Готовый перевод The Art of Profiling / Искусство профайлинга: Глава 11

Цинь Дянь потёр нос, будто слегка нервничая, но твёрдость во взгляде придавала его волнению налёт неестественности.

— Я подумал, что сексуальная ориентация — не главное, и не стал упоминать об этом. Всё-таки это не то, чем принято хвастаться. Именно чтобы скрыть правду, я и завёл девушку. Но только для вида — чтобы проще было держать всё в тайне от коллег и семьи. Вроде бы это не противозаконно?

По сути, он уже признался.

Тун Янь слегка удивилась: она ожидала долгих уговоров, а ответ прозвучал почти без сопротивления.

Дун Жэньфэн постучал крышкой ручки по столу и продолжил:

— Раз так, между тобой и твоей «девушкой» вряд ли могла случиться настоящая ссора? Ведь вы просто прикрывали друг друга?

— Сяо Цинь… — Цинь Дянь помолчал довольно долго. — Она ничего не знает о моём положении. В тот день мы поругались потому, что, по её мнению, я к ней безразличен.

Тун Янь видела: он не лжёт. И всё же где-то в глубине её шевельнулось смутное сомнение.

Пока она собиралась с мыслями, Дун Жэньфэн вдруг усмехнулся:

— На записи с камер наблюдения у подъезда мы видели, как около половины одиннадцатого твоя девушка появилась у входа в твой дом и вместе с тобой поднялась наверх. Если ты скрывал от неё свою тайну, но всё равно пустил её к себе, значит…

— В ночь убийства Ли Ханьюй не был дома, — прищурился Дун Жэньфэн, спокойно улыбаясь, будто знал обо всём заранее.

Тун Янь замерла. Да, именно в этом и заключалась загвоздка.

Цинь Дянь явно не сразу сообразил, к чему клонит допрос, и уже собрался что-то сказать, но получил предостерегающий взгляд от адвоката.

Тот неторопливо достал визитку и протянул её Дун Жэньфэну, сохраняя вежливую улыбку:

— Хотя мой клиент и Ли Ханьюй состоят в близких отношениях, это ещё не значит, что они постоянно находятся вместе. Более того, независимо от того, был Ли Ханьюй дома или нет в ту ночь, сам по себе этот факт ничего не доказывает.

— Разве вы не являетесь также адвокатом Ли Ханьюя? — приподнял бровь Дун Жэньфэн, явно раздражённый.

Он никогда не питал симпатии к защитникам подозреваемых.

— Да, — адвокат небрежно поправил манжеты. — Но вы не можете смешивать этих двоих лишь из-за их личных связей. Если позже вам понадобятся показания Ли Ханьюя, вы можете задавать ему вопросы — при условии, что я присутствую.

Его самоуверенный тон лишь усилил раздражение Дун Жэньфэна.

Тун Янь, однако, проигнорировала их перепалку и прямо посмотрела на Цинь Дяня:

— Значит, ты не знаешь, где был Ли Ханьюй в ту ночь?

Адвокат уже открыл рот, чтобы возразить, но Цинь Дянь внезапно остановил его жестом.

С самого начала допроса он внимательно разглядывал Тун Янь: она была единственным человеком, присутствовавшим при обоих его допросах. И почему-то ему всё время казалось, что он где-то её уже видел.

В тот момент, когда она заговорила, он вдруг вспомнил тот самый взгляд во время предыдущего допроса — взгляд, который тогда показался ему куда более тягостным, чем допросные методы Ян Синя.

Он пристально посмотрел ей в глаза:

— В ту ночь я поссорился с Ханьюем. Он считал, что мне не следовало заводить девушку-ширму — это вызывало у него чувство незащищённости. Я не хотел уступать, и он ушёл сам. Потом, из-за плохого настроения, я и поругался с Сяо Цинь.

— Во сколько? — Тун Янь опустила брови и отвела взгляд.

— Какое «во сколько»?

— Во сколько Ли Ханьюй вышел из дома?

— Примерно в девять.

Тун Янь холодно усмехнулась. Ответы расплывчатые, уклончивые, отказывается прямо сказать, знает ли он, где был Ли Ханьюй той ночью, — но время запомнил чётко.

Дун Жэньфэн подождал ещё немного, убедился, что Тун Янь больше ничего не хочет спрашивать, и сказал:

— С тебя пока всё. Сейчас мы продолжим допрос с Ли Ханьюем. Можешь подождать снаружи.

Цинь Дянь даже не взглянул на него — его взгляд всё ещё блуждал по лицу Тун Янь, будто пытаясь пронзить её насквозь.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее убеждался: он видел её раньше — не в участке, точно где-то ещё.

