работаем с частными репетиторскими центрами.

Он говорил быстро и уверенно, но нервное блуждание взгляда выдавало ложь.

Лянь Сюй и Тун Янь переглянулись.

Через мгновение Тун Янь едва заметно усмехнулась:

— Назвать вслух? Учебный центр «Чаозчжи» на улице Баньцяо.

Как будто этого было недостаточно, Лянь Сюй усилил давление:

— Это легко проверить. Достаточно запросить записи с камер наблюдения от имени полиции. А потом всё это всплывёт в школе…

— Нет-нет! — Юй Жэньбо уже покрылся испариной, руки сами собой начали тереться друг о друга. Поняв, что обмануть не удастся, он сразу сдался: — Уважаемые офицеры, я всё скажу. Такие вещи — своего рода негласное правило в нашей профессии. Многие учителя направляют учеников в частные центры, не только я.

— Нас не волнует, сотрудничали ли вы с учебным центром и получали ли комиссионные, — поднял бровь Лянь Сюй. — Просто скажите: видели ли вы этого человека в том центре?

Он указал на фото в руке.

Юй Жэньбо внимательно изучил выражения лиц перед ним и, убедившись, что они действительно не собираются разглашать его «дополнительный заработок», наконец успокоился и начал вспоминать свою последнюю поездку в «Чаозчжи».

Тун Янь и Лянь Сюй напряжённо следили за ним, ожидая ответа, который казался бесконечно долгим.

Наконец Юй Жэньбо громко хлопнул себя по ладони, и резкий звук развеял напряжение собеседников:

— Вспомнил!

— Что? — хором спросили они.

— Да, я точно видел этого человека в «Чаозчжи». Похоже, он там работает преподавателем. Мы пару раз сталкивались мимоходом, но ни разу не разговаривали. Лучше всего запомнил случай, когда встретил его в парковке под зданием центра — вместе зашли в лифт.

С этими словами головоломка Тун Янь наконец сложилась в единое целое.

На её лице сама собой появилась лёгкая улыбка.

Надо признать, наблюдательность Цинь Дяня, глубина его замысла и умение просчитывать ситуацию на несколько шагов вперёд превосходили обычных людей. Но всё, что совершено, рано или поздно оставляет след.

Даже идеально гладкая скорлупа яйца скрывает трещины. Как бы тщательно их ни маскировали, рано или поздно к ним прилетят мухи с тонким чутьём.

В тот же день Тун Янь и Лянь Сюй, вооружённые показаниями Юй Жэньбо, поспешили в участок. По дороге позвонил Дун Жэньфэн, интересуясь ходом расследования. После короткого совещания они решили одновременно отправиться в цветочный магазин Ли Ханьюя для окончательной проверки.

Существовало множество способов изменить цвет кузова, и даже теоретически не исключалось, что Ли Ханьюй просто взял другую машину. Хотя это маловероятно — покупка автомобиля фиксируется в базах данных.

Если же Ли Ханьюй действительно менял цвет кузова, даже если сейчас он уже вернул машину к исходному белому цвету, царапина на заднем бампере никуда не исчезла.

Цинь Дянь находился под постоянным наблюдением, а Ли Ханьюй с момента происшествия так и не вернулся в магазин. Значит, даже если он успел перекрасить машину обратно в белый, он вряд ли обратил внимание на мелкую деталь вроде царапины на бампере.

Дорога до цветочного магазина казалась бесконечной, особенно когда светофоры один за другим загорались красным, раздражая и без того нервных следователей.

Когда Тун Янь и Лянь Сюй вышли из машины, Дун Жэньфэн и Ян Синь уже ждали их у входа.

Все вместе они вошли в магазин. Колокольчик на стеклянной двери звонко зазвенел, а смесь цветочных ароматов мгновенно смягчила напряжение, но в то же время вызвала лёгкое беспокойство.

Дун Жэньфэн шёл первым. Он предъявил удостоверение испуганной девушке-продавцу:

— Мы из уголовного розыска. Это магазин Ли Ханьюя?

Девушка, явно подрабатывающая студентка, никогда не сталкивалась с полицией и только кивнула, нервно сжимая ладони.

— Подскажите, где стоит его машина? — мягко спросил Ян Синь, заметив, что напуганная девушка не может вымолвить ни слова под взглядом грозного Дун Жэньфэна.

Продавщица почесала затылок:

— Машина хозяина обычно стоит во дворе сзади. Пройдите через эту боковую дверь.

Без происшествий они обнаружили белый внедорожник Ли Ханьюя.

Как и предполагала Тун Янь, кузов был белым. Цинь Дянь не допустил бы такой грубой ошибки.

Она подошла к заднему бамперу, мысленно вспоминая расположение царапины на записи, и провела рукой по поверхности.

Вскоре её пальцы нащупали явное углубление на гладком покрытии.

Вот оно!

— Это и есть та самая машина с места преступления! — уверенно заявила Тун Янь.

Дун Жэньфэн заметно расслабился и тут же набрал номер:

— Можно брать их.

Судя по всему, он связался с коллегами, ведущими наблюдение.

