Готовый перевод Out of Your League / Тебе не по зубам: Глава 43

Лян Чжо не ответил, а лишь спросил в ответ:

— Дело есть?

Лян Сяо хихикнула:

— Братец, я прикинула: если считать без перерывов, то уже целый месяц работаю. Не пора ли мне обзавестись собственным домом?

— Как сама думаешь? — Лян Чжо стоял, засунув руку в карман брюк, расслабленный и небрежный. — Поживи спокойно ещё полгода, тогда и поговорим о собственном доме.

Лян Сяо тяжко вздохнула:

— Ах, моя юность… Полгода — и всё пропало!

В этот момент Лян Чжо заметил подъезжающий седан класса S и прервал её:

— Потом поговорим, когда вернусь.

И отключил звонок.

Лян Сяо уставилась на телефон, не веря своим глазам.

Если бы информатор из курортной зоны не сообщил ей, что её брат развлекает там двух красавиц, она бы и не знала, что он такой похотливый человек!

Даже сразу двух?

Совсем нет человечности — одни женщины!

*

Когда машина остановилась, Шэнь Линцзы как раз проснулась. Машинально глянув в окно, она увидела Лян Чжо.

Сегодня он был в строгом костюме: плечи широкие, талия узкая, фигура безупречная. Рядом с ним росло высокое дерево фениксия, пышное и раскидистое, но и оно не могло затмить его величие.

Шэнь Линцзы мгновенно пришла в себя.

Целый день она веселилась без оглядки и чуть не забыла, что теперь у неё есть парень.

А именно он сейчас стоял перед ней.

Лян Чжо открыл заднюю дверцу, и в тот же момент Уй Фанлин, прислонённая к Шэнь Линцзы, тоже проснулась.

Увидев, как эти двое переглядываются, Уй Фанлин цокнула языком:

— А как же насчёт недавно расставшейся меня?

Из-за этих слов Шэнь Линцзы весь ужин нарочно не заговаривала первой с Лян Чжо.

Место для ужина выбрали на открытой веранде ресторана.

На курорте почти всем гостям предоставляли индивидуальное обслуживание, и ресторан был спроектирован так, чтобы обеспечивать полную приватность.

В отличие от вчерашнего морского застолья Уй Фанлин и Шэнь Линцзы, сегодня подавали изысканные гуандунские блюда. Здесь были и дары гор, и морские деликатесы, и экзотические яства со всего света.

Уй Фанлин, как обычно, делала множество фотографий, а потом особенно подчеркнула перед Лян Чжо все достоинства своей подруги Шэнь Линцзы.

Затем последовало прямое предупреждение:

— Своего парня я могу простить, если он изменит. Но если твой парень посмеет обидеть тебя… хе-хе.

Она заранее высказала угрозу, не щадя ничьих чувств.

Лян Чжо лишь улыбнулся:

— Такого дня никогда не настанет.

Перед «посторонними» он всегда оставался невозмутимым и непроницаемым.

После ужина Уй Фанлин оценила его так:

— Слишком глубокий человек. Вань Сыбо рядом с ним — просто пыль.

И спросила Шэнь Линцзы:

— Как ты вообще умудрилась заполучить такого?

Шэнь Линцзы засмеялась и ответила, будто подобрала его на улице.

Хотя, если вспомнить, тогда на вечере у Юй Жунсюаня она хотела уйти и попросила его увезти её.

Так кто же кого подобрал — вопрос открытый.

Сегодня они так вымотались, что после ужина и душа Шэнь Линцзы устроилась на диване смотреть телевизор. Переключая канал за каналом, она так и не нашла ничего интересного. Тогда взяла телефон и начала листать, совершенно рассеянная.

Уй Фанлин вышла из ванной и воскликнула:

— Ты чего тут сидишь? Иди к своему парню!

Шэнь Линцзы смущённо и капризно фыркнула:

— Я с тобой остаюсь! Тебе же скучно будет одной.

— Да я не трёхлетняя девочка, чтобы мне нужна была нянька! — Уй Фанлин вытирала волосы полотенцем. — Сейчас буду монтировать видео с сегодняшнего дня. Иди занимайся своими делами, а то твой парень обидится.

— Да не обидится он!

Уй Фанлин хитро усмехнулась:

— Я, как человек с опытом, знаю лучше!

Щёки Шэнь Линцзы покраснели от стыда.

Ей было непросто адаптироваться к новому статусу, но при этом нельзя было отрицать: ей очень нравилось это чувство.

Более того, сейчас она буквально рвалась увидеть его.