Когда Дун Жэньфэн объявил, что он свободен, Цинь Дянь не выказал радости, лишь слегка кивнул.

Как только адвокат и Дун Жэньфэн вышли из комнаты для допросов, его глаза чуть дрогнули, и уголки губ невольно приподнялись.

Так вот оно что. Это она.

*

С Ли Ханьюем дело обстояло иначе. На этот раз Тун Янь не вошла в комнату для допроса, а предпочла наблюдать за происходящим через монитор: ведь именно она обещала Ли Ханьюю, что тот сможет уйти.

Действительно, когда Ли Ханьюй увидел, что входят Лянь Сюй и Ян Синь, он явно занервничал, но заметно расслабился, завидев следом за ними своего адвоката.

С адвокатом рядом допрос шёл гораздо спокойнее. После нескольких стандартных вопросов Ян Синь перешёл к делу.

— Где вы находились вечером 12 ноября после десяти часов — в ночь убийства?

— Я поссорился с Адянем и примерно в девять вышел из дома. Потом заехал в цветочный магазин, где работаю, забрал машину и решил немного покататься, чтобы успокоиться, — ответил Ли Ханьюй, получив одобрительный кивок от адвоката.

Услышав слово «цветочный магазин», Лянь Сюй едва заметно изменился в лице и незаметно передал Ян Синю фотографию. На снимке в центре была запечатлена часть цветка, застрявшая в молнии сумки погибшей.

Ян Синь понял намёк и быстро положил фото перед Ли Ханьюем:

— Вы узнаёте этот цветок?

Зрачки Ли Ханьюя явно расширились, увидев снимок. Лянь Сюй не упустил этого момента — как и Тун Янь за монитором.

— Не очень получается разобрать. У многих цветов сердцевины похожи, да и здесь цветок уже засохший, — наконец ответил Ли Ханьюй после паузы.

Ян Синь ничего не сказал и вернулся к теме:

— Вы работаете в цветочном магазине?

— Да, — Ли Ханьюй уже пришёл в себя. — У меня свой цветочный магазин. У Адяня в гараже всего одно парковочное место, поэтому я всегда оставляю машину на стоянке у магазина.

— Во сколько вы приехали в магазин? Куда поехали после этого? Есть ли свидетели?

— Примерно в половине десятого я добрался до магазина — он находится на улице Фаньхай. Не помню точно, куда потом ездил. Мне было не по себе, я просто бесцельно катался довольно долго и в итоге всё равно приехал к дому Адяня. Свидетелей нет.

— Вы помните, во сколько приехали к дому Цинь Дяня? — не отставал Ян Синь.

— Не очень… Может, час или два ночи, — ответил Ли Ханьюй, явно колеблясь при упоминании точного времени.

За монитором Тун Янь безэмоционально слушала. Чем дальше она слушала, тем холоднее становилось её лицо.

Хотя показания Ли Ханьюя были менее чёткими, чем у Цинь Дяня, его рассказ лучше соответствовал состоянию человека, только что поссорившегося с любимым. В такой ситуации слишком точная память была бы подозрительной.

Показания можно согласовать заранее, но эмоции и хаос в мыслях не подделать.

Она уже почти убедилась, что Ли Ханьюй — убийца, но теперь снова засомневалась из-за его искреннего поведения.

В комнате допроса Ян Синь продолжал:

— Тогда скажите, зачем вы сегодня ходили на свалку? Почему в вашей сумке оказалась верёвка?

— После того как Синь Юйцинь погибла, Адянь видел тело и рассказал мне, что её задушили. Я… я испугался, что вы найдёте верёвку у меня дома и начнёте подозревать. Поэтому решил избавиться от неё, — сбивчиво объяснил Ли Ханьюй, явно нервничая.

Ян Синь даже не поднял глаз:

— Нет. Вы убили Синь Юйцинь и поехали на свалку, чтобы уничтожить улики!

В конце он уже говорил почти с уверенностью.

Ли Ханьюй в панике замотал головой:

— Не я! Правда, не я!! Я никого не убивал!!

Адвокат немедленно встал и прервал его:

— Мой клиент не имел в виду ничего подобного. Он просто сотрудничает со следствием. Прошу не обращаться с ним как с преступником.

— О? — прищурился Ян Синь. — Тогда объясните, для чего ему нужна была эта верёвка? И как так получилось, что жертву задушили именно верёвкой, а у вашего клиента случайно оказалась верёвка той же ширины?