По дороге обратно в участок Ян Синь сам вызвался сесть рядом с Тун Янь:

— Расскажи, как всё произошло? Мы нашли улики, но зачем он убил Синь Юйцинь и как именно это сделал?

— Скорее всего, Синь Юйцинь раскрыла какие-то незаконные дела Цинь Дяня и с тех пор шантажировала его, требуя ежемесячные выплаты. Из банковской выписки видно, что в прошлом месяце сумма необъяснимого перевода увеличилась в десятки раз — видимо, она решила заломить непомерную цену. Цинь Дянь больше не хотел быть в её власти и решил избавиться от неё, — тихо проговорила Тун Янь, глядя в окно.

В этом мире у всего есть причина. Главное — суметь её найти.

— Похоже, Цинь Дянь давно обдумывал убийство и тщательно всё спланировал. Единственное, что пошло не по плану… — она слегка усмехнулась, — это появление Мэн Цзэси.

За окном начался дождь. Капли медленно стекали по стеклу, добавляя в атмосферу мрачности. Тун Янь опустила стекло, оставив лишь узкую щель, чтобы проветрить салон.

— Вечером убийства Цинь Дянь по плану отправил Ли Ханьюя на подготовку. Примерно в десять часов он сам пригласил Синь Юйцинь на выпивку, а чтобы создать себе алиби, даже привёл домой девушку, которая до этого ни разу у него не бывала. Он специально устроил с ней ссору и примирение, а потом позвонил жертве, сообщив, что не сможет прийти.

— По их расчётам, Синь Юйцинь, которой на следующий день нужно было на работу, сразу поехала бы домой после звонка. Поэтому Ли Ханьюй с десяти тридцати затаился на перекрёстке Южной улицы Цзытан, где нет камер, чтобы подкараулить её.

— Цинь Дянь подготовился основательно: использовал Юй Жэньбо, которого случайно встретил в учебном центре, чтобы изготовить поддельный номерной знак, и даже перекрасил машину, чтобы сбить с толку.

— Но они не учли одного: Синь Юйцинь оказалась непредсказуемой. Возможно, решив, что раз уж пришла в бар, стоит попытать удачу и познакомиться с кем-нибудь состоятельным, она задержалась там. И именно тогда встретила Мэн Цзэси. Это и стало единственной ошибкой в расчётах Цинь Дяня — из-за этого Ли Ханьюй проторчал на перекрёстке почти два часа.

— За это время он находился в состоянии крайнего напряжения и был сверхчувствителен к любым деталям. Именно поэтому он перенёс сильно пахнущие цветы из салона в багажник. Отсюда и появилась эта явная царапина на бампере — её оставил горшок. Ширина углубления, которое я нащупала, полностью совпадает с краем горшка из его магазина.

— Верёвка, найденная у Ли Ханьюя, действительно была орудием убийства. Но не только она — ещё и шёлковый шарф, новейшей коллекции Hermès. Когда я разговаривала с Ли Ханьюем, спросила об этом напрямую. Человек в моменте не может солгать: он подтвердил, что уже год не покупал предметы роскоши и не бывал в бутиках. Значит, шарф принадлежал жертве.

— Именно из-за шарфа на верёвке не осталось следов тканей или частиц кожи Синь Юйцинь. На записи с камер шарфа не видно, и Ли Ханьюй, нападавший сзади, тоже его не заметил. Но после удушения он увидел шарф на шее жертвы, испугался, что на нём остались следы борьбы, и забрал его с собой.

— Оба, скорее всего, совершили преступление впервые. Цинь Дянь — организатор, Ли Ханьюй — исполнитель. Все улики — царапина на машине, шарф, неумелая попытка уничтожить доказательства — всё это оставил Ли Ханьюй. А Цинь Дянь…

Тун Янь сделала паузу.

— Очень опасный человек. После ареста ему добавят ещё одно обвинение.

— Какое? — моргнул Ян Синь.

— В получении крупной суммы незаконного дохода, — ответила Тун Янь.

Серый свет пасмурного дня придавал её лицу необычную мягкость.

Она прекрасно понимала: такие суммы могли поступать только от торговли наркотиками.

Едва она договорила, как телефон Дун Жэньфэна резко зазвонил, мгновенно разогнав дремоту в салоне.

Он надел Bluetooth-гарнитуру и ответил:

— Алло?

Звук был настолько громким, что Тун Янь, сидевшая сзади, отчётливо слышала шум на другом конце. Её сердце сжалось, в груди поднялось тревожное предчувствие.

В следующую секунду Дун Жэньфэн резко нажал на тормоз. Все трое в машине инстинктивно наклонились вперёд, а сзади раздался гневный хор гудков.

— Я сейчас приеду! Беги в помещение с камерами наблюдения и срочно проверь записи! Быстро! — крикнул он в трубку, мгновенно выжав газ и развернувшись на сто восемьдесят градусов.

Ян Синь, сразу почуяв неладное, настороженно спросил:

— Что случилось?

— Цинь Дянь и Ли Ханьюй скрылись, — сжав челюсти, ответил Дун Жэньфэн.

http://bllate.org/book/4380/448646