Готовый перевод You Drove Into My Heart / Ты ворвался в мое сердце: Глава 44

Чан Цинь тихо «охнула» и послушно открыла дверцу машины, выходя наружу, всё ещё размышляя: в прошлый раз он действительно не обманул — у него дома и правда нет места для парковки.

Сканер отпечатков пальцев сработал мгновенно: едва подушечка пальца Цзи Сюя коснулась сенсора, дверь тут же щёлкнула и распахнулась.

Чан Цинь, не отставая ни на шаг, вошла вслед за Цзи Сюем в дом, вертя головой и с любопытством оглядываясь по сторонам.

Двор и впрямь оказался огромным, но совершенно пустым — ни цветов, ни кустарников. В углах и у стен стояло множество крупногабаритных автозапчастей.

Больше всего было шин — от самых крупных до самых мелких, аккуратно прислонённых к забору.

Даже дорожки вымощены были из старых покрышек.

Пройдя прямой участок, они вышли на ещё более просторную площадку. Слева на пустыре стояли турник, брусья, стальные канаты, нейлоновые верёвки для лазания, аккуратные низкие стены, а также беговая дорожка и мишени…

В наше время, когда все стремятся в спортзалы или, если позволяют средства, оборудуют домашние тренажёрные комнаты в подвалах, он превратил свой огромный двор в мини-полигон для тренировок.

Всё это казалось Чан Цинь невероятно интересным — она не успевала оглядеться.

По натуре она была ленивой, и не только в характере, но и в быту: в спортзал она почти не ходила, да и с тренажёрами была совершенно незнакома, не говоря уже об этом инвентаре.

Осмотревшись, она незаметно перевела взгляд на высокого мужчину, шагавшего впереди, и задумалась.

У каждого есть привычки, от которых невозможно избавиться. Например, у неё — устраивать дома большую звукоизолированную комнату с базовыми музыкальными инструментами и целыми днями сидеть там в одиночестве, «высиживая маленьких головастиков». Часто она проводила в этом четырёхугольном пространстве целый день.

Это было связано и с её профессией, и с прошлым опытом.

Такая замкнутая обстановка позволяла ей успокоиться.

Вероятно, Цзи Сюй устроил у себя во дворе тренировочную площадку по той же самой причине.

Ведь то, что люди называют «привычкой, от которой невозможно отказаться», на самом деле — глубокая внутренняя зависимость и постоянное чувство нехватки безопасности.

Наверное, в этом мире не существует абсолютно храбрых людей и тех, кто по-настоящему облачён в непробиваемые доспехи, неуязвимый ни для клинка, ни для стрелы. Даже бесстрашные герои, готовые умереть, — не исключение…

Она так глубоко погрузилась в размышления, что даже не заметила, как ведущий её вперёд человек внезапно остановился, и прямо врезалась лбом ему в спину.

— Ай! — вскрикнула она, потирая лоб. — Какой же ты твёрдый!

Цзи Сюй мельком оглянулся, затем снова отвернулся и, набирая код на панели, спросил:

— О чём задумалась?

— О тебе.

— А… Я хотела сказать, что скоро обед, и мне нужно решить, чем тебя угостить.

Пи! — дверь открылась. Цзи Сюй широким шагом вошёл внутрь:

— Проходи.

Чан Цинь нервно переступила порог, машинально опустив взгляд в поисках тапочек.

Цзи Сюй взглянул на неё и тихо произнёс:

— Не нужно. У меня не принято переобуваться.

Чан Цинь подняла на него глаза, помолчала немного, а потом всё же не удержалась:

— Но в каблуках очень устаёшь.

— Ты ведь не знаешь: для девушки момент, когда она снимает каблуки и надевает домашние тапочки, — самый приятный за весь день.

Поэтому она обожала покупать тапочки — дома их было полно: пушистые, мягкие, милые на вид. Даже в машине всегда лежало несколько пар.

Цзи Сюй на полсекунды задержал взгляд на её ногах, на тонких каблуках, и нахмурился:

— Если неудобно — не носи.

Чан Цинь покачала ногой, и серебряная бабочка на красной ниточке на её щиколотке закачалась, обнажив крошечный чёрный татуированный силуэт бабочки.

— Но без них я не буду красивой. Ты не понимаешь: когда девушка надевает каблуки и смотрится в зеркало во весь рост, это — лучший момент дня.