— Если жертву действительно задушили верёвкой, на ней обязательно остались бы следы. Вы их нашли? — спокойно, как профессионал, парировал адвокат, сразу попав в самую суть вопроса.

Ян Синь запнулся и не смог сразу ответить.

Зато Лянь Сюй спокойно спросил:

— Расскажите, для чего вам была нужна эта верёвка?

— Мне недавно поставили диагноз — депрессия средней степени. Тогда я был в ужасном состоянии. Эта верёвка… я собирался использовать её для самоубийства, — тихо произнёс Ли Ханьюй, и в его глазах появилась грусть. — Я всегда боялся уродливой смерти: прыгать с высоты — слишком страшно, отравиться — сложно подобрать дозу, утонуть — тело раздувает. Оставалось только повеситься.

Он даже горько усмехнулся после этих слов.

Эмоции звучали искренне — по крайней мере, желание покончить с собой было настоящим.

Как будто подтверждая его слова, адвокат достал из сумки заранее подготовленную медицинскую справку с диагнозом: «Депрессия средней степени».

Ян Синь подумал и спросил:

— Почему у вас развилась депрессия?

— Из-за вопроса сексуальной ориентации. Тогда я сильно поссорился с родителями, да ещё и Адянь завёл себе девушку. Я очень переживал, что между ними может что-то начаться, — ответил Ли Ханьюй, не моргнув глазом.

Теперь всё обрело логичное объяснение. Ян Синь задумался и даже начал сомневаться в правильности своих прежних выводов.

Молчание затянулось. Адвокат взглянул на часы — стрелка уже подходила к девяти. Он кашлянул:

— Если больше вопросов нет, можем ли мы идти?

Ян Синь не знал, что ответить, и переглянулся с Лянь Сюем. Тот уже собирался завершить допрос, как вдруг его телефон в кармане начал вибрировать.

Лянь Сюй посмотрел на Ян Синя, тот кивнул, и он вышел, чтобы ответить.

Звонила Тун Янь. Её голос звучал устало, но всё так же прямо:

— Спроси его про шёлковый платок.

— Какой платок? — удивился Лянь Сюй.

— Тот, что нашли в сумке Ли Ханьюя. Кроме верёвки и кошелька там был ещё и шёлковый платок.

Лянь Сюй вспомнил яркое пятно на дне сумки и кивнул.

Вернувшись в комнату, он увидел, что Ян Синь уже собирает документы — допрос, похоже, закончился.

Лянь Сюй подошёл и помог ему убрать бумаги. Когда почти всё было собрано, он будто невзначай спросил:

— Кстати, платок в вашей сумке — ваш?

Он даже не посмотрел на Ли Ханьюя, но мимолётное напряжение на лице последнего не укрылось от глаз Тун Янь за монитором.

Прошло несколько секунд, и лишь когда Лянь Сюй уже взял все документы и собрался уходить, Ли Ханьюй с трудом выдавил:

— Мой.

Лянь Сюй равнодушно взглянул на него и тихо произнёс:

— Правда?

Эти простые слова заставили сердце Ли Ханьюя забиться, как барабан. Его лицо стало ещё мрачнее. Но тут он словно вспомнил что-то и энергично кивнул:

— Да, точно мой.

Лянь Сюй едва заметно приподнял уголки губ — теперь он понял, зачем Тун Янь специально позвонила насчёт платка.

Ян Синь же не придал значения этому эпизоду и направился к двери.

— Бах!

Едва он сделал шаг, как столкнулся с ворвавшимся в комнату человеком — это был Дэн Минфань.

— Чёрт! — выругался Ян Синь, и бумаги рассыпались по полу. Он схватил Дэн Минфаня за шиворот. — Ты куда несёшься?! По участку бегать?! Хочешь получить?!

Дэн Минфань вздрогнул, но, несмотря на давление Ян Синя, выдохнул:

— Пришёл… пришёл очевидец!

Лянь Сюй мгновенно вмешался и оттащил Дэн Минфаня:

— Какой очевидец?

Освободившись, Дэн Минфань перевёл дух и радостно выпалил:

— Очевидец по делу Синь Юйцинь! Принёс сумку погибшей в участок! Говорит, что видел жертву в ночь убийства!

Все присутствующие выразили крайнее изумление, особенно Ян Синь и Лянь Сюй.

Казалось, застопорившееся расследование вдруг получило новый импульс благодаря неожиданному свидетелю.

Дэн Минфань на секунду замер, вспомнил цель своего визита и, не попрощавшись, бросился в комнату наблюдения, где находились Дун Жэньфэн и Тун Янь.

http://bllate.org/book/4380/448642