Готовый перевод You Drove Into My Heart / Ты ворвался в мое сердце: Глава 42

Дорога до филиала «Аньсин» в районе Гу Синь оказалась запутанной. Тун Си внимательно следила за указаниями навигатора и сосредоточенно вела машину, но, несмотря на старания, всё дальше уходила с маршрута.

Прошёл уже больше получаса, когда она наконец заподозрила неладное. Открыв карту на телефоне, с досадой увидела: они не просто не приближаются к цели — они уезжают от неё всё дальше.

Чан Цин оторвалась от экрана и огляделась в окно. Пейзаж показался ей знакомым. Она долго всматривалась в окрестности, слегка нахмурив изящные брови, и наконец с сомнением произнесла:

— Сицзе, по-моему, мы сейчас на внешней окружной дороге в горах за районом Гу Синь.

Тун Си сбавила скорость и опустила окно, выглянув наружу.

— Да?

Чан Цин уверенно кивнула:

— Точно. Я тебя сюда привозила. Помнишь, Сицзе, тот извилистый горный серпантин? Мы там гоняли на машине.

Тун Си замялась:

— Привозила…?

Чан Цин уставилась на неё на несколько секунд, а потом не выдержала и расхохоталась:

— Сицзе, когда ты теряешься, это так мило!

Всегда спокойная и рассудительная Тун Си вдруг смутилась и покраснела.

Чан Цин смеялась всё громче, но в этот момент снаружи раздался резкий звук — знакомый, но в то же время чужой. Похожий на лопнувший воздушный шарик, только громче и глуховатый.

Тун Си на секунду замерла в нерешительности.

— Кажется, колесо спустило?

Она остановила машину и осмотрелась. Вокруг почти не было магазинов — лишь изредка проносились машины, да вдоль дороги тянулись парк и сплошные горы.

Сжав руль, Тун Си нахмурилась, стараясь сохранить хладнокровие и не разнести вдребезги этот проклятый «искусственный интеллект» в навигаторе.

Достав телефон, она размышляла, как лучше поступить: ведь ей ещё нужно было успеть в офис.

Но Чан Цин, услышав фразу «колесо, кажется, спустило», вдруг оживилась — совсем наоборот, чем её подруга.

— Отлично! Шанс есть!

Рот Мо Яньвань и правда будто бы освящён!

Тун Си на мгновение замерла с телефоном в руке и посмотрела на Чан Цин. Та сияла глазами и уже набирала чей-то номер.

Как только звонок соединился, Чан Цин прижала телефон к уху и в следующую секунду её лицо мгновенно изменилось: уголки губ опустились, она надула губы, а в глазах появилась обида.

Голос её стал ещё жалобнее и звучал почти по-детски:

— Мастер Цзи, у меня внезапно спустило колесо.

— Сейчас стою на обочине и не знаю, что делать. Сервис далеко, а у Сицзе важные дела в офисе. Не могли бы вы, если не трудно, подъехать?

Тун Си подняла глаза и заметила, как мимо них проезжает машина. Водитель, видимо, удивился, почему они остановились, и даже замедлился, с любопытством заглядывая в их салон.

Подумав, что времени мало и лучше всего попросить помощи у кого-то поблизости, Тун Си собралась помахать рукой.

Но Чан Цин резко остановила её жестом, продолжая говорить в трубку:

— Да, рядом ни одного магазина, вообще ни одной машины.

— Хорошо, сейчас пришлю вам геолокацию.

— Буду ждать вас.

Тун Си: «……»

Она в оцепенении наблюдала, как та машина вдруг резко ускорилась и исчезла вдали.

……

Автор: Чан Цин: «Я буду очень послушной, папочка-инвестор сказал — так и сделаю».

Много позже Цзи Сюй, ухватив Чан Цин за руку, потащил её в комнату и швырнул на кровать:

— Послушная? Как меня называешь?

Ещё позже Чан Цин в интернете по очереди ответила всем хейтерам и даже отметила Цзян Ии, чтобы подколоть её.

Тун Си пришла в ярость:

— Ты же обещала мне!

Чан Цин моргнула, глядя на неё с невинным видом:

— Так папочка-инвестор велел — дать им жару!

Тун Си: «……»

Благодарю за поддержку питательной жидкостью, ангел: Unique·Фань — 30 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Благодарю за поддержку питательной жидкостью, ангел: Unique·Фань — 30 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Цзи Сюй действовал быстро. Как только разговор закончился, он сразу отправился в путь.