На самом деле несколько минут назад он уже отправил ей сообщение с напоминанием.

Сяо Чжуочжу: [Когда выйдешь?]

Шэнь Линцзы ответила: [Подожди, пока моя подружка уснёт… Занимайся пока делами.]

Сяо Чжуочжу: [Ничем не занят. Жду тебя.]

Лян Чжо прислал ей номер своей комнаты.

И добавил: [Сколько бы ни было времени — жду.]

Уй Фанлин вернулась в свою комнату и подбадривала Шэнь Линцзы:

— Ну чего стоишь?! Иди скорее на свидание!

Шэнь Линцзы упрямилась.

Тогда Уй Фанлин сделала вид, что обиделась, и подошла, чтобы вытолкнуть её за дверь:

— Хочешь, раз в полчаса заглядывай проверить, не случилось ли со мной чего?

— Не говори глупостей!

— Хи-хи!

Шэнь Линцзы вытолкнули из комнаты.

Она глубоко вдохнула, посмотрела на номер комнаты в сообщении и медленно пошла искать её.

Недалеко — прямо в следующем корпусе.

Добравшись до двери, Шэнь Линцзы подняла руку, чтобы постучать, но заметила звонок рядом. Она потянулась к нему, но вдруг отдернула руку.

Как же стыдно!

Неужели это считается инициативой с её стороны?

Хотя она ведь пришла не за этим… Просто хочет увидеть его.

С тех пор как вчера вечером они официально стали парой, они целый день не виделись. А за ужином Уй Фанлин сидела рядом, и Шэнь Линцзы не решалась быть слишком откровенной.

Пока она колебалась, дверь внезапно распахнулась.

Лян Чжо, судя по всему, только что вышел из душа. На нём был халат, короткие волосы слегка влажные.

Шэнь Линцзы несколько секунд смотрела на него, оцепенев, не зная, что делать, и растерянно замерла.

Лян Чжо слегка улыбнулся, резко притянул её в комнату и захлопнул дверь.

Автор говорит: Хи-хи-хи!

Спасибо всем за поддержку в эти дни и особая благодарность тем, кто отправлял подарки!

В комментариях к этой главе разыграю 50 денежных конвертов.

Шторы были задёрнуты, в комнату не проникал ни один луч света.

Но в помещении всё же царил слабый свет.

Было уже почти полночь.

Вокруг стояла полная тишина; в комнате слышалось лишь их дыхание.

Полумрак, казалось, создавался намеренно. Горели лишь несколько янтарных спотов, придавая всей обстановке особенно интимную атмосферу.

Лян Чжо прижал Шэнь Линцзы к стене и пристально смотрел на неё тёмными глазами.

На нём был белый халат, расстёгнутый на груди, обнажавший идеальные мышцы — словно благородный волк, терпеливо ожидающий своей добычи.

Он молчал, выражение лица оставалось спокойным, но взгляд не отрывался от неё.

Шэнь Линцзы покраснела до корней волос и попыталась присесть, чтобы выскользнуть из его объятий. Однако Лян Чжо легко обхватил её за талию и поднял, будто маленького питомца.

Он с такой лёгкостью подхватил её и так же непринуждённо опустил — пути к отступлению не было.

Лян Чжо сел на диван и усадил Шэнь Линцзы себе на колени.

В этой позе они оказались почти слившимися воедино.

Шэнь Линцзы отчётливо видела, как в его глазах разгорается всё более яркое пламя. Наконец он взял с соседнего столика полотенце и положил ей в руки, тихо сказал:

— Высуши мне волосы.

Шэнь Линцзы послушно взяла полотенце и начала вытирать ему волосы, сидя у него на коленях.

Она была такой послушной — делала всё, что он просил.

Лян Чжо слегка опустил голову, обнимая её за талию, и они прижались друг к другу ещё теснее.

Их дыхание, сердцебиение, тепло тел — всё стало ощутимо ясно.

В этот момент Лян Чжо почувствовал, что наконец-то действительно держит её в своих руках, полностью завладев ею.

Шэнь Линцзы старалась ни о чём не думать и сосредоточенно вытирала его влажные волосы. Они были короткими и жёсткими, гораздо проще в уходе, чем женские.

Лян Чжо прижался лбом к её лбу, заставив её обхватить его плечи руками.

Шэнь Линцзы сидела у него на коленях, стесняясь и не решаясь смотреть ему в глаза.

— Слышал, сегодня каталась на американских горках? — лениво спросил он.

Шэнь Линцзы кивнула:

— М-м.

— Не испугалась?

— Нет.