Цзи Сюй промолчал.

Он действительно не понимал.

Как ни крути, у неё всегда найдётся логика. Он решил не спорить и вернулся к предыдущей теме:

— Ты не обязана меня угощать.

Чан Цинь, всё ещё глядевшая на свои туфли, резко подняла голову:

— Нельзя! Это наказ Сицзе, и я должна его выполнить.

— Ты же знаешь, я всегда послушная.

Цзи Сюй снова замолчал, сдавшись, и пошёл дальше.

Чан Цинь прикусила губу и тут же добавила:

— Как насчёт корейского горшка?

Цзи Сюй чуть заметно замедлил шаг, но тут же спокойно ответил:

— Сегодня у меня ужин с кем-то. Нет времени.

— С кем?

Цзи Сюй не ответил и ускорил шаг, не оборачиваясь.

Вспомнив фотографии, которые показал ему старший брат, он про себя тяжело вздохнул.

Если бы не эта виновница всего происходящего, идущая у него за спиной, ему бы не пришлось угощать Фу Боюя и обсуждать с ним какие-то чёртовы инвестиции.

…

Пройдя прихожую, они оказались в гостиной. Увидев мебель, Чан Цинь едва сдержала выражение лица.

Она никак не ожидала, что диваном у него будут автомобильные сиденья.

Автомобильные сиденья твёрже обычных диванов — разве так удобно?

Цзи Сюй подвёл её к одному из сидений и велел сесть, сказав «располагайся», после чего вышел. Примерно через минуту он вернулся с длинным плащом в руках.

Без особого выражения лица он протянул его Чан Цинь:

— Надень.

Чан Цинь растерянно взяла плащ. Он снова развернулся и ушёл.

Глядя, как его высокая фигура исчезает из виду, Чан Цинь прикусила губу и тихонько улыбнулась — в душе она ликовала.

Прижав плащ к лицу, она глубоко вдохнула его запах и только потом надела его, устраиваясь в кресле…

Вернее, не в кресле, а в автокресле.

Она откинулась на спинку, уставившись в большой ковёр перед собой, и расслабленно положила руки на подлокотники. Вдруг её пальцы нащупали несколько выступающих кнопок. Она нажала — и спинка резко откинулась назад.

Чан Цинь успела только пискнуть: «А-а-а!» — и неожиданно завалилась вместе со спинкой.

Оно регулируется?

Она быстро сообразила, поправила положение тела и удобно устроилась, с наслаждением выдохнув:

— Высота, поза, текстура…

— Кайф!

…

Только оказавшись в «Аньсине», Чан Цинь поняла, почему у Цзи Сюя дома нет парковочного места.

Его дом находился совсем рядом с «Аньсином», и он просто заехал внутрь, оставив машину в гараже.

Весь гараж «Аньсина» был его личной парковкой. Однако Чан Цинь больше интересовало другое: сколько из этих сотен, а может, и тысяч автомобилей принадлежат самому Цзи Сюю?

В студенческие годы многие девочки любили покупать милые плюшевые игрушки и наряды.

Каждый раз, гуляя по торговому центру и примеряя одежду, Мо Яньвань всегда завидовала владелицам бутиков: ведь те могли носить всё, что угодно, и менять наряды хоть по несколько раз в день.

Тогда Чан Цинь полностью разделяла её точку зрения, только мечтала не о бутике одежды, а о магазине туфель на каблуках.

Но позже, вместо каблуков, её страстью стали внедорожники.

Хотя, подумав, она поняла: в автосалоне машины, в отличие от одежды или обуви, вряд ли можно просто так взять и выехать на дорогу.

Ведь оформление номеров — дело хлопотное, да и, как она сама убедилась, содержание автомобиля обходится куда дороже всего остального…

Чан Цинь собиралась угостить Цзи Сюя обедом — Сицзе даже придумала для неё подходящий предлог, — но, к сожалению, у Цзи Сюя уже были планы, и ей пришлось сдаться.

Её внедорожник уже был полностью переделан, но на этот раз процедура получения машины оказалась гораздо сложнее и заняла больше времени, чем в прошлый раз.

Цзи Сюй, как ответственный за проект, сопровождал Чан Цинь на всех этапах.

Остальные сотрудники автосервиса, казалось, усердно занимались своими делами, но на самом деле постоянно косились на них уголками глаз.