В последнее время всё чаще повторялась одна и та же картина: после обеда светило яркое солнце, но к четырём часам погода резко менялась. Сегодня было не иначе.

Только что висевшее на краю неба солнце вдруг скрылось за тучами и исчезло. Ветер усиливался и становился прохладнее, а вдали сгущались тяжёлые тучи, которые ветер начал разрывать на клочья.

Небо будто окрасилось чёрной тушью — сначала пятно появилось в одном месте, а затем медленно расползалось, заливая всё небо.

Казалось, вот-вот пойдёт дождь, но он всё не начинался.

Листья за окном шелестели под порывами ветра, а вдалеке целые склоны гор покрывались волной колышущейся зелени, похожей на развевающуюся юбку девушки.

Чан Цин лениво откинулась на сиденье и болтала с Мо Яньвань то об одном, то о другом, изредка отвечая Тун Си на вопросы.

— Что ты делала, когда я ушла домой вчера вечером?

Тун Си, не отрываясь от телефона, вдруг спросила свою подругу, которая, улыбаясь в ответ на сообщения, сидела рядом.

Вопрос прозвучал неожиданно и без контекста. Чан Цин удивлённо воскликнула «А?», а потом перевела взгляд с экрана на лицо Тун Си, где читалась лёгкая строгость.

— Да что я могла делать одна дома? Просто легла спать.

Услышав ответ, Тун Си снова посмотрела в телефон и нахмурилась ещё сильнее.

— Ты знаешь, что сейчас о тебе пишут?

— Что именно ты сказала, что все так уверены: ты мужчина, и все твои работы создаются командой, а ты только пишешь тексты и музыку, а поёт кто-то другой?

Чан Цин пожала плечами с безразличием:

— Не знаю. Это их проблемы, а не мои.

Она провела пальцем по подбородку и добавила:

— Мне интереснее, какая им выгода, если я окажусь мужчиной.

На самом деле она почти ничего не делала — просто увидела в комментариях к своему посту множество «Шерлоков» и «Конанов», которые с весомыми доводами строили теории. Не удержалась — поставила лайк и отправила им смайлик с поднятым большим пальцем.

Видя, что строгость на лице Тун Си не уменьшается, Чан Цин пояснила:

— Я же хорошая девочка. Я даже не отвечала в комментариях под постом.

Тун Си возразила:

— Ты думаешь, они не перенесут твои действия из приложения «Лэ Тин» в «Вэйбо»?

Чан Цин с невинным видом:

— Но я же не ругалась! Ни одного мата, даже ни одного звука!

Тун Си: «……»

Видимо, она всё же недостаточно чётко объяснила правила.

Пока Тун Си собиралась что-то добавить, снаружи вдруг раздался громкий рёв мотора, заглушивший даже шум ветра.

Она подняла глаза и увидела, как к ним быстро приближается высокий чёрный внедорожник. Машина замедлилась и плавно остановилась прямо перед их автомобилем.

Водительская дверь распахнулась, и из салона выпрыгнул высокий мужчина — ловкий, энергичный, движения точные и уверенные.

Он хлопнул дверью с лёгкой театральностью и направился к ним.

Тун Си прищурилась, пытаясь разглядеть его лицо, но не успела — Чан Цин, до этого тихо сидевшая в машине, резко расстегнула ремень, распахнула дверь и замахала рукой:

— Цзи Сюй! Мастер Цзи!

С этими словами она выпрыгнула из машины.

Тун Си покачала головой с лёгким вздохом и тоже вышла, следуя за Чан Цин к мужчине.

На нём была чёрная куртка, на которой виднелась лёгкая пыль и несколько чёрных пятен, похожих на масляные следы. Рукава были небрежно закатаны — один выше, другой ниже. Короткие волосы растрёпаны, но даже сильный ветер не мог их сдвинуть. Выглядел он слегка неряшливо.

Но лицо его — резкое, мужественное — совершенно не вязалось с таким образом.

Если бы Тун Си нужно было подобрать сравнение для этого мужчины, она бы выбрала внедорожник.

Мощное телосложение скрывало в себе дикую, сдерживаемую силу, взгляд был пронзительным, а вся фигура излучала грубую, первобытную энергию.

Чем дольше она смотрела на него, тем больше он казался ей знакомым.

Она нахмурилась, пытаясь вспомнить, где могла его видеть.

