Готовый перевод Jurassic Lover / Возлюбленный Юрского периода: Глава 29

Дяоцзатянь не выдержал. Оскалив белоснежные зубы, он распахнул пасть и бросился на Вэйлу. Та почувствовала, как сердце её замерло от ужаса: «Неужели он правда собирается меня съесть?» — мелькнуло в голове. Она зажмурилась… но вместо укуса на губах ощутила мягкое, неожиданное прикосновение.

Вэйла резко распахнула глаза. Диего обеими руками держал её лицо, а его горячие губы яростно терлись о её рот, то и дело впиваясь зубами. Вэйла была в полном замешательстве — что вообще происходит? Осознав наконец, что к чему, она попыталась вырваться, но Диего только сильнее прижал её. От боли она вскрикнула:

— Ай…

— Чёрт! — Диего немедленно отпустил её. На нижней губе Вэйлы уже проступала кровь. Он в ужасе замер.

Вэйла тут же прикрыла губы ладонью и обиженно завопила:

— Больно же, идиот!

— Я… я… — Диего растерялся. Он ведь просто хотел её поцеловать! Как так вышло, что вместо поцелуя получился укус? — Не трогай рану! Сейчас врача позову! Подожди тут!

— К чёрту врача! — Вэйла наконец поняла, что только что произошло. Этот безумец… целовал её?! — Это был мой первый поцелуй! — закричала она сквозь слёзы и, пнув его ногой, пустилась бежать прочь. — Урод! Кто тебе разрешил целовать меня?! Больше я с тобой не разговариваю!

Авторская заметка: Ха-ха-ха! Целоваться не умеет! Его Высочество в полной мере выдал себя за неопытного юнца!!!

Кстати, кто-нибудь уже мечтает о старшем брате Дяоцзатяня, который ещё не появился на страницах? Ха-ха!

☆ Глава 34. Старший принц Империи

Глубокой ночью, в три часа утра, управляющий Бах на цыпочках подошёл к двери спальни Его Высочества и тихонько открыл её ключом. Нужно было проверить, как спит принц. Увы, Его Высочество спал крайне беспокойно: катался по постели, рвал подушки и одеяла в клочья, а в детстве даже иногда невольно превращался во сне — и тогда приходилось заново отстраивать целые дворцы. Поэтому Баху приходилось постоянно следить за ним. Правда, сейчас всё было не так уж плохо. Вспомнив о том, как страдал управляющий старшего принца — Чет, — Бах вздохнул с облегчением. По сравнению с тем кошмаром его Диего был просто ангелом.

Он тихо толкнул дверь — и замер от удивления.

— Ваше Высочество, вы ещё не спите?!

Диего сидел на кровати, уткнувшись в ноутбук, с решимостью обречённого героя уставился в экран и… держал во рту соску?!

Управляющий подошёл ближе и заглянул в монитор. На экране шёл обучающий ролик под названием «Секреты идеального поцелуя». Бах сразу всё понял: принц, видимо, собирается сделать решительный шаг и покорить сердце мисс Хэ! Но…

— Ваше Высочество, а зачем вы соску во рту держите, если учитесь целоваться?

Диего не отрывал взгляда от экрана и лишь махнул рукой:

— Не мешай мне.

На самом деле он прочитал в интернете, что такая «техника соски» помогает не укусить девушку во время поцелуя. Но помимо этого, надо было ещё освоить взгляд, движения, интонацию перед поцелуем…

«Целоваться — это целое искусство», — подумал Диего с уважением.

Бах же недоумевал: у Его Высочества же было столько красивых подруг! Почему он сейчас ведёт себя, будто впервые в жизни целуется?

— Ваше Высочество, — не выдержал он, — разве вы не умеете целоваться?

Диего замер на несколько секунд, лицо его покраснело, но он гордо бросил:

— Верно! Не умею! И что с того?!

Бах чуть не упал в обморок. Он осторожно спросил:

— Но… у вас же было столько подруг! Вы что, ни разу не практиковались?

— Практиковался в чём?

— Ну… в поцелуях! И в том, что бывает после!

— А, ты про сон? — Диего важно кивнул. — Это когда двое раздеваются и ложатся в одну постель, чтобы обнявшись поспать. Но старший брат говорил, что это полная ерунда. И я с ним согласен: в одной постели и так тесно, а вдвоём — вообще задохнёшься!

Хотя… если бы рядом была Вэйла, то, пожалуй, и потесниться не жалко.

Услышав это, Бах схватился за грудь и рухнул на колени. Диего испугался:

— Бах! С тобой всё в порядке?

Управляющий, едва переводя дыхание, прошептал:

— Этот проклятый старший принц… Чему он тебя только учил?!

·

— Апчхи! — внезапно чихнул старший принц Империи динозавров Дик Купер, стоя на северной границе.

К нему тут же прильнула роскошная красотка и томно прощебетала:

— Ваше Высочество, берегите здоровье! А то я так переживать буду…

Дик обаятельно улыбнулся:

— Не волнуйся. Ради тебя я точно не заболею.

Девушка растаяла в его объятиях. А Дик задумался: в Империи динозавров считалось, что если человек чихнёт без причины, значит, либо кто-то его проклинает, либо рядом случилось нечто важное.

В этот момент к нему подбежал солдат:

— Ваше Высочество! Плохие новости!

— Говори спокойно, — невозмутимо ответил Дик, делая глоток крепкого напитка.

— В столице сообщили: на младшего принца напали!

Пальцы Дика слегка сжали бокал, но лицо осталось спокойным:

— Он жив?

— Да, ранения несерьёзные, уже идёт на поправку. Но, говорят, картина была ужасной: Его Высочество получил пять отравленных стрел в спину, защищая свою девушку…

Дик услышал только «девушка» и нахмурился:

— Девушку?

— Да! Все говорят, что на этот раз он всерьёз влюблён! И относится к ней невероятно нежно!

Правый глаз Дика нервно дёрнулся. Он вспомнил, какие «советы» давал младшему брату… И в этот момент в кармане зазвонил телефон — зашифрованная линия, номер которой знали только самые близкие.

Дик вздохнул и нажал на кнопку. Из динамика раздался знакомый яростный рёв:

— Дик! Не смей возвращаться в этом году! Если посмеешь показаться — я сдеру с тебя шкуру! Клянусь!

Дик отключил звонок и усмехнулся:

— Ничего особенного, — ответил он на обеспокоенный взгляд красотки. — Просто мой братец… наконец-то повзрослел.

Авторская заметка: Появился хитроумный старший брат! Ха-ха-ха! Я специально не описывала его внешность, но, конечно, у него золотистые волосы — и, возможно, длинные. Как вам такой образ?

☆ Глава 35. Вэйла тронута

— Эй? Вэйла, что с твоими губами? — Мариан, стоя у умывальника с зубной щёткой, вдруг заметила ранку на нижней губе подруги.

http://bllate.org/book/4379/448593