Как только Чан Цинь и Цзи Сюй ушли, они тут же начали перешёптываться:

— Это та самая девушка, что приходила сюда с молодым боссом в прошлый раз?

— Да. Интересно, какие у них отношения? Обычно молодой босс никогда не занимается такими простыми делами, как переделка водительского кресла, а тут взял всё в свои руки.

— Может, у него самая такая же машина, и он хорошо разбирается? Или просто нравится эта модель?

— Кто знает? Хотя теперь богачи, похоже, демонстрируют чувства, заводя парные автомобили.

…

Конечно, Чан Цинь ничего этого не слышала. Услышь она — непременно раздала бы им все красные конверты.

Зная, что Цзи Сюю ещё предстоит работа, она не стала задерживаться. Но, забираясь в машину, она приложила руку к уху и показала ему жестом «позвони мне»:

— Не забудь про мой корейский горшок.

Цзи Сюй приподнял бровь:

— Я не соглашался.

— Но и не отказался, — быстро парировала она.

— Я собирался отка…

— Теперь поздно.

Чан Цинь перебила его, резко дернула головой, запрыгнула в машину и завела двигатель.

Огненно-красный внедорожник в свете фонарей вспыхнул, как пламя, эффектно развернулся и исчез в ночи.

Цзи Сюй, глядя на удаляющийся хвост машины, покачал головой и тихо усмехнулся, после чего развернулся и ушёл.

Вернувшись домой, он взял подготовленные Цзи Яо документы, схватил ключи от машины и собрался выходить.

Дойдя до прихожей, он вдруг остановился, будто что-то вспомнив, и внимательно осмотрел угол у стены. Убедившись, что в доме ничего лишнего не осталось, он спокойно вышел.

…

Клуб «Юньхун», верхний этаж, кабинка «Лань».

В изысканной и тихой кабинке витал аромат вина. На маленькой жаровне то вспыхивали, то гасли искры.

Медный кувшинчик был наполнен вином на восемь долей и тихо булькал, выпуская маленькие пузырьки.

Пар поднимался вверх, вино источало насыщенный запах, и его молекулы, словно озорные духи, упрямо лезли в нос.

Цзи Сюй сидел напротив Фу Боюя. Он налил вино в чашу и пододвинул её Фу Боюю, затем без лишних слов передал и документы.

Фу Боюй взглянул на Цзи Сюя, после чего опустил глаза и начал просматривать бумаги.

Цзи Сюй знал Фу Боюя: тот редко легко отказывался от прав на инвестиции в проект «Песня из одного слова» от фонда «Фуши».

По крайней мере, обычно он требовал исчерпывающих объяснений и вытряхивал из собеседника всё до последней копейки.

Но на этот раз, к удивлению Цзи Сюя, Фу Боюй, прочитав документы, сразу же вытащил ручку и, не колеблясь, подписал оба экземпляра.

Закончив, он убрал ручку, вернул документы Цзи Сюю и пристально посмотрел ему в глаза.

Цзи Сюй, скрывая лёгкое удивление, спокойно спросил:

— Условия?

Фу Боюй усмехнулся. Его и без того изящные черты лица от этой улыбки приобрели лёгкий оттенок кокетства.

Разговаривать с тем, кто понимает с полуслова, — одно удовольствие. Совсем не как с его старшим братом Фу Яньянем, который при каждом разговоре требовал отчёты о прибылях, рисках и перспективах развития отрасли.

Фу Боюй поднял фарфоровую чашу и медленно произнёс:

— Всё просто: устроить Цзян Ии в программу. Любыми методами, на любую роль.

Цзян Ии?

Услышав это имя, Цзи Сюй невольно нахмурился и молча уставился на Фу Боюя.

Тот, встретившись с его пристальным взглядом, по-прежнему держал чашу и с лёгкой насмешкой смотрел на него.

Цзи Сюй немного подумал и всё же поднял свою чашу.

Бряк!

Фарфор звонко стукнулся, прозрачная жидкость внутри заколыхалась кругами, но ни капли не пролилось. Вино исчезло в их глотках.

— Договорились.

…

В последующие несколько дней съёмочная группа «Песни из одного слова» собиралась на совещания по обсуждению программы. На всех встречах присутствовали все музыканты, участвующие в шоу.

Кроме Чан Цинь — она ни разу не появилась, всё решала за неё Тун Си.

http://bllate.org/book/4376/448005