— Что ещё делала? — продолжал расспрашивать Лян Чжо. Его дыхание с лёгким ароматом мяты и свежести после душа щекотало её лицо.

Шэнь Линцзы честно ответила:

— Колесо обозрения, «падение с небес»…

— Такая храбрая?

Щёки Шэнь Линцзы снова порозовели:

— Конечно!

Его взгляд стал насмешливым:

— Вот как? Значит, настоящая героиня.

Шэнь Линцзы почувствовала, что он обращается с ней, как с ребёнком.

Лян Чжо усмехнулся:

— Ну а кто же ещё? Ведь радовалась, как цветок на солнце.

— Я уже не ребёнок! — возразила она, хотя и сама понимала, что это звучит как каприз. Её румяное личико сияло, большие глаза смотрели на него с живым блеском.

Лян Чжо чуть сильнее сжал её талию и крепче прижал к себе.

Шэнь Линцзы почувствовала, что задыхается, и легонько постучала по нему:

— Отпусти! Задохнусь!

Лян Чжо послушно ослабил объятия, но всё ещё держал её в своих руках, чувствуя, как внутри разливается тёплое, переполняющее чувство.

Он играл с её пальцами, поправлял пряди волос, затем осторожно приподнял её подбородок, заставляя встретиться с ним взглядом.

— Да ты сама как ребёнок! — не уступала она.

Лян Чжо ласково ущипнул её за щёку:

— А я разве ребёнок? Это ведь ты знаешь.

Он вернул ей её же слова.

Оба прекрасно понимали друг друга.

Шэнь Линцзы почувствовала, как внутри всё стало мягким и тёплым. Она слабо обвила руками его шею и прижалась лбом к его лбу, носом к его носу.

Лян Чжо смотрел на её алые губы, совсем рядом, и наклонился, чтобы поцеловать. Но Шэнь Линцзы уклонилась.

На её лице играла хитрая улыбка — она точно была похожа на озорного ребёнка.

— Не дам тебе поцеловать.

— А кому тогда дашь? — соблазнительно прошептал он, мягко массируя её спину.

Шэнь Линцзы прикусила губу:

— Ты такой плохой — не заслужил!

— А если стану ещё хуже?

С этими словами Лян Чжо резко поднял её на руки и направился в спальню.

Шэнь Линцзы в панике закричала:

— Нет-нет-нет!

Она повторила трижды.

В спальне было ещё темнее, но это лишь усиливало все ощущения.

Лян Чжо аккуратно уложил её на кровать и навис над ней.

Он по-прежнему прижимался лбом к её лбу. Его длинные пальцы нежно гладили её нежную щёку, будто касались кожи младенца — с невероятной осторожностью.

— Назови меня мужем, — тихо попросил он.

Шэнь Линцзы ответила:

— Не хочу.

Лян Чжо слегка сжал её щёку, голос звучал невероятно нежно:

— То этого не хочешь, то того… А чего же ты хочешь?

Шэнь Линцзы уже начала понимать его характер: стоит ей сказать «нет» — он действительно не станет настаивать. Поэтому её смелость росла, и она даже позволила себе немного позавидовать его вниманию:

— Вообще ничего не хочу.

В темноте она почувствовала, как на её палец надевают что-то твёрдое. Подняв руку, она увидела на безымянном пальце простое платиновое кольцо.

— Что это? — удивлённо спросила она.

Лян Чжо взял её руку и поцеловал кольцо на пальце:

— Чтобы ты не сбежала и не дала себя увести какому-нибудь негодяю.

Кольцо было совсем простым — даже без бриллианта.

Именно такая скромность и позволила Шэнь Линцзы принять его без внутреннего сопротивления.

Она взяла его руку и увидела: на его безымянном пальце тоже было такое же платиновое кольцо.

Это её удивило. В её сердце мгновенно разлилось чувство полного удовлетворения, и она не удержалась — обвила руками его шею и первой поцеловала его.

Поцелуй получился наивным — она ещё плохо умела целоваться. Её прохладные губы просто прикоснулись к его губам.

Лян Чжо на миг замер, но тут же ответил, углубляя поцелуй.

Один поцелуй — и будто искра упала в сухие дрова, мгновенно разгоревшись в яркое пламя.

На самом деле Лян Чжо и не ожидал, что именно Шэнь Линцзы первой предложит встречаться. Как и сейчас — первый поцелуй.

Он думал, что им понадобятся месяцы, чтобы прийти к такому сближению. Но Шэнь Линцзы постоянно дарила ему приятные сюрпризы.

http://bllate.org/book/4372/447725