Он ведь фамилии Цзи…

Тучи над головой становились всё плотнее, небо темнело, и в воздухе появилась прохлада.

Чан Цин поправила подол платья и, подняв глаза на Цзи Сюя, игриво моргнула:

— Мастер Цзи, вы уже поели?

Было около половины пятого — слишком поздно для обеда и слишком рано для ужина.

Цзи Сюй бросил на неё короткий взгляд и не ответил.

Чан Цин привыкла к его сдержанности и не обиделась. Она улыбнулась и представила их друг другу:

— Сицзе, это мастер Цзи, Цзи Сюй.

Затем она взяла Тун Си за руку и слегка потрясла:

— А это мой менеджер, Тун Си.

Тун Си вежливо, но сдержанно кивнула:

— Здравствуйте.

Цзи Сюй перевёл взгляд на её лицо, кивнул в ответ и, не задерживаясь, направился к белому седану у обочины.

Неизвестно почему, но с первого взгляда он понял: эта машина точно не Чан Цин.

Он видел, на каких автомобилях она ездит — каждый был особенным. А этот… слишком обыкновенный.

Цзи Сюй отвлёкся от мыслей и осмотрел колёса. Проколотое явно спустило сильнее остальных.

Он поставил на землю свой ящик с инструментами, присел и внимательно осмотрел повреждение, а затем прямо повернулся к Тун Си:

— Есть запасное колесо?

Тун Си покачала головой.

Цзи Сюй встал, подошёл к своему внедорожнику, открыл багажник, нырнул туда и вытащил запаску — легко, будто это ничего не весит.

Тун Си невольно приоткрыла рот от удивления.

Чан Цин, прищурившись, наблюдала, как Цзи Сюй присел у машины и открыл ящик с инструментами, и тихо пробормотала:

— Неудивительно, что он только что спросил марку машины.

Этот мужчина выглядел грубовато, но на деле был очень внимателен и предусмотрителен.

Тун Си взглянула на Чан Цин, которая, казалось, готова была приклеиться глазами к мужчине, и внутренне вздохнула. Незаметно дёрнув подругу за рукав, она наклонилась и тихо спросила:

— Это и есть владелец тех двух курток?

Чан Цин кивнула и гордо улыбнулась:

— Красив, правда?

Тун Си не ответила, а нахмурилась:

— Мастер по ремонту автомобилей?

Она не испытывала предубеждений против его профессии, но как менеджер думала гораздо дальше, чем её импульсивная подопечная.

Она слишком хорошо знала, насколько сложен этот мир шоу-бизнеса. Хотя Чан Цин — музыкант и певица, а не актриса, но в определённом смысле певец тоже актёр: он играет роль через голос и песню.

Где есть фанаты — там и сплетни. Ложные обвинения в интернете её не пугали: ложь хрупка, как мыльный пузырь, и стоит появиться правде — и она лопается сама собой.

Но если найдутся реальные компроматы — будет беда. Чем выше популярность Чан Цин, тем пристальнее за ней следят. Любая мелочь может стать поводом для обсуждений и инструментом для заработка маркетологов.

Роман для артиста — опасная вещь.

В глазах фанатов «мастер по ремонту» и «музыкант» — существа из разных миров. К тому же Чан Цин только начала появляться на публике и находится в самом эпицентре внимания. Достаточно малейшей оплошности — и обоих растерзают в соцсетях.

Чан Цин, заметив серьёзное выражение лица подруги, мягко улыбнулась.

Она похлопала Тун Си по руке, успокаивая:

— Не волнуйся.

— Второй сын семьи Цзи из столицы, владелец «Аньсин» — с ним мало кто посмеет связываться.

Тун Си: «!!!»

Она повернулась к мужчине, который в это время поднимал машину домкратом и, прикусив гаечный ключ, уже залезал под днище в пятнах масла и пыли, и широко раскрыла глаза.

Вот почему он казался ей знакомым!

Несколько лет назад на одном мероприятии они уже встречались. Да и совсем недавно она виделась с Цзи Яо — у братьев разный характер, но черты лица очень похожи.

Посмотрев на него ещё несколько секунд, Тун Си пришла к выводу:

— Цинцин, с этим мужчиной тебе не справиться.

Чан Цин улыбнулась, прикусив губу:

— Когда я покупала свой первый внедорожник, ты говорила мне то же самое.

http://bllate.org/book/4376/448003